Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 2. Hamburg, 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Verachtung für alte und häßliche Frauens-
personen merken zu lassen; das ist aber ungerecht
und unverständig zugleich. Denn wir sind dem
ganzen Geschlechte ohne Ausnahme ehrerbietige
Höflichkeit schuldig; und wie könten Mangel an
Schönheit und Jugend jemahls eine gerechte Ur-
sache zur Verachtung sein? Laß es überhaupt
eine beständige Regel sein, niemahls die Verach-
tung merken zu lassen, die du oft und mit Recht
gegen ein menschliches Wesen empfinden wirst; denn
das vergibt man dir nimmer. Jede Beleidigung
wird eher verziehen, als Spot und Verachtung.

(Uebrigens muß man mit Frauenzimmern als
mit Leuten reden, die unter den Manspersonen,
aber über den Kindern sind. Sprichst du zu
ihnen zu tiefsinnig, so machst du sie nur verwirt,
und verlierst deine Mühe; sprichst du zu ihnen
zu tändelhaft, so werden sie die Verachtung inne,
und entrüsten sich darüber. Der eigentliche Ton
gegen sie ist der, den die Franzosen entregent
nennen, und der ist auch wirklich die höfliche
Sprache guter Geselschaft.)

(Laß

und Verachtung fuͤr alte und haͤßliche Frauens-
perſonen merken zu laſſen; das iſt aber ungerecht
und unverſtaͤndig zugleich. Denn wir ſind dem
ganzen Geſchlechte ohne Ausnahme ehrerbietige
Hoͤflichkeit ſchuldig; und wie koͤnten Mangel an
Schoͤnheit und Jugend jemahls eine gerechte Ur-
ſache zur Verachtung ſein? Laß es uͤberhaupt
eine beſtaͤndige Regel ſein, niemahls die Verach-
tung merken zu laſſen, die du oft und mit Recht
gegen ein menſchliches Weſen empfinden wirſt; denn
das vergibt man dir nimmer. Jede Beleidigung
wird eher verziehen, als Spot und Verachtung.

(Uebrigens muß man mit Frauenzimmern als
mit Leuten reden, die unter den Mansperſonen,
aber uͤber den Kindern ſind. Sprichſt du zu
ihnen zu tiefſinnig, ſo machſt du ſie nur verwirt,
und verlierſt deine Muͤhe; ſprichſt du zu ihnen
zu taͤndelhaft, ſo werden ſie die Verachtung inne,
und entruͤſten ſich daruͤber. Der eigentliche Ton
gegen ſie iſt der, den die Franzoſen entregent
nennen, und der iſt auch wirklich die hoͤfliche
Sprache guter Geſelſchaft.)

(Laß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0048" n="42"/>
und Verachtung fu&#x0364;r alte und ha&#x0364;ßliche Frauens-<lb/>
per&#x017F;onen merken zu la&#x017F;&#x017F;en; das i&#x017F;t aber ungerecht<lb/>
und unver&#x017F;ta&#x0364;ndig zugleich. Denn wir &#x017F;ind dem<lb/>
ganzen Ge&#x017F;chlechte ohne Ausnahme ehrerbietige<lb/>
Ho&#x0364;flichkeit &#x017F;chuldig; und wie ko&#x0364;nten Mangel an<lb/>
Scho&#x0364;nheit und Jugend jemahls eine gerechte Ur-<lb/>
&#x017F;ache zur Verachtung &#x017F;ein? Laß es u&#x0364;berhaupt<lb/>
eine be&#x017F;ta&#x0364;ndige Regel &#x017F;ein, niemahls die Verach-<lb/>
tung merken zu la&#x017F;&#x017F;en, die du oft und mit Recht<lb/>
gegen ein men&#x017F;chliches We&#x017F;en empfinden wir&#x017F;t; denn<lb/>
das vergibt man dir nimmer. Jede Beleidigung<lb/>
wird eher verziehen, als Spot und Verachtung.</p><lb/>
        <p>(Uebrigens muß man mit Frauenzimmern als<lb/>
mit Leuten reden, die unter den Mansper&#x017F;onen,<lb/>
aber u&#x0364;ber den Kindern &#x017F;ind. Sprich&#x017F;t du zu<lb/>
ihnen zu tief&#x017F;innig, &#x017F;o mach&#x017F;t du &#x017F;ie nur verwirt,<lb/>
und verlier&#x017F;t deine Mu&#x0364;he; &#x017F;prich&#x017F;t du zu ihnen<lb/>
zu ta&#x0364;ndelhaft, &#x017F;o werden &#x017F;ie die Verachtung inne,<lb/>
und entru&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;ich daru&#x0364;ber. Der eigentliche Ton<lb/>
gegen &#x017F;ie i&#x017F;t der, den die Franzo&#x017F;en <hi rendition="#aq">entregent</hi><lb/>
nennen, und der i&#x017F;t auch wirklich die ho&#x0364;fliche<lb/>
Sprache guter Ge&#x017F;el&#x017F;chaft.)</p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <fw place="bottom" type="catch">(Laß</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0048] und Verachtung fuͤr alte und haͤßliche Frauens- perſonen merken zu laſſen; das iſt aber ungerecht und unverſtaͤndig zugleich. Denn wir ſind dem ganzen Geſchlechte ohne Ausnahme ehrerbietige Hoͤflichkeit ſchuldig; und wie koͤnten Mangel an Schoͤnheit und Jugend jemahls eine gerechte Ur- ſache zur Verachtung ſein? Laß es uͤberhaupt eine beſtaͤndige Regel ſein, niemahls die Verach- tung merken zu laſſen, die du oft und mit Recht gegen ein menſchliches Weſen empfinden wirſt; denn das vergibt man dir nimmer. Jede Beleidigung wird eher verziehen, als Spot und Verachtung. (Uebrigens muß man mit Frauenzimmern als mit Leuten reden, die unter den Mansperſonen, aber uͤber den Kindern ſind. Sprichſt du zu ihnen zu tiefſinnig, ſo machſt du ſie nur verwirt, und verlierſt deine Muͤhe; ſprichſt du zu ihnen zu taͤndelhaft, ſo werden ſie die Verachtung inne, und entruͤſten ſich daruͤber. Der eigentliche Ton gegen ſie iſt der, den die Franzoſen entregent nennen, und der iſt auch wirklich die hoͤfliche Sprache guter Geſelſchaft.) (Laß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783/48
Zitationshilfe:	Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 2. Hamburg, 1783, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783/48>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.