ersten, und ruderte, ohngeachtet ein starker Wind zu wehen angefangen hatte, so schnel da- mit fort, daß Robinson nicht so geschwind am Strande laufen konte, als jener schifte. Die- ser war daher noch nicht auf die Hälfte des We- ges gekommen, als er Freitag schon wieder bei sich vorbei zurük rennen sahe, um auch den an- dern Kahn herbei zu hohlen; und ehe noch Ro- binson an dem Orte anlangen konte, wo der erste Kahn mit den Kranken lag, war Freitag mit dem andern auch schon da. So groß war die Geschwindigkeit, mit welcher dieser laufen und rudern konte!
Jezt waren sie der Burg gegen über. Um die Fortbringung der beiden Kranken zu erleich- tern, lief Robinson hin, eine Tragbahre zu holen. Auf diese wurde Einer nach dem An- dern gesezt und von Robinson und Freitag zur Burg getragen. Beiden schien der Schlaf nöthiger, als alles andere zu sein. Indeß nun Freitag für jeden ein Lager bereitete, wärmte Robinson etwas Wein, um ihre geschwollene
Knö-
erſten, und ruderte, ohngeachtet ein ſtarker Wind zu wehen angefangen hatte, ſo ſchnel da- mit fort, daß Robinſon nicht ſo geſchwind am Strande laufen konte, als jener ſchifte. Die- ſer war daher noch nicht auf die Haͤlfte des We- ges gekommen, als er Freitag ſchon wieder bei ſich vorbei zuruͤk rennen ſahe, um auch den an- dern Kahn herbei zu hohlen; und ehe noch Ro- binſon an dem Orte anlangen konte, wo der erſte Kahn mit den Kranken lag, war Freitag mit dem andern auch ſchon da. So groß war die Geſchwindigkeit, mit welcher dieſer laufen und rudern konte!
Jezt waren ſie der Burg gegen uͤber. Um die Fortbringung der beiden Kranken zu erleich- tern, lief Robinſon hin, eine Tragbahre zu holen. Auf dieſe wurde Einer nach dem An- dern geſezt und von Robinſon und Freitag zur Burg getragen. Beiden ſchien der Schlaf noͤthiger, als alles andere zu ſein. Indeß nun Freitag fuͤr jeden ein Lager bereitete, waͤrmte Robinſon etwas Wein, um ihre geſchwollene
Knoͤ-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0293"n="287"/>
erſten, und ruderte, ohngeachtet ein ſtarker<lb/>
Wind zu wehen angefangen hatte, ſo ſchnel da-<lb/>
mit fort, daß <hirendition="#fr">Robinſon</hi> nicht ſo geſchwind am<lb/>
Strande laufen konte, als jener ſchifte. Die-<lb/>ſer war daher noch nicht auf die Haͤlfte des We-<lb/>
ges gekommen, als er <hirendition="#fr">Freitag</hi>ſchon wieder bei<lb/>ſich vorbei zuruͤk rennen ſahe, um auch den an-<lb/>
dern Kahn herbei zu hohlen; und ehe noch <hirendition="#fr">Ro-<lb/>
binſon</hi> an dem Orte anlangen konte, wo der<lb/>
erſte Kahn mit den Kranken lag, war <hirendition="#fr">Freitag</hi><lb/>
mit dem andern auch ſchon da. So groß war<lb/>
die Geſchwindigkeit, mit welcher dieſer laufen<lb/>
und rudern konte!</p><lb/><p>Jezt waren ſie der Burg gegen uͤber. Um<lb/>
die Fortbringung der beiden Kranken zu erleich-<lb/>
tern, lief <hirendition="#fr">Robinſon</hi> hin, eine Tragbahre zu<lb/>
holen. Auf dieſe wurde Einer nach dem An-<lb/>
dern geſezt und von <hirendition="#fr">Robinſon</hi> und <hirendition="#fr">Freitag</hi><lb/>
zur Burg getragen. Beiden ſchien der Schlaf<lb/>
noͤthiger, als alles andere zu ſein. Indeß nun<lb/><hirendition="#fr">Freitag</hi> fuͤr jeden ein Lager bereitete, waͤrmte<lb/><hirendition="#fr">Robinſon</hi> etwas Wein, um ihre geſchwollene<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Knoͤ-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[287/0293]
erſten, und ruderte, ohngeachtet ein ſtarker
Wind zu wehen angefangen hatte, ſo ſchnel da-
mit fort, daß Robinſon nicht ſo geſchwind am
Strande laufen konte, als jener ſchifte. Die-
ſer war daher noch nicht auf die Haͤlfte des We-
ges gekommen, als er Freitag ſchon wieder bei
ſich vorbei zuruͤk rennen ſahe, um auch den an-
dern Kahn herbei zu hohlen; und ehe noch Ro-
binſon an dem Orte anlangen konte, wo der
erſte Kahn mit den Kranken lag, war Freitag
mit dem andern auch ſchon da. So groß war
die Geſchwindigkeit, mit welcher dieſer laufen
und rudern konte!
Jezt waren ſie der Burg gegen uͤber. Um
die Fortbringung der beiden Kranken zu erleich-
tern, lief Robinſon hin, eine Tragbahre zu
holen. Auf dieſe wurde Einer nach dem An-
dern geſezt und von Robinſon und Freitag
zur Burg getragen. Beiden ſchien der Schlaf
noͤthiger, als alles andere zu ſein. Indeß nun
Freitag fuͤr jeden ein Lager bereitete, waͤrmte
Robinſon etwas Wein, um ihre geſchwollene
Knoͤ-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 287. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/293>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.