Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bürger, Gottfried August: Gedichte. Göttingen, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

beren es schon in vielen Wörtern, ohne
den geringsten Nachtheil. Ein Teutscher
weis und mus es ohnehin wissen, wie er
seine Sprache auszusprechen habe. Die
Fremden, denen daran gelegen ist, sie zu
lernen, mögen, wie so vieles andre, auch
dies mit lernen. Wer malt uns bei dem
Lateinischen die Quantität, die Dehnung,
oder Verkürzung, wer bei allen andern
Sprachen die Aussprache vor? Lernen müs-
sen wir sie, und lernen sie auch. So was
dem Ausländer vorzuzeichnen, wäre eben
so viel, als jedem teutschen Buche, für
den Franzosen oder Britten eine versionem
interlinearem beizufügen. Wil man ja dem
Ausländer durch solche Zeichen zu Hülfe
kommen, so geschehe es doch nirgends,
als höchstens in der Grammatik, oder in
dem Lexikon.

Hiermit hoffe ich mich einstweilen hin-
länglich erklärt und dem Argwohn vorge-

beugt
d 2

beren es ſchon in vielen Woͤrtern, ohne
den geringſten Nachtheil. Ein Teutſcher
weis und mus es ohnehin wiſſen, wie er
ſeine Sprache auszuſprechen habe. Die
Fremden, denen daran gelegen iſt, ſie zu
lernen, moͤgen, wie ſo vieles andre, auch
dies mit lernen. Wer malt uns bei dem
Lateiniſchen die Quantitaͤt, die Dehnung,
oder Verkuͤrzung, wer bei allen andern
Sprachen die Ausſprache vor? Lernen muͤſ-
ſen wir ſie, und lernen ſie auch. So was
dem Auslaͤnder vorzuzeichnen, waͤre eben
ſo viel, als jedem teutſchen Buche, fuͤr
den Franzoſen oder Britten eine verſionem
interlinearem beizufuͤgen. Wil man ja dem
Auslaͤnder durch ſolche Zeichen zu Huͤlfe
kommen, ſo geſchehe es doch nirgends,
als hoͤchſtens in der Grammatik, oder in
dem Lexikon.

Hiermit hoffe ich mich einſtweilen hin-
laͤnglich erklaͤrt und dem Argwohn vorge-

beugt
d 2
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0060" n="XXI"/>
beren es &#x017F;chon in vielen Wo&#x0364;rtern, ohne<lb/>
den gering&#x017F;ten Nachtheil. Ein Teut&#x017F;cher<lb/>
weis und mus es ohnehin wi&#x017F;&#x017F;en, wie er<lb/>
&#x017F;eine Sprache auszu&#x017F;prechen habe. Die<lb/>
Fremden, denen daran gelegen i&#x017F;t, &#x017F;ie zu<lb/>
lernen, mo&#x0364;gen, wie &#x017F;o vieles andre, auch<lb/>
dies mit lernen. Wer malt uns bei dem<lb/>
Lateini&#x017F;chen die Quantita&#x0364;t, die Dehnung,<lb/>
oder Verku&#x0364;rzung, wer bei allen andern<lb/>
Sprachen die Aus&#x017F;prache vor? Lernen mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en wir &#x017F;ie, und lernen &#x017F;ie auch. So was<lb/>
dem Ausla&#x0364;nder vorzuzeichnen, wa&#x0364;re eben<lb/>
&#x017F;o viel, als jedem teut&#x017F;chen Buche, fu&#x0364;r<lb/>
den Franzo&#x017F;en oder Britten eine <hi rendition="#aq">ver&#x017F;ionem<lb/>
interlinearem</hi> beizufu&#x0364;gen. Wil man ja dem<lb/>
Ausla&#x0364;nder durch &#x017F;olche Zeichen zu Hu&#x0364;lfe<lb/>
kommen, &#x017F;o ge&#x017F;chehe es doch nirgends,<lb/>
als ho&#x0364;ch&#x017F;tens in der Grammatik, oder in<lb/>
dem Lexikon.</p><lb/>
        <p>Hiermit hoffe ich mich ein&#x017F;tweilen hin-<lb/>
la&#x0364;nglich erkla&#x0364;rt und dem Argwohn vorge-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">d 2</fw><fw place="bottom" type="catch">beugt</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[XXI/0060] beren es ſchon in vielen Woͤrtern, ohne den geringſten Nachtheil. Ein Teutſcher weis und mus es ohnehin wiſſen, wie er ſeine Sprache auszuſprechen habe. Die Fremden, denen daran gelegen iſt, ſie zu lernen, moͤgen, wie ſo vieles andre, auch dies mit lernen. Wer malt uns bei dem Lateiniſchen die Quantitaͤt, die Dehnung, oder Verkuͤrzung, wer bei allen andern Sprachen die Ausſprache vor? Lernen muͤſ- ſen wir ſie, und lernen ſie auch. So was dem Auslaͤnder vorzuzeichnen, waͤre eben ſo viel, als jedem teutſchen Buche, fuͤr den Franzoſen oder Britten eine verſionem interlinearem beizufuͤgen. Wil man ja dem Auslaͤnder durch ſolche Zeichen zu Huͤlfe kommen, ſo geſchehe es doch nirgends, als hoͤchſtens in der Grammatik, oder in dem Lexikon. Hiermit hoffe ich mich einſtweilen hin- laͤnglich erklaͤrt und dem Argwohn vorge- beugt d 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buerger_gedichte_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buerger_gedichte_1778/60
Zitationshilfe: Bürger, Gottfried August: Gedichte. Göttingen, 1778, S. XXI. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buerger_gedichte_1778/60>, abgerufen am 23.11.2024.