und in das weite Weltmeer fortgeschleudert. Es war recht kläglich anzusehen, wie Freitag sich gebehrdete, da er die schöne Hofnung, mit sei- nem Vater vereinigt zu werden, so auf ein- mahl zernichtet sahe! Er ward todtenblaß, stand eine Zeitlang ganz sprachlos, die starren Blikke zur Erde geheftet und schien mit seiner ganzen Sele abwesend zu sein. Dan brach er in einen Strom von Tränen aus, rang die Hände, zer- schlug sich die Brust, und zerraufte sich das Haar.
Robinson, der durch eigenes Unglük ge- lernt hatte, einem Unglüklichen nach zu empfin- den, hatte Mitleid mit seinem Jammer, und suchte durch sanfte freundschaftliche Vorstellun- gen ihn zur Vernunft wieder zurük zu bringen. "Wer weiß, sagt' er unter andern zu ihm, wo- zu es uns gut sein mag, den Kahn verloren zu haben? Wer weiß, was der Sturm, der Schuld daran ist, uns oder andern Menschen für große Vortheile mag gestiftet haben?" -- "Schöne Vortheile! antwortete Freitag in einem etwas bittern Tone; den Kahn hat er uns genommen;
das
und in das weite Weltmeer fortgeſchleudert. Es war recht klaͤglich anzuſehen, wie Freitag ſich gebehrdete, da er die ſchoͤne Hofnung, mit ſei- nem Vater vereinigt zu werden, ſo auf ein- mahl zernichtet ſahe! Er ward todtenblaß, ſtand eine Zeitlang ganz ſprachlos, die ſtarren Blikke zur Erde geheftet und ſchien mit ſeiner ganzen Sele abweſend zu ſein. Dan brach er in einen Strom von Traͤnen aus, rang die Haͤnde, zer- ſchlug ſich die Bruſt, und zerraufte ſich das Haar.
Robinſon, der durch eigenes Ungluͤk ge- lernt hatte, einem Ungluͤklichen nach zu empfin- den, hatte Mitleid mit ſeinem Jammer, und ſuchte durch ſanfte freundſchaftliche Vorſtellun- gen ihn zur Vernunft wieder zuruͤk zu bringen. „Wer weiß, ſagt' er unter andern zu ihm, wo- zu es uns gut ſein mag, den Kahn verloren zu haben? Wer weiß, was der Sturm, der Schuld daran iſt, uns oder andern Menſchen fuͤr große Vortheile mag geſtiftet haben?„ — „Schoͤne Vortheile! antwortete Freitag in einem etwas bittern Tone; den Kahn hat er uns genommen;
das
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0195"n="189"/>
und in das weite Weltmeer fortgeſchleudert. Es<lb/>
war recht klaͤglich anzuſehen, wie <hirendition="#fr">Freitag</hi>ſich<lb/>
gebehrdete, da er die ſchoͤne Hofnung, mit ſei-<lb/>
nem Vater vereinigt zu werden, ſo auf ein-<lb/>
mahl zernichtet ſahe! Er ward todtenblaß, ſtand<lb/>
eine Zeitlang ganz ſprachlos, die ſtarren Blikke<lb/>
zur Erde geheftet und ſchien mit ſeiner ganzen<lb/>
Sele abweſend zu ſein. Dan brach er in einen<lb/>
Strom von Traͤnen aus, rang die Haͤnde, zer-<lb/>ſchlug ſich die Bruſt, und zerraufte ſich das<lb/>
Haar.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Robinſon</hi>, der durch eigenes Ungluͤk ge-<lb/>
lernt hatte, einem Ungluͤklichen nach zu empfin-<lb/>
den, hatte Mitleid mit ſeinem Jammer, und<lb/>ſuchte durch ſanfte freundſchaftliche Vorſtellun-<lb/>
gen ihn zur Vernunft wieder zuruͤk zu bringen.<lb/>„Wer weiß, ſagt' er unter andern zu ihm, wo-<lb/>
zu es uns gut ſein mag, den Kahn verloren zu<lb/>
haben? Wer weiß, was der Sturm, der Schuld<lb/>
daran iſt, uns oder andern Menſchen fuͤr große<lb/>
Vortheile mag geſtiftet haben?„—„Schoͤne<lb/>
Vortheile! antwortete <hirendition="#fr">Freitag</hi> in einem etwas<lb/>
bittern Tone; den Kahn hat er uns genommen;<lb/><fwplace="bottom"type="catch">das</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[189/0195]
und in das weite Weltmeer fortgeſchleudert. Es
war recht klaͤglich anzuſehen, wie Freitag ſich
gebehrdete, da er die ſchoͤne Hofnung, mit ſei-
nem Vater vereinigt zu werden, ſo auf ein-
mahl zernichtet ſahe! Er ward todtenblaß, ſtand
eine Zeitlang ganz ſprachlos, die ſtarren Blikke
zur Erde geheftet und ſchien mit ſeiner ganzen
Sele abweſend zu ſein. Dan brach er in einen
Strom von Traͤnen aus, rang die Haͤnde, zer-
ſchlug ſich die Bruſt, und zerraufte ſich das
Haar.
Robinſon, der durch eigenes Ungluͤk ge-
lernt hatte, einem Ungluͤklichen nach zu empfin-
den, hatte Mitleid mit ſeinem Jammer, und
ſuchte durch ſanfte freundſchaftliche Vorſtellun-
gen ihn zur Vernunft wieder zuruͤk zu bringen.
„Wer weiß, ſagt' er unter andern zu ihm, wo-
zu es uns gut ſein mag, den Kahn verloren zu
haben? Wer weiß, was der Sturm, der Schuld
daran iſt, uns oder andern Menſchen fuͤr große
Vortheile mag geſtiftet haben?„ — „Schoͤne
Vortheile! antwortete Freitag in einem etwas
bittern Tone; den Kahn hat er uns genommen;
das
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 189. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/195>, abgerufen am 09.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.