tete er noch einmahl seine Augen gen' Himmel und trat entschlossen den Weg zum Strande an.
Im Weggehen bemerkt' er seinen trauten Pol, der von Baum zu Baum neben ihm her- flatterte. Er konte dem Verlangen, ihn mitzu- nehmen, nicht wiederstehn; also strekt' er seine Hand gegen ihn aus, rief: Pol! Pol! und Polchen hüpfte hurtig herab, kletterte gaukelnd von seines Herrn Hand auf seine Schulter und blieb da sizen. So kam Robinson bei seinem, ihn mit Ungeduld erwartenden Freitag an und beide stiegen in das Schif.
Es war der 30ste November des Morgens um 8 Uhr, im neunten Jahr des Aufenthalts unsers Freundes auf dieser einsamen Insel, da sie bei völlig heiterem Wetter und mit frischen günsti- gen Winde vom Lande abstiessen. Sie waren kaum einige tausend Schritte fortgesegelt, als sie an ein Rif von Klippen kamen --
Lotte. O sage uns doch erst, was das ist, ein Rif!
Vater. So nennen die Schiffer eine Rei- he an einander hängender Felsen, die entwe-
der
tete er noch einmahl ſeine Augen gen' Himmel und trat entſchloſſen den Weg zum Strande an.
Im Weggehen bemerkt' er ſeinen trauten Pol, der von Baum zu Baum neben ihm her- flatterte. Er konte dem Verlangen, ihn mitzu- nehmen, nicht wiederſtehn; alſo ſtrekt' er ſeine Hand gegen ihn aus, rief: Pol! Pol! und Polchen huͤpfte hurtig herab, kletterte gaukelnd von ſeines Herrn Hand auf ſeine Schulter und blieb da ſizen. So kam Robinſon bei ſeinem, ihn mit Ungeduld erwartenden Freitag an und beide ſtiegen in das Schif.
Es war der 30ſte November des Morgens um 8 Uhr, im neunten Jahr des Aufenthalts unſers Freundes auf dieſer einſamen Inſel, da ſie bei voͤllig heiterem Wetter und mit friſchen guͤnſti- gen Winde vom Lande abſtieſſen. Sie waren kaum einige tauſend Schritte fortgeſegelt, als ſie an ein Rif von Klippen kamen —
Lotte. O ſage uns doch erſt, was das iſt, ein Rif!
Vater. So nennen die Schiffer eine Rei- he an einander haͤngender Felſen, die entwe-
der
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0161"n="155"/>
tete er noch einmahl ſeine Augen gen' Himmel<lb/>
und trat entſchloſſen den Weg zum Strande an.</p><lb/><p>Im Weggehen bemerkt' er ſeinen trauten<lb/><hirendition="#fr">Pol,</hi> der von Baum zu Baum neben ihm her-<lb/>
flatterte. Er konte dem Verlangen, ihn mitzu-<lb/>
nehmen, nicht wiederſtehn; alſo ſtrekt' er ſeine<lb/>
Hand gegen ihn aus, rief: <hirendition="#fr">Pol! Pol!</hi> und<lb/>
Polchen huͤpfte hurtig herab, kletterte gaukelnd<lb/>
von ſeines Herrn Hand auf ſeine Schulter und<lb/>
blieb da ſizen. So kam <hirendition="#fr">Robinſon</hi> bei ſeinem,<lb/>
ihn mit Ungeduld erwartenden <hirendition="#fr">Freitag</hi> an und<lb/>
beide ſtiegen in das Schif.</p><lb/><p>Es war der 30ſte November des Morgens<lb/>
um 8 Uhr, im neunten Jahr des Aufenthalts<lb/>
unſers Freundes auf dieſer einſamen Inſel, da ſie<lb/>
bei voͤllig heiterem Wetter und mit friſchen guͤnſti-<lb/>
gen Winde vom Lande abſtieſſen. Sie waren<lb/>
kaum einige tauſend Schritte fortgeſegelt, als<lb/>ſie an ein <hirendition="#fr">Rif</hi> von Klippen kamen —</p><lb/><p><hirendition="#fr">Lotte.</hi> O ſage uns doch erſt, was das iſt,<lb/>
ein Rif!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vater.</hi> So nennen die Schiffer eine Rei-<lb/>
he an einander haͤngender Felſen, die entwe-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">der</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[155/0161]
tete er noch einmahl ſeine Augen gen' Himmel
und trat entſchloſſen den Weg zum Strande an.
Im Weggehen bemerkt' er ſeinen trauten
Pol, der von Baum zu Baum neben ihm her-
flatterte. Er konte dem Verlangen, ihn mitzu-
nehmen, nicht wiederſtehn; alſo ſtrekt' er ſeine
Hand gegen ihn aus, rief: Pol! Pol! und
Polchen huͤpfte hurtig herab, kletterte gaukelnd
von ſeines Herrn Hand auf ſeine Schulter und
blieb da ſizen. So kam Robinſon bei ſeinem,
ihn mit Ungeduld erwartenden Freitag an und
beide ſtiegen in das Schif.
Es war der 30ſte November des Morgens
um 8 Uhr, im neunten Jahr des Aufenthalts
unſers Freundes auf dieſer einſamen Inſel, da ſie
bei voͤllig heiterem Wetter und mit friſchen guͤnſti-
gen Winde vom Lande abſtieſſen. Sie waren
kaum einige tauſend Schritte fortgeſegelt, als
ſie an ein Rif von Klippen kamen —
Lotte. O ſage uns doch erſt, was das iſt,
ein Rif!
Vater. So nennen die Schiffer eine Rei-
he an einander haͤngender Felſen, die entwe-
der
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 155. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/161>, abgerufen am 18.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.