Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. from; und dafern meine Tochter Lukrezie mich nicht vorbey gangen währe/ solte sie einegenehme Urtel angehöret haben/ die Groß Fürst Herkules vielleicht so scharff nicht sprechen wird. Durchaus nicht/ Herr Vater/ sagte Lukrezie/ daß ich denselben solte vorbey gangen seyn/ sondern weil ich mich befahre/ noch eines Ober Richters zubedürffen/ habe ich mir den- selben vorbehalten/ und ihm mit meiner Klage nicht verdrieslich seyn wollen/ dafern der wichtige Streit durch Groß Fürst Herkules könte beygelegt werden. Herr Fabius ver- wunderte sich ihrer leichtbesinlichen schlauheit/ und sagte zu ihr: Bey glauben/ geliebete Tochter/ es ist immer schade/ daß sie zum Fräulein/ und nicht zum Sohn gedien ist. Wie so mein Herr Vater? antwortete sie/ darff ich auch in dieser Sache einen Richter wählen? Und als er nun seine bewilligung gab/ sagte sie zu Baldrich: Durchl. Fürst/ ich bitte eure Liebe freundlich/ hierin zu urteilen/ ob ich besser ein Fräulein oder junger Herr bin. Nein meine Tochter/ antwortete der Stathalter mit einem Gelächter/ ich erwarte dieser Urtel nicht/ und wil lieber gewonnen geben/ dann dieser Durchl. Fürst dürfte den Ausspruch aus einem andern Grunde hervor suchen/ daß ichs mit ihm wol müste einig seyn; aber wie we- nig sich die Warheit bergen lässet/ ist hiedurch schon erwiesen/ und zweiffelt unser keinem/ währe diese Sache dem Durchl. Fürsten nicht in etwas bekant/ oder zum wenigsten der- selben ungewogen/ meine Tochter würde dessen Liebe nicht so kühnlich zum Richter erkieset haben. Das gute Fräulein hatte fich verhauen/ wolte sich doch so offentlich nicht schuldig geben/ sondern antwortete also: Daß diesen Durchl. Fürsten ich zum Richter erwählet/ ist die Ursach/ daß dessen auffrichtiges Herz meine Fr. Schwester Sophia mir diese Tage so treflich gerühmet hat; und weil ich meiner guten Sache traue/ welche auff diesem grun- de beruhet/ daß ich weder blosse Schwerter/ noch vergossenes Menschen- Blut sehen mag/ dessen dieser Durchl. Fürst bey der Räuber abstraffung inne worden/ habe dessen Liebe ich vor andern zum Richteramt ersuchet/ und solches umb so viel mehr/ weil er als ein mir un- bekanter nicht kan in verdacht gezogen werden/ ob würde er wegen Kund- oder verwand- schaft/ oder aber aus Unwissenheit eine ungerechte Urtel sprechen. Es sey aber diesem/ wie ihm wolle/ so habe nicht ich/ sondern dieser unschuldige Fürst sich dessen zubeschweren/ daß man ihn ohn alle Urfach in Verdacht zihet. Der Stathalter wuste nicht/ was er ihr vor eine Antwort geben wolte/ trat hin zu ihr/ und nach einem väterlichen Kusse sagete er: Herz- geliebte Tochter/ der Himmel gebe eurem guten verstande ein gleichmässiges Glük/ dann werdet ihr über Unfal euch nicht zubeschweren haben. Ach mein hochwerter Herr Vater/ antwortete sie/ ich bitte demühtig/ meine gar zu bäurische Kühnheit mir zuverzeihen/ dem- nach ich meine fehler willig erkenne/ und damit mein Herr Vater seiner ergebenen Toch- ter gehorsames Herz desto eigentlicher erfahre/ wolle er mit mir auff ein kurzes absonder- liches Gespräch einen geringen Abtrit nehmen. Dieses redete sie mit sanfter Stimme/ daß kein Anwesender es verstehen kunte. Er aber wahr ihr gerne zu willen/ und da sie allein von den andern abgesondert stunden/ redete sie ihn also an: Mein Herr Vater/ ich gestehe ge- gen ihn nunmehr gerne/ daß der Durchl. junge Fürst aus Teutschland/ bey mir umb ehe- liche Liebe sehr inständig angehalten/ und weil die Groß Fürstin es daneben treibet/ die von meinen lieben Eltern ungemässene Volmacht hat/ mich wirdig zuverheirahten/ weil sie doch nicht willens sind/ mich einem andern als Christen zuvermählen. Wie? verwundert sich
Sechſtes Buch. from; und dafern meine Tochter Lukrezie mich nicht vorbey gangen waͤhre/ ſolte ſie einegenehme Urtel angehoͤret haben/ die Groß Fürſt Herkules vielleicht ſo ſcharff nicht ſprechẽ wird. Durchaus nicht/ Herr Vater/ ſagte Lukrezie/ daß ich denſelben ſolte vorbey gangen ſeyn/ ſondern weil ich mich befahre/ noch eines Ober Richters zubeduͤrffen/ habe ich miꝛ den- ſelben vorbehalten/ und ihm mit meiner Klage nicht verdrieslich ſeyn wollen/ dafern der wichtige Streit durch Groß Fuͤrſt Herkules koͤnte beygelegt werden. Herr Fabius ver- wunderte ſich ihrer leichtbeſinlichen ſchlauheit/ und ſagte zu ihr: Bey glauben/ geliebete Tochter/ es iſt immer ſchade/ daß ſie zum Fraͤulein/ und nicht zum Sohn gedien iſt. Wie ſo mein Herr Vater? antwortete ſie/ darff ich auch in dieſer Sache einen Richter waͤhlen? Und als er nun ſeine bewilligung gab/ ſagte ſie zu Baldrich: Durchl. Fuͤrſt/ ich bitte eure Liebe freundlich/ hierin zu urteilen/ ob ich beſſer ein Fraͤulein oder junger Herr bin. Nein meine Tochter/ antwortete der Stathalter mit einem Gelaͤchter/ ich erwarte dieſer Urtel nicht/ und wil lieber gewonnen geben/ dann dieſer Durchl. Fuͤrſt duͤrfte den Ausſpruch aus einem andern Grunde hervor ſuchen/ daß ichs mit ihm wol muͤſte einig ſeyn; aber wie we- nig ſich die Warheit bergen laͤſſet/ iſt hiedurch ſchon erwieſen/ und zweiffelt unſer keinem/ waͤhre dieſe Sache dem Durchl. Fürſten nicht in etwas bekant/ oder zum wenigſten der- ſelben ungewogen/ meine Tochter wuͤrde deſſen Liebe nicht ſo kühnlich zum Richter erkieſet haben. Das gute Fraͤulein hatte fich verhauen/ wolte ſich doch ſo offentlich nicht ſchuldig geben/ ſondern antwortete alſo: Daß dieſen Durchl. Fuͤrſten ich zum Richter erwaͤhlet/ iſt die Urſach/ daß deſſen auffrichtiges Herz meine Fr. Schweſter Sophia mir dieſe Tage ſo treflich geruͤhmet hat; und weil ich meiner guten Sache traue/ welche auff dieſem grun- de beruhet/ daß ich weder bloſſe Schwerter/ noch vergoſſenes Menſchen- Blut ſehen mag/ deſſen dieſer Durchl. Fuͤrſt bey der Raͤuber abſtraffung inne worden/ habe deſſen Liebe ich vor andern zum Richteramt erſuchet/ und ſolches umb ſo viel mehr/ weil er als ein mir un- bekanter nicht kan in verdacht gezogen werden/ ob würde er wegen Kund- oder verwand- ſchaft/ oder aber aus Unwiſſenheit eine ungerechte Urtel ſprechen. Es ſey aber dieſem/ wie ihm wolle/ ſo habe nicht ich/ ſondern dieſer unſchuldige Fuͤrſt ſich deſſen zubeſchweren/ daß man ihn ohn alle Urfach in Verdacht zihet. Der Stathalter wuſte nicht/ was er ihr vor eine Antwort geben wolte/ trat hin zu ihr/ und nach einem vaͤterlichen Kuſſe ſagete er: Herz- geliebte Tochter/ der Himmel gebe eurem guten verſtande ein gleichmaͤſſiges Gluͤk/ dann werdet ihr uͤber Unfal euch nicht zubeſchweren haben. Ach mein hochwerter Herr Vater/ antwortete ſie/ ich bitte demuͤhtig/ meine gar zu baͤuriſche Kuͤhnheit mir zuverzeihen/ dem- nach ich meine fehler willig erkenne/ und damit mein Herr Vater ſeiner ergebenen Toch- ter gehorſames Herz deſto eigentlicher erfahre/ wolle er mit mir auff ein kurzes abſonder- liches Geſpraͤch einen geringen Abtrit nehmen. Dieſes redete ſie mit ſanfter Stimme/ daß kein Anweſender es verſtehen kunte. Er aber wahr ihr gerne zu willen/ und da ſie allein von den andern abgeſondert ſtunden/ redete ſie ihn alſo an: Mein Herr Vater/ ich geſtehe ge- gen ihn nunmehr gerne/ daß der Durchl. junge Fuͤrſt aus Teutſchland/ bey mir umb ehe- liche Liebe ſehr inſtaͤndig angehalten/ und weil die Groß Fuͤrſtin es daneben treibet/ die von meinen lieben Eltern ungemaͤſſene Volmacht hat/ mich wirdig zuverheirahten/ weil ſie doch nicht willens ſind/ mich einem andern als Chriſten zuvermaͤhlen. Wie? verwundert ſich
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0357" n="351"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> from; und dafern meine Tochter Lukrezie mich nicht vorbey gangen waͤhre/ ſolte ſie eine<lb/> genehme Urtel angehoͤret haben/ die Groß Fürſt Herkules vielleicht ſo ſcharff nicht ſprechẽ<lb/> wird. Durchaus nicht/ Herr Vater/ ſagte Lukrezie/ daß ich denſelben ſolte vorbey gangen<lb/> ſeyn/ ſondern weil ich mich befahre/ noch eines Ober Richters zubeduͤrffen/ habe ich miꝛ den-<lb/> ſelben vorbehalten/ und ihm mit meiner Klage nicht verdrieslich ſeyn wollen/ dafern der<lb/> wichtige Streit durch Groß Fuͤrſt Herkules koͤnte beygelegt werden. Herr Fabius ver-<lb/> wunderte ſich ihrer leichtbeſinlichen ſchlauheit/ und ſagte zu ihr: Bey glauben/ geliebete<lb/> Tochter/ es iſt immer ſchade/ daß ſie zum Fraͤulein/ und nicht zum Sohn gedien iſt. Wie<lb/> ſo mein Herr Vater? antwortete ſie/ darff ich auch in dieſer Sache einen Richter waͤhlen?<lb/> Und als er nun ſeine bewilligung gab/ ſagte ſie zu Baldrich: Durchl. Fuͤrſt/ ich bitte eure<lb/> Liebe freundlich/ hierin zu urteilen/ ob ich beſſer ein Fraͤulein oder junger Herr bin. Nein<lb/> meine Tochter/ antwortete der Stathalter mit einem Gelaͤchter/ ich erwarte dieſer Urtel<lb/> nicht/ und wil lieber gewonnen geben/ dann dieſer Durchl. Fuͤrſt duͤrfte den Ausſpruch aus<lb/> einem andern Grunde hervor ſuchen/ daß ichs mit ihm wol muͤſte einig ſeyn; aber wie we-<lb/> nig ſich die Warheit bergen laͤſſet/ iſt hiedurch ſchon erwieſen/ und zweiffelt unſer keinem/<lb/> waͤhre dieſe Sache dem Durchl. Fürſten nicht in etwas bekant/ oder zum wenigſten der-<lb/> ſelben ungewogen/ meine Tochter wuͤrde deſſen Liebe nicht ſo kühnlich zum Richter erkieſet<lb/> haben. Das gute Fraͤulein hatte fich verhauen/ wolte ſich doch ſo offentlich nicht ſchuldig<lb/> geben/ ſondern antwortete alſo: Daß dieſen Durchl. Fuͤrſten ich zum Richter erwaͤhlet/<lb/> iſt die Urſach/ daß deſſen auffrichtiges Herz meine Fr. Schweſter Sophia mir dieſe Tage<lb/> ſo treflich geruͤhmet hat; und weil ich meiner guten Sache traue/ welche auff dieſem grun-<lb/> de beruhet/ daß ich weder bloſſe Schwerter/ noch vergoſſenes Menſchen- Blut ſehen mag/<lb/> deſſen dieſer Durchl. Fuͤrſt bey der Raͤuber abſtraffung inne worden/ habe deſſen Liebe ich<lb/> vor andern zum Richteramt erſuchet/ und ſolches umb ſo viel mehr/ weil er als ein mir un-<lb/> bekanter nicht kan in verdacht gezogen werden/ ob würde er wegen Kund- oder verwand-<lb/> ſchaft/ oder aber aus Unwiſſenheit eine ungerechte Urtel ſprechen. Es ſey aber dieſem/ wie<lb/> ihm wolle/ ſo habe nicht ich/ ſondern dieſer unſchuldige Fuͤrſt ſich deſſen zubeſchweren/ daß<lb/> man ihn ohn alle Urfach in Verdacht zihet. Der Stathalter wuſte nicht/ was er ihr vor<lb/> eine Antwort geben wolte/ trat hin zu ihr/ und nach einem vaͤterlichen Kuſſe ſagete er: Herz-<lb/> geliebte Tochter/ der Himmel gebe eurem guten verſtande ein gleichmaͤſſiges Gluͤk/ dann<lb/> werdet ihr uͤber Unfal euch nicht zubeſchweren haben. Ach mein hochwerter Herr Vater/<lb/> antwortete ſie/ ich bitte demuͤhtig/ meine gar zu baͤuriſche Kuͤhnheit mir zuverzeihen/ dem-<lb/> nach ich meine fehler willig erkenne/ und damit mein Herr Vater ſeiner ergebenen Toch-<lb/> ter gehorſames Herz deſto eigentlicher erfahre/ wolle er mit mir auff ein kurzes abſonder-<lb/> liches Geſpraͤch einen geringen Abtrit nehmen. Dieſes redete ſie mit ſanfter Stimme/ daß<lb/> kein Anweſender es verſtehen kunte. Er aber wahr ihr gerne zu willen/ und da ſie allein von<lb/> den andern abgeſondert ſtunden/ redete ſie ihn alſo an: Mein Herr Vater/ ich geſtehe ge-<lb/> gen ihn nunmehr gerne/ daß der Durchl. junge Fuͤrſt aus Teutſchland/ bey mir umb ehe-<lb/> liche Liebe ſehr inſtaͤndig angehalten/ und weil die Groß Fuͤrſtin es daneben treibet/ die von<lb/> meinen lieben Eltern ungemaͤſſene Volmacht hat/ mich wirdig zuverheirahten/ weil ſie<lb/> doch nicht willens ſind/ mich einem andern als Chriſten zuvermaͤhlen. Wie? verwundert<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſich</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [351/0357]
Sechſtes Buch.
from; und dafern meine Tochter Lukrezie mich nicht vorbey gangen waͤhre/ ſolte ſie eine
genehme Urtel angehoͤret haben/ die Groß Fürſt Herkules vielleicht ſo ſcharff nicht ſprechẽ
wird. Durchaus nicht/ Herr Vater/ ſagte Lukrezie/ daß ich denſelben ſolte vorbey gangen
ſeyn/ ſondern weil ich mich befahre/ noch eines Ober Richters zubeduͤrffen/ habe ich miꝛ den-
ſelben vorbehalten/ und ihm mit meiner Klage nicht verdrieslich ſeyn wollen/ dafern der
wichtige Streit durch Groß Fuͤrſt Herkules koͤnte beygelegt werden. Herr Fabius ver-
wunderte ſich ihrer leichtbeſinlichen ſchlauheit/ und ſagte zu ihr: Bey glauben/ geliebete
Tochter/ es iſt immer ſchade/ daß ſie zum Fraͤulein/ und nicht zum Sohn gedien iſt. Wie
ſo mein Herr Vater? antwortete ſie/ darff ich auch in dieſer Sache einen Richter waͤhlen?
Und als er nun ſeine bewilligung gab/ ſagte ſie zu Baldrich: Durchl. Fuͤrſt/ ich bitte eure
Liebe freundlich/ hierin zu urteilen/ ob ich beſſer ein Fraͤulein oder junger Herr bin. Nein
meine Tochter/ antwortete der Stathalter mit einem Gelaͤchter/ ich erwarte dieſer Urtel
nicht/ und wil lieber gewonnen geben/ dann dieſer Durchl. Fuͤrſt duͤrfte den Ausſpruch aus
einem andern Grunde hervor ſuchen/ daß ichs mit ihm wol muͤſte einig ſeyn; aber wie we-
nig ſich die Warheit bergen laͤſſet/ iſt hiedurch ſchon erwieſen/ und zweiffelt unſer keinem/
waͤhre dieſe Sache dem Durchl. Fürſten nicht in etwas bekant/ oder zum wenigſten der-
ſelben ungewogen/ meine Tochter wuͤrde deſſen Liebe nicht ſo kühnlich zum Richter erkieſet
haben. Das gute Fraͤulein hatte fich verhauen/ wolte ſich doch ſo offentlich nicht ſchuldig
geben/ ſondern antwortete alſo: Daß dieſen Durchl. Fuͤrſten ich zum Richter erwaͤhlet/
iſt die Urſach/ daß deſſen auffrichtiges Herz meine Fr. Schweſter Sophia mir dieſe Tage
ſo treflich geruͤhmet hat; und weil ich meiner guten Sache traue/ welche auff dieſem grun-
de beruhet/ daß ich weder bloſſe Schwerter/ noch vergoſſenes Menſchen- Blut ſehen mag/
deſſen dieſer Durchl. Fuͤrſt bey der Raͤuber abſtraffung inne worden/ habe deſſen Liebe ich
vor andern zum Richteramt erſuchet/ und ſolches umb ſo viel mehr/ weil er als ein mir un-
bekanter nicht kan in verdacht gezogen werden/ ob würde er wegen Kund- oder verwand-
ſchaft/ oder aber aus Unwiſſenheit eine ungerechte Urtel ſprechen. Es ſey aber dieſem/ wie
ihm wolle/ ſo habe nicht ich/ ſondern dieſer unſchuldige Fuͤrſt ſich deſſen zubeſchweren/ daß
man ihn ohn alle Urfach in Verdacht zihet. Der Stathalter wuſte nicht/ was er ihr vor
eine Antwort geben wolte/ trat hin zu ihr/ und nach einem vaͤterlichen Kuſſe ſagete er: Herz-
geliebte Tochter/ der Himmel gebe eurem guten verſtande ein gleichmaͤſſiges Gluͤk/ dann
werdet ihr uͤber Unfal euch nicht zubeſchweren haben. Ach mein hochwerter Herr Vater/
antwortete ſie/ ich bitte demuͤhtig/ meine gar zu baͤuriſche Kuͤhnheit mir zuverzeihen/ dem-
nach ich meine fehler willig erkenne/ und damit mein Herr Vater ſeiner ergebenen Toch-
ter gehorſames Herz deſto eigentlicher erfahre/ wolle er mit mir auff ein kurzes abſonder-
liches Geſpraͤch einen geringen Abtrit nehmen. Dieſes redete ſie mit ſanfter Stimme/ daß
kein Anweſender es verſtehen kunte. Er aber wahr ihr gerne zu willen/ und da ſie allein von
den andern abgeſondert ſtunden/ redete ſie ihn alſo an: Mein Herr Vater/ ich geſtehe ge-
gen ihn nunmehr gerne/ daß der Durchl. junge Fuͤrſt aus Teutſchland/ bey mir umb ehe-
liche Liebe ſehr inſtaͤndig angehalten/ und weil die Groß Fuͤrſtin es daneben treibet/ die von
meinen lieben Eltern ungemaͤſſene Volmacht hat/ mich wirdig zuverheirahten/ weil ſie
doch nicht willens ſind/ mich einem andern als Chriſten zuvermaͤhlen. Wie? verwundert
ſich
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |