Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. ferner umbzutreiben gesonnen seid/ schwöre ich/ daß ich morgen nach Rom fahren/ und michmeiner Eltern Rahts gebrauchen wil. Gebet euch zu frieden/ mein Schwesterchen/ sagte sie/ Ihr und Frl. Lukrezie sollet hinte meine Schlaffgesellen seyn/ da wir uns Schwesterlich zubereden Zeit genug haben werden. Unter die/ em Liebes-getrieb (den fast alle Anwe- sende merketen/ und schon ein mehres als wahr/ urteileten) hatte Arbianes sein Gespräch mit Frl. Helenen/ die in ihrem Herzen den beyden Fräulein sehr neidig wahr/ daß ihnen von den Teutschen Fürsten so wol auffgedienet ward/ und sie bey dem Meden sitzen muste/ welcher ihr von keiner Liebe schwätzete/ suchete auch gelegenheit/ abscheid zu nehmen/ wie sie dann unbegrüsset alles Frauenzimmers davon ging/ nur daß sie bey Fr. Sophien sich ei- ner Unpäßligkeit annam/ und mit einem bitteren Lachen sie erinnerte/ bald darzu zutuhn/ daß den Verliebeten zu ihrem Zwegk verholffen würde. Welche aber sich mit ihr einzulas- sen nicht gemeinet wahr/ sondern sie auff ihr begehren willig erließ; und bekam hiedurch Arbianes gelegenheit/ hin zu Baldrich und Siegward zu rücken/ mit denen er diesen Abend vertrauliche Brüderschaft machete/ welche biß an ihr Ende steiff und fest wehrete. Als die Zeit wahr/ schlaffen zu gehen/ meldete Fr. Sophia ihrem Ladisla an/ sie hätte sich diese Nacht einem andern Schlaffgesellen versprochen/ würde deßwegen nit ungeduldig seyn/ massen die beyden Fräulein ihres rahts und trostes begehreten/ könte leicht muhtmassen/ daß sie von den beyden Fürsten zimliche anfechtung erleiden müssen. Ladisla ermahnete sie/ allen fleiß anzuwenden/ daß solche Heyrahten vor sich gingen/ woraus viel gutes entstehen könte/ er wolte diese Nacht bey Herkules bleiben/ und möchten sie seine Fr. Schwester mit sich nehmen; dessen sie hoch erfreuet ward/ weil sie nur immerzu suchete/ bey und umb ihr zu seyn/ welche auch nicht minder freundlich sich gegen sie anstellete/ ward dieses vorhabens von ihrem Herkules bald berichtet/ deßwegen sie sich zu Frl. Lukrezien machete/ und zu ihr sagete: Herzen Schwesterchen/ ihr werdet hinte mein Schlaffgeselle seyn/ weil mein Ge- mahl und Bruder beysammen bleiben werden/ und hätten wir so ein raumes Lager/ wolten wir unsere beyden Schwestern zu uns nehmen. Fr. Sophia kam gleich darzu gangen/ und sagete: Daran sols nicht fehlen/ wann nur ihre Liebe uns bey sich dulden kan. Geschahe auch kurz hernach ein algemeiner Auffbruch/ und wurden die beyden Fräulein von den verliebeten Fürsten biß vor ihre Schlaffkammer begleitet/ woselbst auff bitliches ansuchen ihnen ein ehrliebender Kuß gegönnet ward/ doch mit dem bedinge/ wie Frl. Lukrezie vorgab/ daß dessen Morgen nicht gedacht/ viel weniger es wiederhohlet würde/ welches Baldrich mit anwünschung einer seligen Nachtruhe beantwortete; Fr. Sophia aber Siegwarden erinnerte/ daß wann sie ihrer Liebe glüklichen fortgang haben wolten/ müste es durchaus zu vor wegen des Christentuhms seine richtigkeit haben/ sonst währe alles vergebens und um- sonst; würde demnach er mit seinem Gesellen abrede nehmen/ und Morgen früh gar zeitig vor diesem Gemache sich finden lassen/ alsdann wolten die Fürsten und sie deßwegen mit ihnen fernere unterredung pflegen/ und nachgehends das übrige zuverrichten ihnen lassen angelegen seyn. Siegward versprach demselben nachzukommen/ und schied mit seinem Gesellen wolvergnüget davon/ wie auch das Frauenzimmer nach abgelegter Kleidung sich zur Ruhe legeten; jedoch nam Fr. Sophia zuvor Frl. Sibyllen absonderlich vor/ mit bit- te/ ihre Liebesheimligkeit ihr nicht zuverschweigen/ damit man den Sachen einen gewün- scheten
Sechſtes Buch. ferner umbzutreiben geſonnen ſeid/ ſchwoͤre ich/ daß ich morgen nach Rom fahren/ uñ michmeiner Eltern Rahts gebrauchen wil. Gebet euch zu frieden/ mein Schweſterchen/ ſagte ſie/ Ihr und Frl. Lukrezie ſollet hinte meine Schlaffgeſellen ſeyn/ da wir uns Schweſterlich zubereden Zeit genug haben werden. Unter die/ em Liebes-getrieb (den faſt alle Anwe- ſende merketen/ und ſchon ein mehres als wahr/ urteileten) hatte Arbianes ſein Geſpraͤch mit Frl. Helenen/ die in ihrem Herzen den beyden Fraͤulein ſehr neidig wahr/ daß ihnen von den Teutſchen Fuͤrſten ſo wol auffgedienet ward/ und ſie bey dem Meden ſitzen muſte/ welcher ihr von keiner Liebe ſchwaͤtzete/ ſuchete auch gelegenheit/ abſcheid zu nehmen/ wie ſie dann unbegruͤſſet alles Frauenzimmers davon ging/ nur daß ſie bey Fr. Sophien ſich ei- ner Unpaͤßligkeit annam/ und mit einem bitteren Lachen ſie erinnerte/ bald darzu zutuhn/ daß den Verliebeten zu ihrem Zwegk verholffen wuͤrde. Welche aber ſich mit ihr einzulaſ- ſen nicht gemeinet wahr/ ſondern ſie auff ihr begehren willig erließ; und bekam hiedurch Arbianes gelegenheit/ hin zu Baldrich und Siegward zu ruͤcken/ mit denen er dieſen Abend vertrauliche Bruͤderſchaft machete/ welche biß an ihr Ende ſteiff und feſt wehrete. Als die Zeit wahr/ ſchlaffen zu gehen/ meldete Fr. Sophia ihrem Ladiſla an/ ſie haͤtte ſich dieſe Nacht einem andern Schlaffgeſellen verſprochen/ wuͤrde deßwegen nit ungeduldig ſeyn/ maſſen die beyden Fraͤulein ihres rahts und troſtes begehreten/ koͤnte leicht muhtmaſſen/ daß ſie von den beyden Fuͤrſten zimliche anfechtung erleiden muͤſſen. Ladiſla ermahnete ſie/ allen fleiß anzuwenden/ daß ſolche Heyrahten vor ſich gingen/ woraus viel gutes entſtehen koͤnte/ er wolte dieſe Nacht bey Herkules bleiben/ und moͤchten ſie ſeine Fr. Schweſter mit ſich nehmen; deſſen ſie hoch erfreuet ward/ weil ſie nur immerzu ſuchete/ bey und umb ihr zu ſeyn/ welche auch nicht minder freundlich ſich gegen ſie anſtellete/ ward dieſes vorhabens von ihrem Herkules bald berichtet/ deßwegen ſie ſich zu Frl. Lukrezien machete/ und zu ihr ſagete: Herzen Schweſterchen/ ihr werdet hinte mein Schlaffgeſelle ſeyn/ weil mein Ge- mahl und Bruder beyſammen bleiben werden/ und haͤtten wir ſo ein raumes Lager/ wolten wir unſere beyden Schweſtern zu uns nehmen. Fr. Sophia kam gleich darzu gangen/ und ſagete: Daran ſols nicht fehlen/ wann nur ihre Liebe uns bey ſich dulden kan. Geſchahe auch kurz hernach ein algemeiner Auffbruch/ und wurden die beyden Fraͤulein von den verliebeten Fuͤrſten biß vor ihre Schlaffkammer begleitet/ woſelbſt auff bitliches anſuchen ihnen ein ehrliebender Kuß gegoͤnnet ward/ doch mit dem bedinge/ wie Frl. Lukrezie vorgab/ daß deſſen Morgen nicht gedacht/ viel weniger es wiederhohlet wuͤrde/ welches Baldrich mit anwuͤnſchung einer ſeligen Nachtruhe beantwortete; Fr. Sophia aber Siegwarden erinnerte/ daß wann ſie ihrer Liebe gluͤklichen fortgang haben wolten/ muͤſte es durchaus zu vor wegen des Chriſtentuhms ſeine richtigkeit haben/ ſonſt waͤhre alles vergebens und um- ſonſt; wuͤrde demnach er mit ſeinem Geſellen abrede nehmen/ und Morgen fruͤh gar zeitig vor dieſem Gemache ſich finden laſſen/ alsdann wolten die Fuͤrſten und ſie deßwegen mit ihnen fernere unterredung pflegen/ und nachgehends das übrige zuverrichten ihnen laſſen angelegen ſeyn. Siegward verſprach demſelben nachzukommen/ und ſchied mit ſeinem Geſellen wolvergnuͤget davon/ wie auch das Frauenzimmer nach abgelegter Kleidung ſich zur Ruhe legeten; jedoch nam Fr. Sophia zuvor Frl. Sibyllen abſonderlich vor/ mit bit- te/ ihre Liebesheimligkeit ihr nicht zuverſchweigen/ damit man den Sachen einen gewuͤn- ſcheten
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0333" n="327"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> ferner umbzutreiben geſonnen ſeid/ ſchwoͤre ich/ daß ich morgen nach Rom fahren/ uñ mich<lb/> meiner Eltern Rahts gebrauchen wil. Gebet euch zu frieden/ mein Schweſterchen/ ſagte<lb/> ſie/ Ihr und Frl. Lukrezie ſollet hinte meine Schlaffgeſellen ſeyn/ da wir uns Schweſterlich<lb/> zubereden Zeit genug haben werden. Unter die/ em Liebes-getrieb (den faſt alle Anwe-<lb/> ſende merketen/ und ſchon ein mehres als wahr/ urteileten) hatte Arbianes ſein Geſpraͤch<lb/> mit Frl. Helenen/ die in ihrem Herzen den beyden Fraͤulein ſehr neidig wahr/ daß ihnen<lb/> von den Teutſchen Fuͤrſten ſo wol auffgedienet ward/ und ſie bey dem Meden ſitzen muſte/<lb/> welcher ihr von keiner Liebe ſchwaͤtzete/ ſuchete auch gelegenheit/ abſcheid zu nehmen/ wie ſie<lb/> dann unbegruͤſſet alles Frauenzimmers davon ging/ nur daß ſie bey Fr. Sophien ſich ei-<lb/> ner Unpaͤßligkeit annam/ und mit einem bitteren Lachen ſie erinnerte/ bald darzu zutuhn/<lb/> daß den Verliebeten zu ihrem Zwegk verholffen wuͤrde. Welche aber ſich mit ihr einzulaſ-<lb/> ſen nicht gemeinet wahr/ ſondern ſie auff ihr begehren willig erließ; und bekam hiedurch<lb/> Arbianes gelegenheit/ hin zu Baldrich und Siegward zu ruͤcken/ mit denen er dieſen Abend<lb/> vertrauliche Bruͤderſchaft machete/ welche biß an ihr Ende ſteiff und feſt wehrete. Als die<lb/> Zeit wahr/ ſchlaffen zu gehen/ meldete Fr. Sophia ihrem Ladiſla an/ ſie haͤtte ſich dieſe<lb/> Nacht einem andern Schlaffgeſellen verſprochen/ wuͤrde deßwegen nit ungeduldig ſeyn/<lb/> maſſen die beyden Fraͤulein ihres rahts und troſtes begehreten/ koͤnte leicht muhtmaſſen/<lb/> daß ſie von den beyden Fuͤrſten zimliche anfechtung erleiden muͤſſen. Ladiſla ermahnete ſie/<lb/> allen fleiß anzuwenden/ daß ſolche Heyrahten vor ſich gingen/ woraus viel gutes entſtehen<lb/> koͤnte/ er wolte dieſe Nacht bey Herkules bleiben/ und moͤchten ſie ſeine Fr. Schweſter mit<lb/> ſich nehmen; deſſen ſie hoch erfreuet ward/ weil ſie nur immerzu ſuchete/ bey und umb ihr<lb/> zu ſeyn/ welche auch nicht minder freundlich ſich gegen ſie anſtellete/ ward dieſes vorhabens<lb/> von ihrem Herkules bald berichtet/ deßwegen ſie ſich zu Frl. Lukrezien machete/ und zu ihr<lb/> ſagete: Herzen Schweſterchen/ ihr werdet hinte mein Schlaffgeſelle ſeyn/ weil mein Ge-<lb/> mahl und Bruder beyſammen bleiben werden/ und haͤtten wir ſo ein raumes Lager/ wolten<lb/> wir unſere beyden Schweſtern zu uns nehmen. Fr. Sophia kam gleich darzu gangen/ und<lb/> ſagete: Daran ſols nicht fehlen/ wann nur ihre Liebe uns bey ſich dulden kan. Geſchahe<lb/> auch kurz hernach ein algemeiner Auffbruch/ und wurden die beyden Fraͤulein von den<lb/> verliebeten Fuͤrſten biß vor ihre Schlaffkammer begleitet/ woſelbſt auff bitliches anſuchen<lb/> ihnen ein ehrliebender Kuß gegoͤnnet ward/ doch mit dem bedinge/ wie Frl. Lukrezie vorgab/<lb/> daß deſſen Morgen nicht gedacht/ viel weniger es wiederhohlet wuͤrde/ welches Baldrich<lb/> mit anwuͤnſchung einer ſeligen Nachtruhe beantwortete; Fr. Sophia aber Siegwarden<lb/> erinnerte/ daß wann ſie ihrer Liebe gluͤklichen fortgang haben wolten/ muͤſte es durchaus zu<lb/> vor wegen des Chriſtentuhms ſeine richtigkeit haben/ ſonſt waͤhre alles vergebens und um-<lb/> ſonſt; wuͤrde demnach er mit ſeinem Geſellen abrede nehmen/ und Morgen fruͤh gar zeitig<lb/> vor dieſem Gemache ſich finden laſſen/ alsdann wolten die Fuͤrſten und ſie deßwegen mit<lb/> ihnen fernere unterredung pflegen/ und nachgehends das übrige zuverrichten ihnen laſſen<lb/> angelegen ſeyn. Siegward verſprach demſelben nachzukommen/ und ſchied mit ſeinem<lb/> Geſellen wolvergnuͤget davon/ wie auch das Frauenzimmer nach abgelegter Kleidung ſich<lb/> zur Ruhe legeten; jedoch nam Fr. Sophia zuvor Frl. Sibyllen abſonderlich vor/ mit bit-<lb/> te/ ihre Liebesheimligkeit ihr nicht zuverſchweigen/ damit man den Sachen einen gewuͤn-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſcheten</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [327/0333]
Sechſtes Buch.
ferner umbzutreiben geſonnen ſeid/ ſchwoͤre ich/ daß ich morgen nach Rom fahren/ uñ mich
meiner Eltern Rahts gebrauchen wil. Gebet euch zu frieden/ mein Schweſterchen/ ſagte
ſie/ Ihr und Frl. Lukrezie ſollet hinte meine Schlaffgeſellen ſeyn/ da wir uns Schweſterlich
zubereden Zeit genug haben werden. Unter die/ em Liebes-getrieb (den faſt alle Anwe-
ſende merketen/ und ſchon ein mehres als wahr/ urteileten) hatte Arbianes ſein Geſpraͤch
mit Frl. Helenen/ die in ihrem Herzen den beyden Fraͤulein ſehr neidig wahr/ daß ihnen
von den Teutſchen Fuͤrſten ſo wol auffgedienet ward/ und ſie bey dem Meden ſitzen muſte/
welcher ihr von keiner Liebe ſchwaͤtzete/ ſuchete auch gelegenheit/ abſcheid zu nehmen/ wie ſie
dann unbegruͤſſet alles Frauenzimmers davon ging/ nur daß ſie bey Fr. Sophien ſich ei-
ner Unpaͤßligkeit annam/ und mit einem bitteren Lachen ſie erinnerte/ bald darzu zutuhn/
daß den Verliebeten zu ihrem Zwegk verholffen wuͤrde. Welche aber ſich mit ihr einzulaſ-
ſen nicht gemeinet wahr/ ſondern ſie auff ihr begehren willig erließ; und bekam hiedurch
Arbianes gelegenheit/ hin zu Baldrich und Siegward zu ruͤcken/ mit denen er dieſen Abend
vertrauliche Bruͤderſchaft machete/ welche biß an ihr Ende ſteiff und feſt wehrete. Als die
Zeit wahr/ ſchlaffen zu gehen/ meldete Fr. Sophia ihrem Ladiſla an/ ſie haͤtte ſich dieſe
Nacht einem andern Schlaffgeſellen verſprochen/ wuͤrde deßwegen nit ungeduldig ſeyn/
maſſen die beyden Fraͤulein ihres rahts und troſtes begehreten/ koͤnte leicht muhtmaſſen/
daß ſie von den beyden Fuͤrſten zimliche anfechtung erleiden muͤſſen. Ladiſla ermahnete ſie/
allen fleiß anzuwenden/ daß ſolche Heyrahten vor ſich gingen/ woraus viel gutes entſtehen
koͤnte/ er wolte dieſe Nacht bey Herkules bleiben/ und moͤchten ſie ſeine Fr. Schweſter mit
ſich nehmen; deſſen ſie hoch erfreuet ward/ weil ſie nur immerzu ſuchete/ bey und umb ihr
zu ſeyn/ welche auch nicht minder freundlich ſich gegen ſie anſtellete/ ward dieſes vorhabens
von ihrem Herkules bald berichtet/ deßwegen ſie ſich zu Frl. Lukrezien machete/ und zu ihr
ſagete: Herzen Schweſterchen/ ihr werdet hinte mein Schlaffgeſelle ſeyn/ weil mein Ge-
mahl und Bruder beyſammen bleiben werden/ und haͤtten wir ſo ein raumes Lager/ wolten
wir unſere beyden Schweſtern zu uns nehmen. Fr. Sophia kam gleich darzu gangen/ und
ſagete: Daran ſols nicht fehlen/ wann nur ihre Liebe uns bey ſich dulden kan. Geſchahe
auch kurz hernach ein algemeiner Auffbruch/ und wurden die beyden Fraͤulein von den
verliebeten Fuͤrſten biß vor ihre Schlaffkammer begleitet/ woſelbſt auff bitliches anſuchen
ihnen ein ehrliebender Kuß gegoͤnnet ward/ doch mit dem bedinge/ wie Frl. Lukrezie vorgab/
daß deſſen Morgen nicht gedacht/ viel weniger es wiederhohlet wuͤrde/ welches Baldrich
mit anwuͤnſchung einer ſeligen Nachtruhe beantwortete; Fr. Sophia aber Siegwarden
erinnerte/ daß wann ſie ihrer Liebe gluͤklichen fortgang haben wolten/ muͤſte es durchaus zu
vor wegen des Chriſtentuhms ſeine richtigkeit haben/ ſonſt waͤhre alles vergebens und um-
ſonſt; wuͤrde demnach er mit ſeinem Geſellen abrede nehmen/ und Morgen fruͤh gar zeitig
vor dieſem Gemache ſich finden laſſen/ alsdann wolten die Fuͤrſten und ſie deßwegen mit
ihnen fernere unterredung pflegen/ und nachgehends das übrige zuverrichten ihnen laſſen
angelegen ſeyn. Siegward verſprach demſelben nachzukommen/ und ſchied mit ſeinem
Geſellen wolvergnuͤget davon/ wie auch das Frauenzimmer nach abgelegter Kleidung ſich
zur Ruhe legeten; jedoch nam Fr. Sophia zuvor Frl. Sibyllen abſonderlich vor/ mit bit-
te/ ihre Liebesheimligkeit ihr nicht zuverſchweigen/ damit man den Sachen einen gewuͤn-
ſcheten
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/333 |
Zitationshilfe: | Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 327. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/333>, abgerufen am 18.07.2024. |