noch einmahl die ihm nun so liebe Gegend, die er jezt verlassen solte. Es war ihm, wie einem, der sein Vaterland verlassen sol, und es nie wie- der zu sehen hoffen darf. Sein nasser Blik blieb liebevol und traurig hangen an jedem Baume, in dessen Schatten ihm einst wohl gewesen war, an jedem Werke seiner Hände, welches er im Schweisse seines Angesichts gemacht hatte. Es war ihm nicht anders dabei zu Muthe, als wenn er sich von eben so vielen Freunden trennen solte. Und da er nun vollends seine am Fuß des Ber- ges im Grase weidende Lama's erblikte, must' er sein Gesicht von ihnen wegkehren, um in sei- ner Entschliessung zur Abreise nicht wankend zu werden.
Endlich hatt' er ausgekämpft. Er ermante sich, breitete seine Arme gegen die ganze Gegend aus, als wenn er Alles, was darin war, um- armen wolte, und rief mit lauter Stimme aus: lebt wohl, ihr theuren Zeugen meiner überstandenen Leiden! Lebt wohl! Wohl! Wohl! -- Das lezte Wohl ver- lohr sich in einem lauten Schluchzen. Jezt rich-
tete
noch einmahl die ihm nun ſo liebe Gegend, die er jezt verlaſſen ſolte. Es war ihm, wie einem, der ſein Vaterland verlaſſen ſol, und es nie wie- der zu ſehen hoffen darf. Sein naſſer Blik blieb liebevol und traurig hangen an jedem Baume, in deſſen Schatten ihm einſt wohl geweſen war, an jedem Werke ſeiner Haͤnde, welches er im Schweiſſe ſeines Angeſichts gemacht hatte. Es war ihm nicht anders dabei zu Muthe, als wenn er ſich von eben ſo vielen Freunden trennen ſolte. Und da er nun vollends ſeine am Fuß des Ber- ges im Graſe weidende Lama's erblikte, muſt' er ſein Geſicht von ihnen wegkehren, um in ſei- ner Entſchlieſſung zur Abreiſe nicht wankend zu werden.
Endlich hatt' er ausgekaͤmpft. Er ermante ſich, breitete ſeine Arme gegen die ganze Gegend aus, als wenn er Alles, was darin war, um- armen wolte, und rief mit lauter Stimme aus: lebt wohl, ihr theuren Zeugen meiner uͤberſtandenen Leiden! Lebt wohl! Wohl! Wohl! — Das lezte Wohl ver- lohr ſich in einem lauten Schluchzen. Jezt rich-
tete
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0160"n="154"/>
noch einmahl die ihm nun ſo liebe Gegend, die<lb/>
er jezt verlaſſen ſolte. Es war ihm, wie einem,<lb/>
der ſein Vaterland verlaſſen ſol, und es nie wie-<lb/>
der zu ſehen hoffen darf. Sein naſſer Blik blieb<lb/>
liebevol und traurig hangen an jedem Baume,<lb/>
in deſſen Schatten ihm einſt wohl geweſen war,<lb/>
an jedem Werke ſeiner Haͤnde, welches er im<lb/>
Schweiſſe ſeines Angeſichts gemacht hatte. Es<lb/>
war ihm nicht anders dabei zu Muthe, als wenn<lb/>
er ſich von eben ſo vielen Freunden trennen ſolte.<lb/>
Und da er nun vollends ſeine am Fuß des Ber-<lb/>
ges im Graſe weidende Lama's erblikte, muſt'<lb/>
er ſein Geſicht von ihnen wegkehren, um in ſei-<lb/>
ner Entſchlieſſung zur Abreiſe nicht wankend zu<lb/>
werden.</p><lb/><p>Endlich hatt' er ausgekaͤmpft. Er ermante<lb/>ſich, breitete ſeine Arme gegen die ganze Gegend<lb/>
aus, als wenn er Alles, was darin war, um-<lb/>
armen wolte, und rief mit lauter Stimme aus:<lb/><hirendition="#fr">lebt wohl, ihr theuren Zeugen meiner<lb/>
uͤberſtandenen Leiden! Lebt wohl!<lb/>
Wohl! Wohl!</hi>— Das lezte <hirendition="#fr">Wohl</hi> ver-<lb/>
lohr ſich in einem lauten Schluchzen. Jezt rich-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">tete</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[154/0160]
noch einmahl die ihm nun ſo liebe Gegend, die
er jezt verlaſſen ſolte. Es war ihm, wie einem,
der ſein Vaterland verlaſſen ſol, und es nie wie-
der zu ſehen hoffen darf. Sein naſſer Blik blieb
liebevol und traurig hangen an jedem Baume,
in deſſen Schatten ihm einſt wohl geweſen war,
an jedem Werke ſeiner Haͤnde, welches er im
Schweiſſe ſeines Angeſichts gemacht hatte. Es
war ihm nicht anders dabei zu Muthe, als wenn
er ſich von eben ſo vielen Freunden trennen ſolte.
Und da er nun vollends ſeine am Fuß des Ber-
ges im Graſe weidende Lama's erblikte, muſt'
er ſein Geſicht von ihnen wegkehren, um in ſei-
ner Entſchlieſſung zur Abreiſe nicht wankend zu
werden.
Endlich hatt' er ausgekaͤmpft. Er ermante
ſich, breitete ſeine Arme gegen die ganze Gegend
aus, als wenn er Alles, was darin war, um-
armen wolte, und rief mit lauter Stimme aus:
lebt wohl, ihr theuren Zeugen meiner
uͤberſtandenen Leiden! Lebt wohl!
Wohl! Wohl! — Das lezte Wohl ver-
lohr ſich in einem lauten Schluchzen. Jezt rich-
tete
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/160>, abgerufen am 18.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.