sie ihnen nicht nur Milch, Käse und Butter ga- ben; sondern auch das Feld beakkern halfen. Zu Robinsons volkommener Glükseeligkeit fehlte also weiter nichts mehr, als -- was meint ihr?
Gotlieb. Daß er nicht bei seinen Eltern war!
Vater. Und -- daß ihrer nur zwei wa- ren, wovon der Eine über kurz oder lang ster- ben und den Andern wieder als einen armen, von allen Menschen getrenten Einsiedler zurük lassen muste. Doch Robinson hielt es für Sünde, sein Leben dadurch zu verbittern, daß er sich vor Unglüksfällen fürchtete, die erst in der Zukunft möglich waren. Der Gott, dacht' er, der bis hieher immer Rath gewust hat, wird auch ferner helfen können. Und so verfloß ihm jezt jeder seiner Tage in ungestörter Zufriedenheit, weil er nunmehr Ruhe von innen und Ruhe von Aussen hatte. Und zu diesem Zustande verhelfe Gott euch Allen! --
Die Mutter sagte: amen! und die Gesel- schaft ging aus einander.
Sechs
ſie ihnen nicht nur Milch, Kaͤſe und Butter ga- ben; ſondern auch das Feld beakkern halfen. Zu Robinſons volkommener Gluͤkſeeligkeit fehlte alſo weiter nichts mehr, als — was meint ihr?
Gotlieb. Daß er nicht bei ſeinen Eltern war!
Vater. Und — daß ihrer nur zwei wa- ren, wovon der Eine uͤber kurz oder lang ſter- ben und den Andern wieder als einen armen, von allen Menſchen getrenten Einſiedler zuruͤk laſſen muſte. Doch Robinſon hielt es fuͤr Suͤnde, ſein Leben dadurch zu verbittern, daß er ſich vor Ungluͤksfaͤllen fuͤrchtete, die erſt in der Zukunft moͤglich waren. Der Gott, dacht' er, der bis hieher immer Rath gewuſt hat, wird auch ferner helfen koͤnnen. Und ſo verfloß ihm jezt jeder ſeiner Tage in ungeſtoͤrter Zufriedenheit, weil er nunmehr Ruhe von innen und Ruhe von Auſſen hatte. Und zu dieſem Zuſtande verhelfe Gott euch Allen! —
Die Mutter ſagte: amen! und die Geſel- ſchaft ging aus einander.
Sechs
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0268"n="262"/>ſie ihnen nicht nur Milch, Kaͤſe und Butter ga-<lb/>
ben; ſondern auch das Feld beakkern halfen. Zu<lb/><hirendition="#fr">Robinſons</hi> volkommener Gluͤkſeeligkeit fehlte<lb/>
alſo weiter nichts mehr, als — was meint ihr?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Gotlieb.</hi> Daß er nicht bei ſeinen Eltern<lb/>
war!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vater.</hi> Und — daß ihrer nur zwei wa-<lb/>
ren, wovon der Eine uͤber kurz oder lang ſter-<lb/>
ben und den Andern wieder als einen armen,<lb/>
von allen Menſchen getrenten Einſiedler zuruͤk<lb/>
laſſen muſte. Doch <hirendition="#fr">Robinſon</hi> hielt es fuͤr<lb/>
Suͤnde, ſein Leben dadurch zu verbittern, daß<lb/>
er ſich vor Ungluͤksfaͤllen fuͤrchtete, die erſt in<lb/>
der Zukunft moͤglich waren. Der Gott, dacht'<lb/>
er, der bis hieher immer Rath gewuſt hat, wird<lb/>
auch ferner helfen koͤnnen. Und ſo verfloß ihm<lb/>
jezt jeder ſeiner Tage in ungeſtoͤrter Zufriedenheit,<lb/>
weil er nunmehr Ruhe von innen und Ruhe von<lb/>
Auſſen hatte. Und zu dieſem Zuſtande verhelfe<lb/>
Gott euch Allen! —</p><lb/><p>Die Mutter ſagte: amen! und die Geſel-<lb/>ſchaft ging aus einander.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Sechs</hi></fw><lb/></div></body></text></TEI>
[262/0268]
ſie ihnen nicht nur Milch, Kaͤſe und Butter ga-
ben; ſondern auch das Feld beakkern halfen. Zu
Robinſons volkommener Gluͤkſeeligkeit fehlte
alſo weiter nichts mehr, als — was meint ihr?
Gotlieb. Daß er nicht bei ſeinen Eltern
war!
Vater. Und — daß ihrer nur zwei wa-
ren, wovon der Eine uͤber kurz oder lang ſter-
ben und den Andern wieder als einen armen,
von allen Menſchen getrenten Einſiedler zuruͤk
laſſen muſte. Doch Robinſon hielt es fuͤr
Suͤnde, ſein Leben dadurch zu verbittern, daß
er ſich vor Ungluͤksfaͤllen fuͤrchtete, die erſt in
der Zukunft moͤglich waren. Der Gott, dacht'
er, der bis hieher immer Rath gewuſt hat, wird
auch ferner helfen koͤnnen. Und ſo verfloß ihm
jezt jeder ſeiner Tage in ungeſtoͤrter Zufriedenheit,
weil er nunmehr Ruhe von innen und Ruhe von
Auſſen hatte. Und zu dieſem Zuſtande verhelfe
Gott euch Allen! —
Die Mutter ſagte: amen! und die Geſel-
ſchaft ging aus einander.
Sechs
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 262. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/268>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.