Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Siebendes Buch. Jugend sich nicht allemahl gleiche brüderlich zuvertragen pflegete/ hatte diese Zeit über soherzliche Liebe ihr zugewendet/ daß ihre Eltern sich darüber höchlich verwunderten; dann er sahe daß ihre Frömmigkeit ihr von Herzen ging/ welche er sonst an ihr vor eine Heucheley gehalten hatte. Sein Gemahl Königin Lukrezia/ welche in Tichtung lateinischer Reimen eine anmuhtige Gnade hatte/ ward diesen Tag von ihm fleissig ersuchet/ seiner Frl. Schwe- ster zuehren ein Hochzeit Geticht aufzusetzen/ worzu sie dann ganz willig wahr/ es innerhalb weniger Zeit zu Papier brachte/ und es Königin Valisken/ welche sie bey der Tichtung antraff/ zuverlesen geben muste; deren es dann so wol gefiel/ daß sie alsbald es in folgende Teutsche Reimen übersetzete. 1 SO muß noch dannoch Unfals Wuht/ Nicht immer zu die Frommen trillen. Es heisst nicht stets/ Gut oder Blut/ Nach frevelhaffter Räuber willen. Die Gottesfurcht muß endlich siegen/ Dann Gottes Wort kan nimmer liegen. 2 Ein Fräulein/ deren Frömmigkeit Und hoher Tugend nichts mag gleichen/ Hat zwar vom herben Unglüks Neid Sich scharff gnug müssen lassen streichen; Doch ihre Tugend muste siegen/ Dann Gottes Wort kan nimmer liegen. 3 Sie ward geraubt/ und schlim geliebt; Feur/ Wasser/ Schmach und Hungerbissen Hat ihren schwachen Geist betrübt/ Sie lag dem Frevelmuht zun Füssen; Doch ihre Demuht muste siegen/ Dann Gottes Wort kan nimmer liegen. 4 Sie must' in Unschuld flüchtig seyn/ Nicht anders als des Unglüks Ballen; Noch zwang sie sich geduldig ein/ [Spaltenumbruch] Ließ böß- und gutes ihr gefallen. Des must' auch ihre Tugend siegen/ Dann Gottes Wort kan nimmer liegen. 5 Diß Lämlein hatte wol die Bach Den Raube-Wölffen nie getrübet; Noch strebten sie ihr grimmig nach/ Gleich wie man leichte Kegel schiebet. Doch endlich must' ihr' Unschuld siegen/ Dann Gottes Wort kan nimmer liegen. 6 So prüfet Gottes Vater Hand/ Die er vor Kinder ihm erwehlet; Sie müssen manchen harten Stand Aushalten/ der rechtschaffen quälet/ Und müssen durch Geduld doch siegen/ Dann Gottes Wort kan nimmer liegen. 7 Du wunder-frommes Seelchen hast Gott Lob/ geduldig ausgehalten/ Darumb benimt dich Gott der Last/ Und lässet lauter Gnade walten; So hastu kräfftig müssen siegen/ Dann Gottes Wort kan nimmer liegen. Dieses/ als es kurz vor schlaffengehens der G. fürstlichen Braut von Libussen eingehändigt Ende des Siebenden Buchs. Des u u u u iij
Siebendes Buch. Jugend ſich nicht allemahl gleiche bruͤderlich zuvertragen pflegete/ hatte dieſe Zeit uͤber ſoherzliche Liebe ihr zugewendet/ daß ihre Eltern ſich daruͤber hoͤchlich verwunderten; dann er ſahe daß ihre Froͤm̃igkeit ihr von Herzen ging/ welche er ſonſt an ihr vor eine Heucheley gehalten hatte. Sein Gemahl Koͤnigin Lukrezia/ welche in Tichtung lateiniſcher Reimen eine anmuhtige Gnade hatte/ ward dieſen Tag von ihm fleiſſig erſuchet/ ſeiner Frl. Schwe- ſter zuehren ein Hochzeit Geticht aufzuſetzen/ worzu ſie dann ganz willig wahr/ es inneꝛhalb weniger Zeit zu Papier brachte/ und es Koͤnigin Valiſken/ welche ſie bey der Tichtung antraff/ zuverleſen geben muſte; deren es dann ſo wol gefiel/ daß ſie alsbald es in folgende Teutſche Reimen überſetzete. 1 SO muß noch dannoch Unfals Wuht/ Nicht immer zu die Frommen trillen. Es heiſſt nicht ſtets/ Gut oder Blut/ Nach frevelhaffter Raͤuber willen. Die Gottesfurcht muß endlich ſiegen/ Dann Gottes Wort kan nimmer liegen. 2 Ein Fraͤulein/ deren Froͤmmigkeit Und hoher Tugend nichts mag gleichen/ Hat zwar vom herben Ungluͤks Neid Sich ſcharff gnug muͤſſen laſſen ſtreichen; Doch ihre Tugend muſte ſiegen/ Dann Gottes Wort kan nimmer liegen. 3 Sie ward geraubt/ und ſchlim geliebt; Feur/ Waſſer/ Schmach und Hungerbiſſen Hat ihren ſchwachen Geiſt betruͤbt/ Sie lag dem Frevelmuht zun Fuͤſſen; Doch ihre Demuht muſte ſiegen/ Dann Gottes Wort kan nimmer liegen. 4 Sie muſt’ in Unſchuld fluͤchtig ſeyn/ Nicht anders als des Ungluͤks Ballen; Noch zwang ſie ſich geduldig ein/ [Spaltenumbruch] Ließ boͤß- und gutes ihr gefallen. Des muſt’ auch ihre Tugend ſiegen/ Dann Gottes Wort kan nimmer liegen. 5 Diß Laͤmlein hatte wol die Bach Den Raube-Woͤlffen nie getruͤbet; Noch ſtrebten ſie ihr grimmig nach/ Gleich wie man leichte Kegel ſchiebet. Doch endlich muſt’ ihr’ Unſchuld ſiegen/ Dann Gottes Wort kan nimmer liegen. 6 So pruͤfet Gottes Vater Hand/ Die er vor Kinder ihm erwehlet; Sie muͤſſen manchen harten Stand Aushalten/ der rechtſchaffen quaͤlet/ Und muͤſſen durch Geduld doch ſiegen/ Dann Gottes Wort kan nimmer liegen. 7 Du wunder-frommes Seelchen haſt Gott Lob/ geduldig ausgehalten/ Darumb benimt dich Gott der Laſt/ Und laͤſſet lauter Gnade walten; So haſtu kraͤfftig muͤſſen ſiegen/ Dann Gottes Wort kan nimmer liegen. Dieſes/ als es kurz vor ſchlaffengehens der G. fürſtlichen Braut von Libuſſen eingehaͤndigt Ende des Siebenden Buchs. Des u u u u iij
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0715" n="709"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebendes Buch.</hi></fw><lb/> Jugend ſich nicht allemahl gleiche bruͤderlich zuvertragen pflegete/ hatte dieſe Zeit uͤber ſo<lb/> herzliche Liebe ihr zugewendet/ daß ihre Eltern ſich daruͤber hoͤchlich verwunderten; dann<lb/> er ſahe daß ihre Froͤm̃igkeit ihr von Herzen ging/ welche er ſonſt an ihr vor eine Heucheley<lb/> gehalten hatte. Sein Gemahl Koͤnigin Lukrezia/ welche in Tichtung lateiniſcher Reimen<lb/> eine anmuhtige Gnade hatte/ ward dieſen Tag von ihm fleiſſig erſuchet/ ſeiner Frl. Schwe-<lb/> ſter zuehren ein Hochzeit Geticht aufzuſetzen/ worzu ſie dann ganz willig wahr/ es inneꝛhalb<lb/> weniger Zeit zu Papier brachte/ und es Koͤnigin Valiſken/ welche ſie bey der Tichtung<lb/> antraff/ zuverleſen geben muſte; deren es dann ſo wol gefiel/ daß ſie alsbald es in folgende<lb/> Teutſche Reimen überſetzete.</p><lb/> <cb/> <lg n="1"> <l>1 <hi rendition="#in">S</hi>O muß noch dannoch Unfals Wuht/</l><lb/> <l>Nicht immer zu die Frommen trillen.</l><lb/> <l>Es heiſſt nicht ſtets/ Gut oder Blut/</l><lb/> <l>Nach frevelhaffter Raͤuber willen.</l><lb/> <l>Die Gottesfurcht muß endlich ſiegen/</l><lb/> <l>Dann Gottes Wort kan nimmer liegen.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>2 Ein Fraͤulein/ deren Froͤmmigkeit</l><lb/> <l>Und hoher Tugend nichts mag gleichen/</l><lb/> <l>Hat zwar vom herben Ungluͤks Neid</l><lb/> <l>Sich ſcharff gnug muͤſſen laſſen ſtreichen;</l><lb/> <l>Doch ihre Tugend muſte ſiegen/</l><lb/> <l>Dann Gottes Wort kan nimmer liegen.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>3 Sie ward geraubt/ und ſchlim geliebt;</l><lb/> <l>Feur/ Waſſer/ Schmach und Hungerbiſſen</l><lb/> <l>Hat ihren ſchwachen Geiſt betruͤbt/</l><lb/> <l>Sie lag dem Frevelmuht zun Fuͤſſen;</l><lb/> <l>Doch ihre Demuht muſte ſiegen/</l><lb/> <l>Dann Gottes Wort kan nimmer liegen.</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>4 Sie muſt’ in Unſchuld fluͤchtig ſeyn/</l><lb/> <l>Nicht anders als des Ungluͤks Ballen;</l><lb/> <l>Noch zwang ſie ſich geduldig ein/</l><lb/> <cb/> <l> Ließ boͤß- und gutes ihr gefallen.</l><lb/> <l>Des muſt’ auch ihre Tugend ſiegen/</l><lb/> <l>Dann Gottes Wort kan nimmer liegen.</l> </lg><lb/> <lg n="5"> <l>5 Diß Laͤmlein hatte wol die Bach</l><lb/> <l>Den Raube-Woͤlffen nie getruͤbet;</l><lb/> <l>Noch ſtrebten ſie ihr grimmig nach/</l><lb/> <l>Gleich wie man leichte Kegel ſchiebet.</l><lb/> <l>Doch endlich muſt’ ihr’ Unſchuld ſiegen/</l><lb/> <l>Dann Gottes Wort kan nimmer liegen.</l> </lg><lb/> <lg n="6"> <l>6 So pruͤfet Gottes Vater Hand/</l><lb/> <l>Die er vor Kinder ihm erwehlet;</l><lb/> <l>Sie muͤſſen manchen harten Stand</l><lb/> <l>Aushalten/ der rechtſchaffen quaͤlet/</l><lb/> <l>Und muͤſſen durch Geduld doch ſiegen/</l><lb/> <l>Dann Gottes Wort kan nimmer liegen.</l> </lg><lb/> <lg n="7"> <l>7 Du wunder-frommes Seelchen haſt</l><lb/> <l>Gott Lob/ geduldig ausgehalten/</l><lb/> <l>Darumb benimt dich Gott der Laſt/</l><lb/> <l>Und laͤſſet lauter Gnade walten;</l><lb/> <l>So haſtu kraͤfftig muͤſſen ſiegen/</l><lb/> <l>Dann Gottes Wort kan nimmer liegen.</l> </lg><lb/> <p>Dieſes/ als es kurz vor ſchlaffengehens der G. fürſtlichen Braut von Libuſſen eingehaͤndigt<lb/> ward/ wie wol ohn Nennung/ von wannẽ es kaͤhme/ laſe das fromme Fꝛaͤulein es nicht ohn<lb/> Traͤhnen uñ echtzen durch/ erholete ſich doch bald/ und aus begierde den Tichter zuerkeñen/<lb/> redete ſie Libuſſen ſo bewaͤglich zu/ daß ſie ihr alle beide ins Ohr raunete. Weil dann Koͤni-<lb/> gin Valiſka ihr zur Seite ſtund/ bedankete ſie ſich gegen dieſelbe mit ſo demuͤhtiger Bezei-<lb/> gung und Rede/ daß ſie derſelben die innigſten Liebe Traͤhnen aus den Augen lockete/ und<lb/> ſie mit ſolcher herzlichen Inbrunſt ſich kuͤſſend umbfangen hielten/ daß Herkules durch<lb/> freudliche Anmahnung daran ein Ende machen muſte. Noch kunte das fromme Fraͤulein<lb/> ſich nicht zuruhe geben/ biß ſie der erſten Tichterin/ Koͤnigin Lukrezien ſich auf gleichmaͤſſi-<lb/> ge Weiſe dankbahrlich erzeiget hatte. Worauff ſie von ihrer Fr. Mutter und Koͤnigin Va-<lb/> liſken nach Bette ihrem lieben Fuͤrſten zugefuͤhret ward/ da ſie ſich in zuͤchtiger ehelicher<lb/> Liebe zuſammen hielten/ und dem aller hoͤſten herzlich danketẽ/ daß derſelbe ſie mit Gnaden-<lb/> Augen angeſehen/ und nach ſo mannicher Gefahr ihnen den Schein ſeiner Vaͤterlichen<lb/> Hulde ſo reichlich mitgeteilet hatte.</p><lb/> <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Ende des Siebenden Buchs.</hi> </hi> </p> </div><lb/> <fw place="bottom" type="sig">u u u u iij</fw> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Des</hi> </fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [709/0715]
Siebendes Buch.
Jugend ſich nicht allemahl gleiche bruͤderlich zuvertragen pflegete/ hatte dieſe Zeit uͤber ſo
herzliche Liebe ihr zugewendet/ daß ihre Eltern ſich daruͤber hoͤchlich verwunderten; dann
er ſahe daß ihre Froͤm̃igkeit ihr von Herzen ging/ welche er ſonſt an ihr vor eine Heucheley
gehalten hatte. Sein Gemahl Koͤnigin Lukrezia/ welche in Tichtung lateiniſcher Reimen
eine anmuhtige Gnade hatte/ ward dieſen Tag von ihm fleiſſig erſuchet/ ſeiner Frl. Schwe-
ſter zuehren ein Hochzeit Geticht aufzuſetzen/ worzu ſie dann ganz willig wahr/ es inneꝛhalb
weniger Zeit zu Papier brachte/ und es Koͤnigin Valiſken/ welche ſie bey der Tichtung
antraff/ zuverleſen geben muſte; deren es dann ſo wol gefiel/ daß ſie alsbald es in folgende
Teutſche Reimen überſetzete.
1 SO muß noch dannoch Unfals Wuht/
Nicht immer zu die Frommen trillen.
Es heiſſt nicht ſtets/ Gut oder Blut/
Nach frevelhaffter Raͤuber willen.
Die Gottesfurcht muß endlich ſiegen/
Dann Gottes Wort kan nimmer liegen.
2 Ein Fraͤulein/ deren Froͤmmigkeit
Und hoher Tugend nichts mag gleichen/
Hat zwar vom herben Ungluͤks Neid
Sich ſcharff gnug muͤſſen laſſen ſtreichen;
Doch ihre Tugend muſte ſiegen/
Dann Gottes Wort kan nimmer liegen.
3 Sie ward geraubt/ und ſchlim geliebt;
Feur/ Waſſer/ Schmach und Hungerbiſſen
Hat ihren ſchwachen Geiſt betruͤbt/
Sie lag dem Frevelmuht zun Fuͤſſen;
Doch ihre Demuht muſte ſiegen/
Dann Gottes Wort kan nimmer liegen.
4 Sie muſt’ in Unſchuld fluͤchtig ſeyn/
Nicht anders als des Ungluͤks Ballen;
Noch zwang ſie ſich geduldig ein/
Ließ boͤß- und gutes ihr gefallen.
Des muſt’ auch ihre Tugend ſiegen/
Dann Gottes Wort kan nimmer liegen.
5 Diß Laͤmlein hatte wol die Bach
Den Raube-Woͤlffen nie getruͤbet;
Noch ſtrebten ſie ihr grimmig nach/
Gleich wie man leichte Kegel ſchiebet.
Doch endlich muſt’ ihr’ Unſchuld ſiegen/
Dann Gottes Wort kan nimmer liegen.
6 So pruͤfet Gottes Vater Hand/
Die er vor Kinder ihm erwehlet;
Sie muͤſſen manchen harten Stand
Aushalten/ der rechtſchaffen quaͤlet/
Und muͤſſen durch Geduld doch ſiegen/
Dann Gottes Wort kan nimmer liegen.
7 Du wunder-frommes Seelchen haſt
Gott Lob/ geduldig ausgehalten/
Darumb benimt dich Gott der Laſt/
Und laͤſſet lauter Gnade walten;
So haſtu kraͤfftig muͤſſen ſiegen/
Dann Gottes Wort kan nimmer liegen.
Dieſes/ als es kurz vor ſchlaffengehens der G. fürſtlichen Braut von Libuſſen eingehaͤndigt
ward/ wie wol ohn Nennung/ von wannẽ es kaͤhme/ laſe das fromme Fꝛaͤulein es nicht ohn
Traͤhnen uñ echtzen durch/ erholete ſich doch bald/ und aus begierde den Tichter zuerkeñen/
redete ſie Libuſſen ſo bewaͤglich zu/ daß ſie ihr alle beide ins Ohr raunete. Weil dann Koͤni-
gin Valiſka ihr zur Seite ſtund/ bedankete ſie ſich gegen dieſelbe mit ſo demuͤhtiger Bezei-
gung und Rede/ daß ſie derſelben die innigſten Liebe Traͤhnen aus den Augen lockete/ und
ſie mit ſolcher herzlichen Inbrunſt ſich kuͤſſend umbfangen hielten/ daß Herkules durch
freudliche Anmahnung daran ein Ende machen muſte. Noch kunte das fromme Fraͤulein
ſich nicht zuruhe geben/ biß ſie der erſten Tichterin/ Koͤnigin Lukrezien ſich auf gleichmaͤſſi-
ge Weiſe dankbahrlich erzeiget hatte. Worauff ſie von ihrer Fr. Mutter und Koͤnigin Va-
liſken nach Bette ihrem lieben Fuͤrſten zugefuͤhret ward/ da ſie ſich in zuͤchtiger ehelicher
Liebe zuſammen hielten/ und dem aller hoͤſten herzlich danketẽ/ daß derſelbe ſie mit Gnaden-
Augen angeſehen/ und nach ſo mannicher Gefahr ihnen den Schein ſeiner Vaͤterlichen
Hulde ſo reichlich mitgeteilet hatte.
Ende des Siebenden Buchs.
Des
u u u u iij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/715 |
Zitationshilfe: | Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 709. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/715>, abgerufen am 16.07.2024. |