der unter dem Wasser verborgen liegen, oder hie und da hervorragen. Dieses Rif, oder diese Kettenfelsen liefen von einem Vorgebirge der In- sel über zwei deutsche Meilen weit schief in die See hinein. Darüber weg zu fahren, schien beiden gefährlich zu sein; also gaben sie dem Se- gel eine andere Richtung, um durch einen Um- weg dieser Felsenreihe auszubeugen.
Nikolas. Wie konten sie denn aber wis- sen, wie weit das Rif ins Meer hinauslief, wenn das Wasser darüber herfloß?
Vater. Das konten sie aus den Brechun- gen der Meereswogen sehen, die an solchen Or- ten, wo Felsen verborgen sind, höher aufbrau- sen und zugleich schäumen, weil sie von denen unterm Wasser befindlichen Felsen aufgehalten und gebrochen werden.
Kaum hatten sie die äusserste Spize des Rifs erreicht, als ihr Kahn auf einmahl mit solcher Geschwindigkeit fortgerissen ward, als wenn sie zwanzig Segel angesezt und den stärksten Sturm- wind im Rükken gehabt hätten. Beide erschraken und strichen geschwind das Segel, weil sie glaubten,
daß
der unter dem Waſſer verborgen liegen, oder hie und da hervorragen. Dieſes Rif, oder dieſe Kettenfelſen liefen von einem Vorgebirge der In- ſel uͤber zwei deutſche Meilen weit ſchief in die See hinein. Daruͤber weg zu fahren, ſchien beiden gefaͤhrlich zu ſein; alſo gaben ſie dem Se- gel eine andere Richtung, um durch einen Um- weg dieſer Felſenreihe auszubeugen.
Nikolas. Wie konten ſie denn aber wiſ- ſen, wie weit das Rif ins Meer hinauslief, wenn das Waſſer daruͤber herfloß?
Vater. Das konten ſie aus den Brechun- gen der Meereswogen ſehen, die an ſolchen Or- ten, wo Felſen verborgen ſind, hoͤher aufbrau- ſen und zugleich ſchaͤumen, weil ſie von denen unterm Waſſer befindlichen Felſen aufgehalten und gebrochen werden.
Kaum hatten ſie die aͤuſſerſte Spize des Rifs erreicht, als ihr Kahn auf einmahl mit ſolcher Geſchwindigkeit fortgeriſſen ward, als wenn ſie zwanzig Segel angeſezt und den ſtaͤrkſten Sturm- wind im Ruͤkken gehabt haͤtten. Beide erſchraken und ſtrichen geſchwind das Segel, weil ſie glaubten,
daß
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0162"n="156"/>
der unter dem Waſſer verborgen liegen, oder hie<lb/>
und da hervorragen. Dieſes Rif, oder dieſe<lb/>
Kettenfelſen liefen von einem Vorgebirge der In-<lb/>ſel uͤber zwei deutſche Meilen weit ſchief in die<lb/>
See hinein. Daruͤber weg zu fahren, ſchien<lb/>
beiden gefaͤhrlich zu ſein; alſo gaben ſie dem Se-<lb/>
gel eine andere Richtung, um durch einen Um-<lb/>
weg dieſer Felſenreihe auszubeugen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Nikolas.</hi> Wie konten ſie denn aber wiſ-<lb/>ſen, wie weit das Rif ins Meer hinauslief,<lb/>
wenn das Waſſer daruͤber herfloß?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vater.</hi> Das konten ſie aus den Brechun-<lb/>
gen der Meereswogen ſehen, die an ſolchen Or-<lb/>
ten, wo Felſen verborgen ſind, hoͤher aufbrau-<lb/>ſen und zugleich ſchaͤumen, weil ſie von denen<lb/>
unterm Waſſer befindlichen Felſen aufgehalten<lb/>
und gebrochen werden.</p><lb/><p>Kaum hatten ſie die aͤuſſerſte Spize des Rifs<lb/>
erreicht, als ihr Kahn auf einmahl mit ſolcher<lb/>
Geſchwindigkeit fortgeriſſen ward, als wenn ſie<lb/>
zwanzig Segel angeſezt und den ſtaͤrkſten Sturm-<lb/>
wind im Ruͤkken gehabt haͤtten. Beide erſchraken<lb/>
und ſtrichen geſchwind das Segel, weil ſie glaubten,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">daß</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[156/0162]
der unter dem Waſſer verborgen liegen, oder hie
und da hervorragen. Dieſes Rif, oder dieſe
Kettenfelſen liefen von einem Vorgebirge der In-
ſel uͤber zwei deutſche Meilen weit ſchief in die
See hinein. Daruͤber weg zu fahren, ſchien
beiden gefaͤhrlich zu ſein; alſo gaben ſie dem Se-
gel eine andere Richtung, um durch einen Um-
weg dieſer Felſenreihe auszubeugen.
Nikolas. Wie konten ſie denn aber wiſ-
ſen, wie weit das Rif ins Meer hinauslief,
wenn das Waſſer daruͤber herfloß?
Vater. Das konten ſie aus den Brechun-
gen der Meereswogen ſehen, die an ſolchen Or-
ten, wo Felſen verborgen ſind, hoͤher aufbrau-
ſen und zugleich ſchaͤumen, weil ſie von denen
unterm Waſſer befindlichen Felſen aufgehalten
und gebrochen werden.
Kaum hatten ſie die aͤuſſerſte Spize des Rifs
erreicht, als ihr Kahn auf einmahl mit ſolcher
Geſchwindigkeit fortgeriſſen ward, als wenn ſie
zwanzig Segel angeſezt und den ſtaͤrkſten Sturm-
wind im Ruͤkken gehabt haͤtten. Beide erſchraken
und ſtrichen geſchwind das Segel, weil ſie glaubten,
daß
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/162>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.