Butschky, Samuel von: Die Hochdeutsche Kantzeley. Breslau u. a., [1652].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Trost/ an eine Bewittibte/ von ihren Diener/

Verlusts/ mit Jhr in Streit leget: Wenn
dieses Jhr unerträglich/ so befindet sichs bey
mier nicht weniger. Nimmermehr werde
Jch Jhr in Empfindung des Schmertzens/
weichen; Jch tähte es denn aus Höfligkeit:
Denn die Wahrheit machet mier meinen
Unmuht dermaßen empfindlich/ daß Jch
solches ehe mit Stillschweigen vorbey ge-
hen/ als solches herauser zu geben lassen
mus. Sie kan nichts minders hiervon uhr-
teilen/ indehm Sie sich selbst uhrteilet: oder/
Sie ziehe vielmehr die Heftigkeit von ihrem
Bekümmernüße/ die Nachfolge meines
Unglüks/ also/ wann Sie sich unglükselig
erkennen/ Sie hingegen mich elendig nennen
wird; Darüm/ weil mich bedünket/ dieses
sey eine Nohtwendigkeit/ daß Jhr Unmuht
und Schmertzen/ meine Traurigkeiten seyn:
Aber/ was kan Jch vorbringen/ oder aus-
richten/ Jhr mit Troste behülflich zu seyn/
weil Jch mich selbst mangelhaftig befinde/
mit Troste zu erfreuen? Meine hochbetrüb-
te: Sele hat nichts/ denn die blosse Bewe-
gung/ als die allerwegen dessen Unmuht
verwirret. Unglükspeinigung/ und meine
von Zehren gantz eingenetzte Augen/ haben
vergessen/ das Tageliecht anzuschauen: zu-
dehm/ so scheinet auch ihre helle Sonne nicht
mehr auf dieser Welt; solcher gestalt/ daß
Sie alle dasjenige hat und besitzet/ was
Jch auch nur zugeben weis. Sie behalte

nun

Troſt/ an eine Bewittibte/ von ihrẽ Diener/

Verluſts/ mit Jhr in Streit léget: Wenn
dieſes Jhr unertraͤglich/ ſo befindet ſichs bey
mier nicht weniger. Nimmermehr werde
Jch Jhr in Empfindung des Schmertzens/
weichen; Jch taͤhte es denn aus Hoͤfligkeit:
Denn die Wahrheit machet mier meinen
Unmuht dermaßen empfindlich/ daß Jch
ſolches ehe mit Stillſchweigen vorbey ge-
hen/ als ſolches herauſer zu gében laſſen
mus. Sie kan nichts minders hiervon uhr-
teilen/ indehm Sie ſich ſelbſt uhrteilet: oder/
Sie ziehe vielmehr die Heftigkeit von ihrem
Bekuͤmmernuͤße/ die Nachfolge meines
Ungluͤks/ alſo/ wann Sie ſich ungluͤkſélig
erkennen/ Sie hingegen mich élendig nennen
wird; Daruͤm/ weil mich beduͤnket/ dieſes
ſey eine Nohtwendigkeit/ daß Jhr Unmuht
und Schmertzen/ meine Traurigkeiten ſeyn:
Aber/ was kan Jch vorbringen/ oder aus-
richten/ Jhr mit Troſte behuͤlflich zu ſeyn/
weil Jch mich ſelbſt mangelhaftig befinde/
mit Troſte zu erfreuen? Meine hóchbetruͤb-
te: Sele hat nichts/ denn die bloſſe Bewé-
gung/ als die allerwégen deſſen Unmuht
verwirret. Ungluͤkspeinigung/ und meine
von Zehren gantz eingenetzte Augen/ haben
vergeſſen/ das Tageliecht anzuſchauen: zu-
dehm/ ſo ſcheinet auch ihre helle Sonne nicht
mehr auf dieſer Welt; ſolcher geſtalt/ daß
Sie alle dasjénige hat und beſitzet/ was
Jch auch nur zugeben weis. Sie behalte

nun

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0108" n="106"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Tro&#x017F;t/ an eine Bewittibte/ von ihre&#x0303; Diener/</hi></fw><lb/>
Verlu&#x017F;ts/ mit Jhr in Streit l<hi rendition="#aq">é</hi>get: Wenn<lb/>
die&#x017F;es Jhr unertra&#x0364;glich/ &#x017F;o befindet &#x017F;ichs bey<lb/>
mier nicht weniger. Nimmermehr werde<lb/>
Jch Jhr in Empfindung des Schmertzens/<lb/>
weichen; Jch ta&#x0364;hte es denn aus Ho&#x0364;fligkeit:<lb/>
Denn die Wahrheit machet mier meinen<lb/>
Unmuht dermaßen empfindlich/ daß Jch<lb/>
&#x017F;olches ehe mit Still&#x017F;chweigen vorbey ge-<lb/>
hen/ als &#x017F;olches herau&#x017F;er zu g<hi rendition="#aq">é</hi>ben la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
mus. Sie kan nichts minders hiervon uhr-<lb/>
teilen/ indehm Sie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t uhrteilet: oder/<lb/>
Sie ziehe vielmehr die Heftigkeit von ihrem<lb/>
Beku&#x0364;mmernu&#x0364;ße/ die Nachfolge meines<lb/>
Unglu&#x0364;ks/ al&#x017F;o/ wann Sie &#x017F;ich unglu&#x0364;k&#x017F;<hi rendition="#aq">é</hi>lig<lb/>
erkennen/ Sie hingegen mich <hi rendition="#aq">é</hi>lendig nennen<lb/>
wird; Daru&#x0364;m/ weil mich bedu&#x0364;nket/ die&#x017F;es<lb/>
&#x017F;ey eine Nohtwendigkeit/ daß Jhr Unmuht<lb/>
und Schmertzen/ meine Traurigkeiten &#x017F;eyn:<lb/>
Aber/ was kan Jch vorbringen/ oder aus-<lb/>
richten/ Jhr mit Tro&#x017F;te behu&#x0364;lflich zu &#x017F;eyn/<lb/>
weil Jch mich &#x017F;elb&#x017F;t mangelhaftig befinde/<lb/>
mit Tro&#x017F;te zu erfreuen? Meine h<hi rendition="#aq">ó</hi>chbetru&#x0364;b-<lb/>
te: Sele hat nichts/ denn die blo&#x017F;&#x017F;e Bew<hi rendition="#aq">é</hi>-<lb/>
gung/ als die allerw<hi rendition="#aq">é</hi>gen de&#x017F;&#x017F;en Unmuht<lb/>
verwirret. Unglu&#x0364;kspeinigung/ und meine<lb/>
von Zehren gantz eingenetzte Augen/ haben<lb/>
verge&#x017F;&#x017F;en/ das Tageliecht anzu&#x017F;chauen: zu-<lb/>
dehm/ &#x017F;o &#x017F;cheinet auch ihre helle Sonne nicht<lb/>
mehr auf die&#x017F;er Welt; &#x017F;olcher ge&#x017F;talt/ daß<lb/>
Sie alle dasj<hi rendition="#aq">é</hi>nige hat und be&#x017F;itzet/ was<lb/>
Jch auch nur zugeben weis. Sie behalte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nun</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[106/0108] Troſt/ an eine Bewittibte/ von ihrẽ Diener/ Verluſts/ mit Jhr in Streit léget: Wenn dieſes Jhr unertraͤglich/ ſo befindet ſichs bey mier nicht weniger. Nimmermehr werde Jch Jhr in Empfindung des Schmertzens/ weichen; Jch taͤhte es denn aus Hoͤfligkeit: Denn die Wahrheit machet mier meinen Unmuht dermaßen empfindlich/ daß Jch ſolches ehe mit Stillſchweigen vorbey ge- hen/ als ſolches herauſer zu gében laſſen mus. Sie kan nichts minders hiervon uhr- teilen/ indehm Sie ſich ſelbſt uhrteilet: oder/ Sie ziehe vielmehr die Heftigkeit von ihrem Bekuͤmmernuͤße/ die Nachfolge meines Ungluͤks/ alſo/ wann Sie ſich ungluͤkſélig erkennen/ Sie hingegen mich élendig nennen wird; Daruͤm/ weil mich beduͤnket/ dieſes ſey eine Nohtwendigkeit/ daß Jhr Unmuht und Schmertzen/ meine Traurigkeiten ſeyn: Aber/ was kan Jch vorbringen/ oder aus- richten/ Jhr mit Troſte behuͤlflich zu ſeyn/ weil Jch mich ſelbſt mangelhaftig befinde/ mit Troſte zu erfreuen? Meine hóchbetruͤb- te: Sele hat nichts/ denn die bloſſe Bewé- gung/ als die allerwégen deſſen Unmuht verwirret. Ungluͤkspeinigung/ und meine von Zehren gantz eingenetzte Augen/ haben vergeſſen/ das Tageliecht anzuſchauen: zu- dehm/ ſo ſcheinet auch ihre helle Sonne nicht mehr auf dieſer Welt; ſolcher geſtalt/ daß Sie alle dasjénige hat und beſitzet/ was Jch auch nur zugeben weis. Sie behalte nun

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649/108
Zitationshilfe:	Butschky, Samuel von: Die Hochdeutsche Kantzeley. Breslau u. a., [1652], S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649/108>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.