Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Siebendes Buch. wil sie ihre Vortreffligkeit doch nicht erkennen/ oder vielmehr mir verbieten/ solche zuver-ehren/ und ihr den gebührlichen Preiß zuzulegen/ welches doch weder ich noch einiger Mensch völlig leisten kan? Umfing sie hiemit inniglich/ und baht mit beweglicher Rede/ ihn hinfüro des ungleichen verdachts zuerlassen/ welcher ihn mehr als der Tod selber schmerzete. Wann es dann so seyn muß/ antwortete sie/ daß mit aller Gewalt ich mich einer sonderlichen Schönheit und anderer beywohnenden Volkommenheiten in meinem grossen Mangel sol bereden lassen/ wil ichs meinem allerliebsten Fürsten zugefallen so lange mit gläuben/ biß er sich eines andern besinnen/ und mir solches hernach selber wieder auß dem Sinne schwatzen wird; vor dißmahl aber wolle mein liebster mit der Verstellung meines Angesichts fortfahren/ damit ich hernach auch mein ehrbahres Kleid anlegen könne. Ar- bianes hieß Wolffgangen Wasser herauff geben/ womit er die Farbe zurichtete/ und vor erst ihr Goldgelbes Haar bräunlich machete/ über welche Veränderung sie sich nicht we- nig verwunderte; hernach streich er ihre Hände und Arme biß zu den Ellenbogen an/ und zulezt ihr Gesicht/ Hals und Kehle/ da sie ihren kleinen Spiegel hervor suchete/ und in dem selben sich besehend/ hochbeteurete/ sie kennete sich selbst nicht mehr. Endlich verfügete sie sich in einen absonderlichen Winkel/ zohe ihre Fürstlichen Kleider ab/ und legte die wolzu- flicketen Lumpen an/ schürzete sich in Gestalt einer Dienstmagd zimlich auff/ zohe grobe wül- linne Strümpffe/ und breite Schuch an/ in welchen sie einen guten Teil Häu stopffen mu- ste/ damit sie ihr nicht von den Füssen fielen. Inzwischen stürzete ihr Arbianes eine weisse Mütze auff/ und über dieselbe eine schwarze vierdraten/ mit wöllinen Frenseln umher be- setzet/ hängete ihr leztlich ein weisses grobes Leilach umb/ dessen hinter Zipffel ihr biß an die Waden herab hing/ und als sie der gestalt bäurisch gnug außgeputzet wahr/ sagte sie zu ihm; jezt erinnere ich mich der vorigen Rede meines Fürsten/ daß er sich nicht wegern wolte/ in diesem Hütlein vor einen Knecht zudienen/ wann ich Magd oder Tochter drinnen währe; ey so betrachte er mich doch nun recht eigen/ ob ich nicht vor eine grobe Bauren Dirne mit lauffen kan. Ja/ sagte er/ nach der jetzigen Kleidung und angestrichenen Farbe zwar wol; wie aber/ mein Fräulein/ wann ihr die Kleider außgezogen würden! Ach da- vor bewahre mich der Almächtige Gott/ antwortete sie/ und lasse mich ja lieber auff die- ser Stelle die Seele außblasen. Ich bin aber des starkriechenden Häues von Herzen über- drüssig/ und möchte wünschen/ daß wir alsbald fortgehen solten/ weil ich mich sehr wol zu- fusse befinde; ist mir auch insonderheit lieb/ dz das heutige heisse Wetter sich in einen Regen zu verendern wollen scheinet/ und in solcher Witterung man umb soviel weniger auff uns acht haben wird/ wil auch lieber durchhin naß werden/ als im finstern gehen/ dann bey Nacht Zeit ist es gar zu grauhafft/ und wann uns alsdann jemand auffstossen solte/ dürffte man allerhand wiedrige Gedanken wegen unser nächtlichen Reise fassen. Der Fürst ließ ihm solches wolgefallen/ rieff Wolffgangen und fragete/ ob sie noch zeitig gnug in die Stad kommen könten/ wann sie sich jezt mit dem Regen auffmacheten. Ja mein Herr/ sagte er/ nun währe wol die gewünschete Zeit/ wann nur eure Fr. Schwester sich im nassen behel- fen und den Regen leiden könte; ob wir dann gleich etwas späte nach geschlossenem Tohr kommen würden/ habe ichs schon mit einem Trinkgelde bey dem Tohr Hüter bestellet/ daß wir sollen eingelassen werden. Arbianes machte sich alsbald in seine Kleider/ nam sein Geld
Siebendes Buch. wil ſie ihre Vortreffligkeit doch nicht erkennen/ oder vielmehr mir verbieten/ ſolche zuver-ehren/ und ihr den gebuͤhrlichen Preiß zuzulegen/ welches doch weder ich noch einiger Menſch voͤllig leiſten kan? Umfing ſie hiemit inniglich/ und baht mit beweglicher Rede/ ihn hinfuͤro des ungleichen verdachts zuerlaſſen/ welcher ihn mehr als der Tod ſelber ſchmerzete. Wann es dann ſo ſeyn muß/ antwortete ſie/ daß mit aller Gewalt ich mich einer ſonderlichen Schoͤnheit und anderer beywohnenden Volkommenheiten in meinem groſſẽ Mangel ſol bereden laſſen/ wil ichs meinem allerliebſten Fuͤrſten zugefallen ſo lange mit glaͤuben/ biß er ſich eines andern beſinnen/ und mir ſolches hernach ſelber wieder auß dem Sinne ſchwatzen wird; vor dißmahl aber wolle mein liebſter mit der Verſtellung meines Angeſichts fortfahren/ damit ich hernach auch mein ehrbahres Kleid anlegen koͤnne. Ar- bianes hieß Wolffgangen Waſſer herauff geben/ womit er die Farbe zurichtete/ und vor erſt ihr Goldgelbes Haar braͤunlich machete/ uͤber welche Veraͤnderung ſie ſich nicht we- nig verwunderte; hernach ſtreich er ihre Haͤnde und Arme biß zu den Ellenbogen an/ und zulezt ihr Geſicht/ Hals und Kehle/ da ſie ihren kleinen Spiegel hervor ſuchete/ und in dem ſelben ſich beſehend/ hochbeteurete/ ſie kennete ſich ſelbſt nicht mehr. Endlich verfuͤgete ſie ſich in einen abſonderlichen Winkel/ zohe ihre Fuͤrſtlichen Kleider ab/ und legte die wolzu- flicketen Lumpen an/ ſchuͤrzete ſich in Geſtalt einer Dienſtmagd zimlich auff/ zohe grobe wuͤl- linne Struͤmpffe/ und breite Schuch an/ in welchen ſie einen guten Teil Haͤu ſtopffen mu- ſte/ damit ſie ihr nicht von den Fuͤſſen fielen. Inzwiſchen ſtürzete ihr Arbianes eine weiſſe Muͤtze auff/ und uͤber dieſelbe eine ſchwarze vierdraten/ mit woͤllinen Frenſeln umher be- ſetzet/ haͤngete ihr leztlich ein weiſſes grobes Leilach umb/ deſſen hinter Zipffel ihr biß an die Waden herab hing/ und als ſie der geſtalt baͤuriſch gnug außgeputzet wahr/ ſagte ſie zu ihm; jezt erinnere ich mich der vorigen Rede meines Fuͤrſten/ daß er ſich nicht wegern wolte/ in dieſem Huͤtlein vor einen Knecht zudienen/ wann ich Magd oder Tochter drinnen waͤhre; ey ſo betrachte er mich doch nun recht eigen/ ob ich nicht vor eine grobe Bauren Dirne mit lauffen kan. Ja/ ſagte er/ nach der jetzigen Kleidung und angeſtrichenen Farbe zwar wol; wie aber/ mein Fraͤulein/ wann ihr die Kleider außgezogen wuͤrden! Ach da- vor bewahre mich der Almaͤchtige Gott/ antwortete ſie/ und laſſe mich ja lieber auff die- ſer Stelle die Seele außblaſen. Ich bin aber des ſtarkriechenden Haͤues von Herzen uͤber- druͤſſig/ und moͤchte wuͤnſchen/ daß wir alsbald fortgehen ſolten/ weil ich mich ſehr wol zu- fuſſe befinde; iſt mir auch inſonderheit lieb/ dz das heutige heiſſe Wetter ſich in einen Regẽ zu verendern wollen ſcheinet/ und in ſolcher Witterung man umb ſoviel weniger auff uns acht haben wird/ wil auch lieber durchhin naß werden/ als im finſtern gehen/ dann bey Nacht Zeit iſt es gaꝛ zu gꝛauhafft/ und wann uns alsdann jemand auffſtoſſen ſolte/ duͤrffte man allerhand wiedrige Gedanken wegen unſer naͤchtlichen Reiſe faſſen. Der Fuͤrſt ließ ihm ſolches wolgefallen/ ꝛieff Wolffgangen und fꝛagete/ ob ſie noch zeitig gnug in die Stad kommen koͤnten/ wann ſie ſich jezt mit dem Regen auffmacheten. Ja mein Herr/ ſagte er/ nun waͤhre wol die gewuͤnſchete Zeit/ wann nur eure Fr. Schweſter ſich im naſſen behel- fen und den Regen leiden koͤnte; ob wir dann gleich etwas ſpaͤte nach geſchloſſenem Tohr kommen wuͤrden/ habe ichs ſchon mit einem Trinkgelde bey dem Tohr Huͤter beſtellet/ daß wir ſollen eingelaſſen werden. Arbianes machte ſich alsbald in ſeine Kleider/ nam ſein Geld
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0566" n="560"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebendes Buch.</hi></fw><lb/> wil ſie ihre Vortreffligkeit doch nicht erkennen/ oder vielmehr mir verbieten/ ſolche zuver-<lb/> ehren/ und ihr den gebuͤhrlichen Preiß zuzulegen/ welches doch weder ich noch einiger<lb/> Menſch voͤllig leiſten kan? Umfing ſie hiemit inniglich/ und baht mit beweglicher Rede/<lb/> ihn hinfuͤro des ungleichen verdachts zuerlaſſen/ welcher ihn mehr als der Tod ſelber<lb/> ſchmerzete. Wann es dann ſo ſeyn muß/ antwortete ſie/ daß mit aller Gewalt ich mich einer<lb/> ſonderlichen Schoͤnheit und anderer beywohnenden Volkommenheiten in meinem groſſẽ<lb/> Mangel ſol bereden laſſen/ wil ichs meinem allerliebſten Fuͤrſten zugefallen ſo lange mit<lb/> glaͤuben/ biß er ſich eines andern beſinnen/ und mir ſolches hernach ſelber wieder auß dem<lb/> Sinne ſchwatzen wird; vor dißmahl aber wolle mein liebſter mit der Verſtellung meines<lb/> Angeſichts fortfahren/ damit ich hernach auch mein ehrbahres Kleid anlegen koͤnne. Ar-<lb/> bianes hieß Wolffgangen Waſſer herauff geben/ womit er die Farbe zurichtete/ und vor<lb/> erſt ihr Goldgelbes Haar braͤunlich machete/ uͤber welche Veraͤnderung ſie ſich nicht we-<lb/> nig verwunderte; hernach ſtreich er ihre Haͤnde und Arme biß zu den Ellenbogen an/ und<lb/> zulezt ihr Geſicht/ Hals und Kehle/ da ſie ihren kleinen Spiegel hervor ſuchete/ und in dem<lb/> ſelben ſich beſehend/ hochbeteurete/ ſie kennete ſich ſelbſt nicht mehr. Endlich verfuͤgete ſie<lb/> ſich in einen abſonderlichen Winkel/ zohe ihre Fuͤrſtlichen Kleider ab/ und legte die wolzu-<lb/> flicketen Lumpen an/ ſchuͤrzete ſich in Geſtalt einer Dienſtmagd zimlich auff/ zohe grobe wuͤl-<lb/> linne Struͤmpffe/ und breite Schuch an/ in welchen ſie einen guten Teil Haͤu ſtopffen mu-<lb/> ſte/ damit ſie ihr nicht von den Fuͤſſen fielen. Inzwiſchen ſtürzete ihr Arbianes eine weiſſe<lb/> Muͤtze auff/ und uͤber dieſelbe eine ſchwarze vierdraten/ mit woͤllinen Frenſeln umher be-<lb/> ſetzet/ haͤngete ihr leztlich ein weiſſes grobes Leilach umb/ deſſen hinter Zipffel ihr biß an<lb/> die Waden herab hing/ und als ſie der geſtalt baͤuriſch gnug außgeputzet wahr/ ſagte ſie zu<lb/> ihm; jezt erinnere ich mich der vorigen Rede meines Fuͤrſten/ daß er ſich nicht wegern<lb/> wolte/ in dieſem Huͤtlein vor einen Knecht zudienen/ wann ich Magd oder Tochter drinnen<lb/> waͤhre; ey ſo betrachte er mich doch nun recht eigen/ ob ich nicht vor eine grobe Bauren<lb/> Dirne mit lauffen kan. Ja/ ſagte er/ nach der jetzigen Kleidung und angeſtrichenen Farbe<lb/> zwar wol; wie aber/ mein Fraͤulein/ wann ihr die Kleider außgezogen wuͤrden! Ach da-<lb/> vor bewahre mich der Almaͤchtige Gott/ antwortete ſie/ und laſſe mich ja lieber auff die-<lb/> ſer Stelle die Seele außblaſen. Ich bin aber des ſtarkriechenden Haͤues von Herzen uͤber-<lb/> druͤſſig/ und moͤchte wuͤnſchen/ daß wir alsbald fortgehen ſolten/ weil ich mich ſehr wol zu-<lb/> fuſſe befinde; iſt mir auch inſonderheit lieb/ dz das heutige heiſſe Wetter ſich in einen Regẽ<lb/> zu verendern wollen ſcheinet/ und in ſolcher Witterung man umb ſoviel weniger auff uns<lb/> acht haben wird/ wil auch lieber durchhin naß werden/ als im finſtern gehen/ dann bey<lb/> Nacht Zeit iſt es gaꝛ zu gꝛauhafft/ und wann uns alsdann jemand auffſtoſſen ſolte/ duͤrffte<lb/> man allerhand wiedrige Gedanken wegen unſer naͤchtlichen Reiſe faſſen. Der Fuͤrſt ließ<lb/> ihm ſolches wolgefallen/ ꝛieff Wolffgangen und fꝛagete/ ob ſie noch zeitig gnug in die Stad<lb/> kommen koͤnten/ wann ſie ſich jezt mit dem Regen auffmacheten. Ja mein Herr/ ſagte er/<lb/> nun waͤhre wol die gewuͤnſchete Zeit/ wann nur eure Fr. Schweſter ſich im naſſen behel-<lb/> fen und den Regen leiden koͤnte; ob wir dann gleich etwas ſpaͤte nach geſchloſſenem Tohr<lb/> kommen wuͤrden/ habe ichs ſchon mit einem Trinkgelde bey dem Tohr Huͤter beſtellet/ daß<lb/> wir ſollen eingelaſſen werden. Arbianes machte ſich alsbald in ſeine Kleider/ nam ſein<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Geld</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [560/0566]
Siebendes Buch.
wil ſie ihre Vortreffligkeit doch nicht erkennen/ oder vielmehr mir verbieten/ ſolche zuver-
ehren/ und ihr den gebuͤhrlichen Preiß zuzulegen/ welches doch weder ich noch einiger
Menſch voͤllig leiſten kan? Umfing ſie hiemit inniglich/ und baht mit beweglicher Rede/
ihn hinfuͤro des ungleichen verdachts zuerlaſſen/ welcher ihn mehr als der Tod ſelber
ſchmerzete. Wann es dann ſo ſeyn muß/ antwortete ſie/ daß mit aller Gewalt ich mich einer
ſonderlichen Schoͤnheit und anderer beywohnenden Volkommenheiten in meinem groſſẽ
Mangel ſol bereden laſſen/ wil ichs meinem allerliebſten Fuͤrſten zugefallen ſo lange mit
glaͤuben/ biß er ſich eines andern beſinnen/ und mir ſolches hernach ſelber wieder auß dem
Sinne ſchwatzen wird; vor dißmahl aber wolle mein liebſter mit der Verſtellung meines
Angeſichts fortfahren/ damit ich hernach auch mein ehrbahres Kleid anlegen koͤnne. Ar-
bianes hieß Wolffgangen Waſſer herauff geben/ womit er die Farbe zurichtete/ und vor
erſt ihr Goldgelbes Haar braͤunlich machete/ uͤber welche Veraͤnderung ſie ſich nicht we-
nig verwunderte; hernach ſtreich er ihre Haͤnde und Arme biß zu den Ellenbogen an/ und
zulezt ihr Geſicht/ Hals und Kehle/ da ſie ihren kleinen Spiegel hervor ſuchete/ und in dem
ſelben ſich beſehend/ hochbeteurete/ ſie kennete ſich ſelbſt nicht mehr. Endlich verfuͤgete ſie
ſich in einen abſonderlichen Winkel/ zohe ihre Fuͤrſtlichen Kleider ab/ und legte die wolzu-
flicketen Lumpen an/ ſchuͤrzete ſich in Geſtalt einer Dienſtmagd zimlich auff/ zohe grobe wuͤl-
linne Struͤmpffe/ und breite Schuch an/ in welchen ſie einen guten Teil Haͤu ſtopffen mu-
ſte/ damit ſie ihr nicht von den Fuͤſſen fielen. Inzwiſchen ſtürzete ihr Arbianes eine weiſſe
Muͤtze auff/ und uͤber dieſelbe eine ſchwarze vierdraten/ mit woͤllinen Frenſeln umher be-
ſetzet/ haͤngete ihr leztlich ein weiſſes grobes Leilach umb/ deſſen hinter Zipffel ihr biß an
die Waden herab hing/ und als ſie der geſtalt baͤuriſch gnug außgeputzet wahr/ ſagte ſie zu
ihm; jezt erinnere ich mich der vorigen Rede meines Fuͤrſten/ daß er ſich nicht wegern
wolte/ in dieſem Huͤtlein vor einen Knecht zudienen/ wann ich Magd oder Tochter drinnen
waͤhre; ey ſo betrachte er mich doch nun recht eigen/ ob ich nicht vor eine grobe Bauren
Dirne mit lauffen kan. Ja/ ſagte er/ nach der jetzigen Kleidung und angeſtrichenen Farbe
zwar wol; wie aber/ mein Fraͤulein/ wann ihr die Kleider außgezogen wuͤrden! Ach da-
vor bewahre mich der Almaͤchtige Gott/ antwortete ſie/ und laſſe mich ja lieber auff die-
ſer Stelle die Seele außblaſen. Ich bin aber des ſtarkriechenden Haͤues von Herzen uͤber-
druͤſſig/ und moͤchte wuͤnſchen/ daß wir alsbald fortgehen ſolten/ weil ich mich ſehr wol zu-
fuſſe befinde; iſt mir auch inſonderheit lieb/ dz das heutige heiſſe Wetter ſich in einen Regẽ
zu verendern wollen ſcheinet/ und in ſolcher Witterung man umb ſoviel weniger auff uns
acht haben wird/ wil auch lieber durchhin naß werden/ als im finſtern gehen/ dann bey
Nacht Zeit iſt es gaꝛ zu gꝛauhafft/ und wann uns alsdann jemand auffſtoſſen ſolte/ duͤrffte
man allerhand wiedrige Gedanken wegen unſer naͤchtlichen Reiſe faſſen. Der Fuͤrſt ließ
ihm ſolches wolgefallen/ ꝛieff Wolffgangen und fꝛagete/ ob ſie noch zeitig gnug in die Stad
kommen koͤnten/ wann ſie ſich jezt mit dem Regen auffmacheten. Ja mein Herr/ ſagte er/
nun waͤhre wol die gewuͤnſchete Zeit/ wann nur eure Fr. Schweſter ſich im naſſen behel-
fen und den Regen leiden koͤnte; ob wir dann gleich etwas ſpaͤte nach geſchloſſenem Tohr
kommen wuͤrden/ habe ichs ſchon mit einem Trinkgelde bey dem Tohr Huͤter beſtellet/ daß
wir ſollen eingelaſſen werden. Arbianes machte ſich alsbald in ſeine Kleider/ nam ſein
Geld
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/566 |
Zitationshilfe: | Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 560. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/566>, abgerufen am 16.07.2024. |