Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. gerade übersich in die Höhe/ daß es zischete/ schwang sich sehr artig vom Pferde/ und hieltdurch ihren Dolmetscher folgende Rede: Großmächtigster unüberwindlichster Käyser; auch Durchleuchtigste Hochgebohrne Fürsten und Herren; Fürstinnen/ Frauen und Fräulein; es bedanket sich mein gnädigstes Fräulein/ Frl. Minithea untertähnigst/ dienst- und freundlich/ daß man ihr diese Ubung nicht allein gönnen/ sondern auch ihren unvol- kommenheiten gnädig und günstig übersehen wollen; den ritterlichen Mitübern erkennet sie sich zu ehrliebender Freundschaft schuldig/ wie sie auch uhrbötig ist/ allen Anwesenden nach Standes gebühr auffzuwarten/ und behägliche angenehmligkeiten zuerweisen. End- lich muste ihr Dolmetscher anzeigen/ es möchte der unglükliche Fechter des folgenden Ta- ges sich bey ihr anmelden/ welchen sie noch weiter ergetzen wolte/ nachdem sie nicht gerne einigen ungewogenen in dieser Landschaft verlassen möchte. Hiemit nam sie einen Abtrit in ein Untergemach/ ließ den Bömischen ädelknaben/ der des vorigen Tages sich angege- ben hatte/ unvermerket an ihre Stelle treten/ stieg durch ein Nebentührlein auf ihre Schau- bühne/ da Gallus ihr aufs schleunigste die Farbe weg nam/ und legte sie ihre Kleider an/ des verfolgs erwartend. Der Käyser sendete hin nach dem Fürstlichen Frauenzimmer/ mit begehren/ es möchten ihrer sechse unbeschwert herzu treten/ und die Gewin nach der Rich- ter Urtel austeilen. Also gingen Valiska/ Sophia/ Lukrezie/ Sibilla/ Ursula und Kordula hin/ solches zuverrichten. Den höchsten Preiß von allen vier Spielen empfing die Amazo- nin von Sophien/ und Herkules von seinem Gemahl; als wegen des Bereitens ein par güldener Pferde Stangen mit einem Gebiß von ädlen Steinen; wegen des Ringelren- nens einen treflichen Kranz von den kostbahresten Perlen; wegen des Fechtens ein Schwert/ dessen Gefäß von Demanten schimmerte; und wegen des Schiessens ein Kleinot in gestalt eines Handbogen zugerichtet. Der ander Gewin ward Ladisla und Skaurus eingereichet/ wegen des Fechtens; Ladisla und Baldrich wegen des Reitens; Ladisla und Siegward wegen des Ringelrennens; Ladisla und Arbianes wegen des Schiessens; welches ihnen Lukrezie und Sibylla lieferten; nehmlich jedem wegen des Reitens ein par güldener Sporn mit Rubinen ausgesezt; wegen des Ringelrennens/ auch einen Perlen Kranz; wegen des Fechtens ein Kleinot in gestalt eines Adlers; und wegen des Schiessens des Käysers Bil- de umb und umb mit Saphiren versetzet. Den dritten und lezten Preiß teileten Ursula und Kordula aus; Siegwarden und Arbianes wegen des Reitens/ ein par güldener Sporn/ etwas geringer als die vorigen; Baldrich und Skaurus einen Perlen Kranz wegen des Ringelrennens; Baldrich und Siegward ein par güldener Armbänder wegen des Fech- tens; wie auch eben diesen beyden wegen des Schiessens eine güldene Kette; und belieff sich der sämtliche erste Gewin auff 100000 Kronen; der ander auff 60000; der dritte auff 35000 Kronen. Es hatte sich der Tag zimlich schon auff die Späte gezogen/ und wahren so wol Zuseher als Ubende noch nüchtern/ dz jeden nach der Spise verlangete. Die Groß- Fürstin machete hieselbst noch einen blinden Auffzug/ in dem sie die Amazonin baht/ mit ihr zu Tische zu gehen/ welche sich aber höflich entschuldigte/ mit einwendung/ sie hätte annoch sehr nöhtige Sachen zuverrichten/ bähte umb verzeihung/ und wolte nach verlauff wenig Stunden sich unfehlbar einstellen/ Käyserl. Hocheit untertähnigst/ und der Hoch Fürstl. Gesel-
Sechſtes Buch. gerade uͤberſich in die Hoͤhe/ daß es ziſchete/ ſchwang ſich ſehr artig vom Pferde/ und hieltdurch ihren Dolmetſcher folgende Rede: Großmaͤchtigſter unuͤberwindlichſter Kaͤyſer; auch Durchleuchtigſte Hochgebohrne Fuͤrſten und Herren; Fuͤrſtinnen/ Frauen und Fraͤulein; es bedanket ſich mein gnaͤdigſtes Fraͤulein/ Frl. Minithea untertaͤhnigſt/ dienſt- und freundlich/ daß man ihr dieſe Ubung nicht allein goͤnnen/ ſondern auch ihren unvol- kommenheiten gnaͤdig und guͤnſtig uͤberſehen wollen; den ritterlichen Mituͤbern erkennet ſie ſich zu ehrliebender Freundſchaft ſchuldig/ wie ſie auch uhrboͤtig iſt/ allen Anweſenden nach Standes gebuͤhr auffzuwarten/ und behaͤgliche angenehmligkeiten zuerweiſen. End- lich muſte ihr Dolmetſcher anzeigen/ es moͤchte der unglükliche Fechter des folgenden Ta- ges ſich bey ihr anmelden/ welchen ſie noch weiter ergetzen wolte/ nachdem ſie nicht gerne einigen ungewogenen in dieſer Landſchaft verlaſſen moͤchte. Hiemit nam ſie einen Abtrit in ein Untergemach/ ließ den Boͤmiſchen aͤdelknaben/ der des vorigen Tages ſich angege- ben hatte/ unvermerket an ihre Stelle treten/ ſtieg duꝛch ein Nebentuͤhrlein auf ihre Schau- bühne/ da Gallus ihr aufs ſchleunigſte die Farbe weg nam/ und legte ſie ihre Kleider an/ des verfolgs erwartend. Der Kaͤyſer ſendete hin nach dem Fuͤrſtlichen Frauenzim̃er/ mit begehren/ es moͤchten ihrer ſechſe unbeſchwert herzu treten/ und die Gewin nach der Rich- ter Urtel austeilen. Alſo gingen Valiſka/ Sophia/ Lukrezie/ Sibilla/ Urſula und Kordula hin/ ſolches zuverrichten. Den hoͤchſten Preiß von allen vier Spielen empfing die Amazo- nin von Sophien/ und Herkules von ſeinem Gemahl; als wegen des Bereitens ein par guͤldener Pferde Stangen mit einem Gebiß von aͤdlen Steinen; wegen des Ringelren- nens einen treflichen Kranz von den koſtbahꝛeſtẽ Perlen; wegen des Fechtens ein Schweꝛt/ deſſen Gefaͤß von Demanten ſchim̃erte; und wegen des Schieſſens ein Kleinot in geſtalt eines Handbogen zugerichtet. Der ander Gewin ward Ladiſla und Skaurus eingereichet/ wegen des Fechtens; Ladiſla und Baldrich wegen des Reitens; Ladiſla und Siegward wegen des Ringelrennens; Ladiſla und Arbianes wegen des Schieſſens; welches ihnen Lukrezie uñ Sibylla lieferten; nehmlich jedem wegen des Reitens ein par guͤldener Spoꝛn mit Rubinen ausgeſezt; wegen des Ringelrennens/ auch einen Perlen Kranz; wegen des Fechtens ein Kleinot in geſtalt eines Adlers; und wegen des Schieſſens des Kaͤyſers Bil- de umb und umb mit Saphiren verſetzet. Den dritten und lezten Preiß teileten Urſula uñ Kordula aus; Siegwarden und Arbianes wegen des Reitens/ ein par guͤldener Sporn/ etwas geringer als die vorigen; Baldrich und Skaurus einen Perlen Kranz wegen des Ringelrennens; Baldrich und Siegward ein par guͤldener Armbaͤnder wegen des Fech- tens; wie auch eben dieſen beyden wegen des Schieſſens eine guͤldene Kette; und belieff ſich der ſaͤmtliche erſte Gewin auff 100000 Kronen; der ander auff 60000; der dritte auff 35000 Kronen. Es hatte ſich der Tag zimlich ſchon auff die Spaͤte gezogen/ und wahren ſo wol Zuſeher als Ubende noch nuͤchtern/ dz jeden nach der Spiſe verlangete. Die Groß- Fuͤrſtin machete hieſelbſt noch einen blinden Auffzug/ in dem ſie die Amazonin baht/ mit ihr zu Tiſche zu gehen/ welche ſich aber hoͤflich entſchuldigte/ mit einwendung/ ſie haͤtte annoch ſehr noͤhtige Sachen zuverrichten/ baͤhte umb verzeihung/ und wolte nach verlauff wenig Stunden ſich unfehlbar einſtellen/ Kaͤyſerl. Hocheit untertaͤhnigſt/ und der Hoch Fuͤrſtl. Geſel-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0430" n="424"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> gerade uͤberſich in die Hoͤhe/ daß es ziſchete/ ſchwang ſich ſehr artig vom Pferde/ und hielt<lb/> durch ihren Dolmetſcher folgende Rede: Großmaͤchtigſter unuͤberwindlichſter Kaͤyſer;<lb/> auch Durchleuchtigſte Hochgebohrne Fuͤrſten und Herren; Fuͤrſtinnen/ Frauen und<lb/> Fraͤulein; es bedanket ſich mein gnaͤdigſtes Fraͤulein/ Frl. Minithea untertaͤhnigſt/ dienſt-<lb/> und freundlich/ daß man ihr dieſe Ubung nicht allein goͤnnen/ ſondern auch ihren unvol-<lb/> kommenheiten gnaͤdig und guͤnſtig uͤberſehen wollen; den ritterlichen Mituͤbern erkennet<lb/> ſie ſich zu ehrliebender Freundſchaft ſchuldig/ wie ſie auch uhrboͤtig iſt/ allen Anweſenden<lb/> nach Standes gebuͤhr auffzuwarten/ und behaͤgliche angenehmligkeiten zuerweiſen. End-<lb/> lich muſte ihr Dolmetſcher anzeigen/ es moͤchte der unglükliche Fechter des folgenden Ta-<lb/> ges ſich bey ihr anmelden/ welchen ſie noch weiter ergetzen wolte/ nachdem ſie nicht gerne<lb/> einigen ungewogenen in dieſer Landſchaft verlaſſen moͤchte. Hiemit nam ſie einen Abtrit<lb/> in ein Untergemach/ ließ den Boͤmiſchen aͤdelknaben/ der des vorigen Tages ſich angege-<lb/> ben hatte/ unvermerket an ihre Stelle treten/ ſtieg duꝛch ein Nebentuͤhrlein auf ihre Schau-<lb/> bühne/ da Gallus ihr aufs ſchleunigſte die Farbe weg nam/ und legte ſie ihre Kleider an/<lb/> des verfolgs erwartend. Der Kaͤyſer ſendete hin nach dem Fuͤrſtlichen Frauenzim̃er/ mit<lb/> begehren/ es moͤchten ihrer ſechſe unbeſchwert herzu treten/ und die Gewin nach der Rich-<lb/> ter Urtel austeilen. Alſo gingen Valiſka/ Sophia/ Lukrezie/ Sibilla/ Urſula und Kordula<lb/> hin/ ſolches zuverrichten. Den hoͤchſten Preiß von allen vier Spielen empfing die Amazo-<lb/> nin von Sophien/ und Herkules von ſeinem Gemahl; als wegen des Bereitens ein par<lb/> guͤldener Pferde Stangen mit einem Gebiß von aͤdlen Steinen; wegen des Ringelren-<lb/> nens einen treflichen Kranz von den koſtbahꝛeſtẽ Perlen; wegen des Fechtens ein Schweꝛt/<lb/> deſſen Gefaͤß von Demanten ſchim̃erte; und wegen des Schieſſens ein Kleinot in geſtalt<lb/> eines Handbogen zugerichtet. Der ander Gewin ward Ladiſla und Skaurus eingereichet/<lb/> wegen des Fechtens; Ladiſla und Baldrich wegen des Reitens; Ladiſla und Siegward<lb/> wegen des Ringelrennens; Ladiſla und Arbianes wegen des Schieſſens; welches ihnen<lb/> Lukrezie uñ Sibylla lieferten; nehmlich jedem wegen des Reitens ein par guͤldener Spoꝛn<lb/> mit Rubinen ausgeſezt; wegen des Ringelrennens/ auch einen Perlen Kranz; wegen des<lb/> Fechtens ein Kleinot in geſtalt eines Adlers; und wegen des Schieſſens des Kaͤyſers Bil-<lb/> de umb und umb mit Saphiren verſetzet. Den dritten und lezten Preiß teileten Urſula uñ<lb/> Kordula aus; Siegwarden und Arbianes wegen des Reitens/ ein par guͤldener Sporn/<lb/> etwas geringer als die vorigen; Baldrich und Skaurus einen Perlen Kranz wegen des<lb/> Ringelrennens; Baldrich und Siegward ein par guͤldener Armbaͤnder wegen des Fech-<lb/> tens; wie auch eben dieſen beyden wegen des Schieſſens eine guͤldene Kette; und belieff ſich<lb/> der ſaͤmtliche erſte Gewin auff 100000 Kronen; der ander auff 60000; der dritte auff<lb/> 35000 Kronen. Es hatte ſich der Tag zimlich ſchon auff die Spaͤte gezogen/ und wahren<lb/> ſo wol Zuſeher als Ubende noch nuͤchtern/ dz jeden nach der Spiſe verlangete. Die Groß-<lb/> Fuͤrſtin machete hieſelbſt noch einen blinden Auffzug/ in dem ſie die Amazonin baht/ mit ihr<lb/> zu Tiſche zu gehen/ welche ſich aber hoͤflich entſchuldigte/ mit einwendung/ ſie haͤtte annoch<lb/> ſehr noͤhtige Sachen zuverrichten/ baͤhte umb verzeihung/ und wolte nach verlauff wenig<lb/> Stunden ſich unfehlbar einſtellen/ Kaͤyſerl. Hocheit untertaͤhnigſt/ und der Hoch Fuͤrſtl.<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Geſel-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [424/0430]
Sechſtes Buch.
gerade uͤberſich in die Hoͤhe/ daß es ziſchete/ ſchwang ſich ſehr artig vom Pferde/ und hielt
durch ihren Dolmetſcher folgende Rede: Großmaͤchtigſter unuͤberwindlichſter Kaͤyſer;
auch Durchleuchtigſte Hochgebohrne Fuͤrſten und Herren; Fuͤrſtinnen/ Frauen und
Fraͤulein; es bedanket ſich mein gnaͤdigſtes Fraͤulein/ Frl. Minithea untertaͤhnigſt/ dienſt-
und freundlich/ daß man ihr dieſe Ubung nicht allein goͤnnen/ ſondern auch ihren unvol-
kommenheiten gnaͤdig und guͤnſtig uͤberſehen wollen; den ritterlichen Mituͤbern erkennet
ſie ſich zu ehrliebender Freundſchaft ſchuldig/ wie ſie auch uhrboͤtig iſt/ allen Anweſenden
nach Standes gebuͤhr auffzuwarten/ und behaͤgliche angenehmligkeiten zuerweiſen. End-
lich muſte ihr Dolmetſcher anzeigen/ es moͤchte der unglükliche Fechter des folgenden Ta-
ges ſich bey ihr anmelden/ welchen ſie noch weiter ergetzen wolte/ nachdem ſie nicht gerne
einigen ungewogenen in dieſer Landſchaft verlaſſen moͤchte. Hiemit nam ſie einen Abtrit
in ein Untergemach/ ließ den Boͤmiſchen aͤdelknaben/ der des vorigen Tages ſich angege-
ben hatte/ unvermerket an ihre Stelle treten/ ſtieg duꝛch ein Nebentuͤhrlein auf ihre Schau-
bühne/ da Gallus ihr aufs ſchleunigſte die Farbe weg nam/ und legte ſie ihre Kleider an/
des verfolgs erwartend. Der Kaͤyſer ſendete hin nach dem Fuͤrſtlichen Frauenzim̃er/ mit
begehren/ es moͤchten ihrer ſechſe unbeſchwert herzu treten/ und die Gewin nach der Rich-
ter Urtel austeilen. Alſo gingen Valiſka/ Sophia/ Lukrezie/ Sibilla/ Urſula und Kordula
hin/ ſolches zuverrichten. Den hoͤchſten Preiß von allen vier Spielen empfing die Amazo-
nin von Sophien/ und Herkules von ſeinem Gemahl; als wegen des Bereitens ein par
guͤldener Pferde Stangen mit einem Gebiß von aͤdlen Steinen; wegen des Ringelren-
nens einen treflichen Kranz von den koſtbahꝛeſtẽ Perlen; wegen des Fechtens ein Schweꝛt/
deſſen Gefaͤß von Demanten ſchim̃erte; und wegen des Schieſſens ein Kleinot in geſtalt
eines Handbogen zugerichtet. Der ander Gewin ward Ladiſla und Skaurus eingereichet/
wegen des Fechtens; Ladiſla und Baldrich wegen des Reitens; Ladiſla und Siegward
wegen des Ringelrennens; Ladiſla und Arbianes wegen des Schieſſens; welches ihnen
Lukrezie uñ Sibylla lieferten; nehmlich jedem wegen des Reitens ein par guͤldener Spoꝛn
mit Rubinen ausgeſezt; wegen des Ringelrennens/ auch einen Perlen Kranz; wegen des
Fechtens ein Kleinot in geſtalt eines Adlers; und wegen des Schieſſens des Kaͤyſers Bil-
de umb und umb mit Saphiren verſetzet. Den dritten und lezten Preiß teileten Urſula uñ
Kordula aus; Siegwarden und Arbianes wegen des Reitens/ ein par guͤldener Sporn/
etwas geringer als die vorigen; Baldrich und Skaurus einen Perlen Kranz wegen des
Ringelrennens; Baldrich und Siegward ein par guͤldener Armbaͤnder wegen des Fech-
tens; wie auch eben dieſen beyden wegen des Schieſſens eine guͤldene Kette; und belieff ſich
der ſaͤmtliche erſte Gewin auff 100000 Kronen; der ander auff 60000; der dritte auff
35000 Kronen. Es hatte ſich der Tag zimlich ſchon auff die Spaͤte gezogen/ und wahren
ſo wol Zuſeher als Ubende noch nuͤchtern/ dz jeden nach der Spiſe verlangete. Die Groß-
Fuͤrſtin machete hieſelbſt noch einen blinden Auffzug/ in dem ſie die Amazonin baht/ mit ihr
zu Tiſche zu gehen/ welche ſich aber hoͤflich entſchuldigte/ mit einwendung/ ſie haͤtte annoch
ſehr noͤhtige Sachen zuverrichten/ baͤhte umb verzeihung/ und wolte nach verlauff wenig
Stunden ſich unfehlbar einſtellen/ Kaͤyſerl. Hocheit untertaͤhnigſt/ und der Hoch Fuͤrſtl.
Geſel-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |