Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 1. Hamburg, 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

möglich sind, dich hervorthun, doch ohne dieses
Hervorthun zum Zwek deiner Thaten zu machen;
solst dir dadurch den Weg zu Ehren und Wür-
den bahnen, aber nicht, als wenn diese Ehren
und Würden an sich selbst etwas Wünschens-
werthes, das Endziel unserer Bestrebungen
wären; sondern weil sie Mittel sind, wodurch
wir höhere, wirklich wünschenswerthe Zwekke
erreichen können.

Und dazu, glaube mir, mein Sohn, bedarf
es keines ängstlichen Hervordrängens, keines ge-
suchten Schimmers, der die Augen der Leute auf
sich zieht. Der Man von Verdienst hat schon
von selbst, wenn ich mich so ausdrükken darf,
eine gewisse Witterung, welche die Kenner
aufmerksam auf ihn macht, und es ist ihm bei-
nahe unmöglich, in der Länge verborgen oder ver-
kant zu bleiben. Und bliebe er's auch: nun, so
würde er doch nicht vergebens da gewesen sein;
es würde ihm, wie der Sonne, gehn, wenn der
Dunstkreis mit dikken Wolken angefült ist. Als-
dan erleuchtet und erwärmt sie den Erdkreis, ohne
selbst gesehen zu werden. Aber ist sie deswegen

weniger

moͤglich ſind, dich hervorthun, doch ohne dieſes
Hervorthun zum Zwek deiner Thaten zu machen;
ſolſt dir dadurch den Weg zu Ehren und Wuͤr-
den bahnen, aber nicht, als wenn dieſe Ehren
und Wuͤrden an ſich ſelbſt etwas Wuͤnſchens-
werthes, das Endziel unſerer Beſtrebungen
waͤren; ſondern weil ſie Mittel ſind, wodurch
wir hoͤhere, wirklich wuͤnſchenswerthe Zwekke
erreichen koͤnnen.

Und dazu, glaube mir, mein Sohn, bedarf
es keines aͤngſtlichen Hervordraͤngens, keines ge-
ſuchten Schimmers, der die Augen der Leute auf
ſich zieht. Der Man von Verdienſt hat ſchon
von ſelbſt, wenn ich mich ſo ausdruͤkken darf,
eine gewiſſe Witterung, welche die Kenner
aufmerkſam auf ihn macht, und es iſt ihm bei-
nahe unmoͤglich, in der Laͤnge verborgen oder ver-
kant zu bleiben. Und bliebe er’s auch: nun, ſo
wuͤrde er doch nicht vergebens da geweſen ſein;
es wuͤrde ihm, wie der Sonne, gehn, wenn der
Dunſtkreis mit dikken Wolken angefuͤlt iſt. Als-
dan erleuchtet und erwaͤrmt ſie den Erdkreis, ohne
ſelbſt geſehen zu werden. Aber iſt ſie deswegen

weniger

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0050" n="20"/>
mo&#x0364;glich &#x017F;ind, dich hervorthun, doch ohne die&#x017F;es<lb/>
Hervorthun zum Zwek deiner Thaten zu machen;<lb/>
&#x017F;ol&#x017F;t dir dadurch den Weg zu Ehren und Wu&#x0364;r-<lb/>
den bahnen, aber nicht, als wenn die&#x017F;e Ehren<lb/>
und Wu&#x0364;rden an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t etwas Wu&#x0364;n&#x017F;chens-<lb/>
werthes, das Endziel un&#x017F;erer Be&#x017F;trebungen<lb/>
wa&#x0364;ren; &#x017F;ondern weil &#x017F;ie Mittel &#x017F;ind, wodurch<lb/>
wir ho&#x0364;here, wirklich wu&#x0364;n&#x017F;chenswerthe Zwekke<lb/>
erreichen ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
        <p>Und dazu, glaube mir, mein Sohn, bedarf<lb/>
es keines a&#x0364;ng&#x017F;tlichen Hervordra&#x0364;ngens, keines ge-<lb/>
&#x017F;uchten Schimmers, der die Augen der Leute auf<lb/>
&#x017F;ich zieht. Der Man von Verdien&#x017F;t hat &#x017F;chon<lb/>
von &#x017F;elb&#x017F;t, wenn ich mich &#x017F;o ausdru&#x0364;kken darf,<lb/>
eine gewi&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#fr">Witterung</hi>, welche die Kenner<lb/>
aufmerk&#x017F;am auf ihn macht, und es i&#x017F;t ihm bei-<lb/>
nahe unmo&#x0364;glich, in der La&#x0364;nge verborgen oder ver-<lb/>
kant zu bleiben. Und bliebe er&#x2019;s auch: nun, &#x017F;o<lb/>
wu&#x0364;rde er doch nicht vergebens da gewe&#x017F;en &#x017F;ein;<lb/>
es wu&#x0364;rde ihm, wie der Sonne, gehn, wenn der<lb/>
Dun&#x017F;tkreis mit dikken Wolken angefu&#x0364;lt i&#x017F;t. Als-<lb/>
dan erleuchtet und erwa&#x0364;rmt &#x017F;ie den Erdkreis, ohne<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;ehen zu werden. Aber i&#x017F;t &#x017F;ie deswegen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">weniger</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0050] moͤglich ſind, dich hervorthun, doch ohne dieſes Hervorthun zum Zwek deiner Thaten zu machen; ſolſt dir dadurch den Weg zu Ehren und Wuͤr- den bahnen, aber nicht, als wenn dieſe Ehren und Wuͤrden an ſich ſelbſt etwas Wuͤnſchens- werthes, das Endziel unſerer Beſtrebungen waͤren; ſondern weil ſie Mittel ſind, wodurch wir hoͤhere, wirklich wuͤnſchenswerthe Zwekke erreichen koͤnnen. Und dazu, glaube mir, mein Sohn, bedarf es keines aͤngſtlichen Hervordraͤngens, keines ge- ſuchten Schimmers, der die Augen der Leute auf ſich zieht. Der Man von Verdienſt hat ſchon von ſelbſt, wenn ich mich ſo ausdruͤkken darf, eine gewiſſe Witterung, welche die Kenner aufmerkſam auf ihn macht, und es iſt ihm bei- nahe unmoͤglich, in der Laͤnge verborgen oder ver- kant zu bleiben. Und bliebe er’s auch: nun, ſo wuͤrde er doch nicht vergebens da geweſen ſein; es wuͤrde ihm, wie der Sonne, gehn, wenn der Dunſtkreis mit dikken Wolken angefuͤlt iſt. Als- dan erleuchtet und erwaͤrmt ſie den Erdkreis, ohne ſelbſt geſehen zu werden. Aber iſt ſie deswegen weniger

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron01_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron01_1783/50
Zitationshilfe:	Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 1. Hamburg, 1783, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron01_1783/50>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.