Vater. Nun der Kreis so rund herum, wo die Erde aufzuhören, und der Himmel anzu- fangen scheint, der wird der Horizont genant. Bald solst du mehr davon hören.
Unsere muntern Schiffer ruderten so rastlos zu, und der Wind blies so frisch gegen die Ostseite der Insel, auf welche sie jezt lossegelten, daß sie in kurzer Zeit schon wieder Berge hervorragen sahen. "Frisch! rief Robinson seinem Gefährten zu, der im Vordertheile saß und der Insel also den Rükken zukehrte; frisch, Freitag! das Ende unserer Mühseeligkeit komt naher!" Er hatte diese Worte kaum ausgesprochen, als der Kahn einen so heftigen Stoß empfing, daß beide Ru- derer von ihren Sizen herab der Länge nach auf den Schifsboden hinstürzten. In dem Au- genblikke stand der Kahn selbst stille und die Wel- len fingen an, über Bord zu schlagen.
Mutter. Ja, Kinder, so gern ich auch, so wie ihr, auf das Abendessen Verzicht thäte, wenn wir unsern armen Freund dadurch retten könten: so müssen wir doch jezt aufbrechen. Das
Essen
Vater. Nun der Kreis ſo rund herum, wo die Erde aufzuhoͤren, und der Himmel anzu- fangen ſcheint, der wird der Horizont genant. Bald ſolſt du mehr davon hoͤren.
Unſere muntern Schiffer ruderten ſo raſtlos zu, und der Wind blies ſo friſch gegen die Oſtſeite der Inſel, auf welche ſie jezt losſegelten, daß ſie in kurzer Zeit ſchon wieder Berge hervorragen ſahen. „Friſch! rief Robinſon ſeinem Gefaͤhrten zu, der im Vordertheile ſaß und der Inſel alſo den Ruͤkken zukehrte; friſch, Freitag! das Ende unſerer Muͤhſeeligkeit komt naher!„ Er hatte dieſe Worte kaum ausgeſprochen, als der Kahn einen ſo heftigen Stoß empfing, daß beide Ru- derer von ihren Sizen herab der Laͤnge nach auf den Schifsboden hinſtuͤrzten. In dem Au- genblikke ſtand der Kahn ſelbſt ſtille und die Wel- len fingen an, uͤber Bord zu ſchlagen.
Mutter. Ja, Kinder, ſo gern ich auch, ſo wie ihr, auf das Abendeſſen Verzicht thaͤte, wenn wir unſern armen Freund dadurch retten koͤnten: ſo muͤſſen wir doch jezt aufbrechen. Das
Eſſen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0172"n="166"/><p><hirendition="#fr">Vater.</hi> Nun der Kreis ſo rund herum,<lb/>
wo die Erde aufzuhoͤren, und der Himmel anzu-<lb/>
fangen ſcheint, der wird der Horizont genant.<lb/>
Bald ſolſt du mehr davon hoͤren.</p><lb/><p>Unſere muntern Schiffer ruderten ſo raſtlos<lb/>
zu, und der Wind blies ſo friſch gegen die Oſtſeite<lb/>
der Inſel, auf welche ſie jezt losſegelten, daß ſie in<lb/>
kurzer Zeit ſchon wieder Berge hervorragen ſahen.<lb/>„Friſch! rief <hirendition="#fr">Robinſon</hi>ſeinem Gefaͤhrten zu,<lb/>
der im Vordertheile ſaß und der Inſel alſo den<lb/>
Ruͤkken zukehrte; friſch, <hirendition="#fr">Freitag!</hi> das Ende<lb/>
unſerer Muͤhſeeligkeit komt naher!„ Er hatte<lb/>
dieſe Worte kaum ausgeſprochen, als der Kahn<lb/>
einen ſo heftigen Stoß empfing, daß beide Ru-<lb/>
derer von ihren Sizen herab der Laͤnge nach<lb/>
auf den Schifsboden hinſtuͤrzten. In dem Au-<lb/>
genblikke ſtand der Kahn ſelbſt ſtille und die Wel-<lb/>
len fingen an, uͤber Bord zu ſchlagen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Mutter.</hi> Ja, Kinder, ſo gern ich auch,<lb/>ſo wie ihr, auf das Abendeſſen Verzicht thaͤte,<lb/>
wenn wir unſern armen Freund dadurch retten<lb/>
koͤnten: ſo muͤſſen wir doch jezt aufbrechen. Das<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Eſſen</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[166/0172]
Vater. Nun der Kreis ſo rund herum,
wo die Erde aufzuhoͤren, und der Himmel anzu-
fangen ſcheint, der wird der Horizont genant.
Bald ſolſt du mehr davon hoͤren.
Unſere muntern Schiffer ruderten ſo raſtlos
zu, und der Wind blies ſo friſch gegen die Oſtſeite
der Inſel, auf welche ſie jezt losſegelten, daß ſie in
kurzer Zeit ſchon wieder Berge hervorragen ſahen.
„Friſch! rief Robinſon ſeinem Gefaͤhrten zu,
der im Vordertheile ſaß und der Inſel alſo den
Ruͤkken zukehrte; friſch, Freitag! das Ende
unſerer Muͤhſeeligkeit komt naher!„ Er hatte
dieſe Worte kaum ausgeſprochen, als der Kahn
einen ſo heftigen Stoß empfing, daß beide Ru-
derer von ihren Sizen herab der Laͤnge nach
auf den Schifsboden hinſtuͤrzten. In dem Au-
genblikke ſtand der Kahn ſelbſt ſtille und die Wel-
len fingen an, uͤber Bord zu ſchlagen.
Mutter. Ja, Kinder, ſo gern ich auch,
ſo wie ihr, auf das Abendeſſen Verzicht thaͤte,
wenn wir unſern armen Freund dadurch retten
koͤnten: ſo muͤſſen wir doch jezt aufbrechen. Das
Eſſen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 166. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/172>, abgerufen am 17.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.