Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. ferner umbzutreiben gesonnen seid/ schwöre ich/ daß ich morgen nach Rom fahren/ und michmeiner Eltern Rahts gebrauchen wil. Gebet euch zu frieden/ mein Schwesterchen/ sagte sie/ Ihr und Frl. Lukrezie sollet hinte meine Schlaffgesellen seyn/ da wir uns Schwesterlich zubereden Zeit genug haben werden. Unter die/ em Liebes-getrieb (den fast alle Anwe- sende merketen/ und schon ein mehres als wahr/ urteileten) hatte Arbianes sein Gespräch mit Frl. Helenen/ die in ihrem Herzen den beyden Fräulein sehr neidig wahr/ daß ihnen von den Teutschen Fürsten so wol auffgedienet ward/ und sie bey dem Meden sitzen muste/ welcher ihr von keiner Liebe schwätzete/ suchete auch gelegenheit/ abscheid zu nehmen/ wie sie dann unbegrüsset alles Frauenzimmers davon ging/ nur daß sie bey Fr. Sophien sich ei- ner Unpäßligkeit annam/ und mit einem bitteren Lachen sie erinnerte/ bald darzu zutuhn/ daß den Verliebeten zu ihrem Zwegk verholffen würde. Welche aber sich mit ihr einzulas- sen nicht gemeinet wahr/ sondern sie auff ihr begehren willig erließ; und bekam hiedurch Arbianes gelegenheit/ hin zu Baldrich und Siegward zu rücken/ mit denen er diesen Abend vertrauliche Brüderschaft machete/ welche biß an ihr Ende steiff und fest wehrete. Als die Zeit wahr/ schlaffen zu gehen/ meldete Fr. Sophia ihrem Ladisla an/ sie hätte sich diese Nacht einem andern Schlaffgesellen versprochen/ würde deßwegen nit ungeduldig seyn/ massen die beyden Fräulein ihres rahts und trostes begehreten/ könte leicht muhtmassen/ daß sie von den beyden Fürsten zimliche anfechtung erleiden müssen. Ladisla ermahnete sie/ allen fleiß anzuwenden/ daß solche Heyrahten vor sich gingen/ woraus viel gutes entstehen könte/ er wolte diese Nacht bey Herkules bleiben/ und möchten sie seine Fr. Schwester mit sich nehmen; dessen sie hoch erfreuet ward/ weil sie nur immerzu suchete/ bey und umb ihr zu seyn/ welche auch nicht minder freundlich sich gegen sie anstellete/ ward dieses vorhabens von ihrem Herkules bald berichtet/ deßwegen sie sich zu Frl. Lukrezien machete/ und zu ihr sagete: Herzen Schwesterchen/ ihr werdet hinte mein Schlaffgeselle seyn/ weil mein Ge- mahl und Bruder beysammen bleiben werden/ und hätten wir so ein raumes Lager/ wolten wir unsere beyden Schwestern zu uns nehmen. Fr. Sophia kam gleich darzu gangen/ und sagete: Daran sols nicht fehlen/ wann nur ihre Liebe uns bey sich dulden kan. Geschahe auch kurz hernach ein algemeiner Auffbruch/ und wurden die beyden Fräulein von den verliebeten Fürsten biß vor ihre Schlaffkammer begleitet/ woselbst auff bitliches ansuchen ihnen ein ehrliebender Kuß gegönnet ward/ doch mit dem bedinge/ wie Frl. Lukrezie vorgab/ daß dessen Morgen nicht gedacht/ viel weniger es wiederhohlet würde/ welches Baldrich mit anwünschung einer seligen Nachtruhe beantwortete; Fr. Sophia aber Siegwarden erinnerte/ daß wann sie ihrer Liebe glüklichen fortgang haben wolten/ müste es durchaus zu vor wegen des Christentuhms seine richtigkeit haben/ sonst währe alles vergebens und um- sonst; würde demnach er mit seinem Gesellen abrede nehmen/ und Morgen früh gar zeitig vor diesem Gemache sich finden lassen/ alsdann wolten die Fürsten und sie deßwegen mit ihnen fernere unterredung pflegen/ und nachgehends das übrige zuverrichten ihnen lassen angelegen seyn. Siegward versprach demselben nachzukommen/ und schied mit seinem Gesellen wolvergnüget davon/ wie auch das Frauenzimmer nach abgelegter Kleidung sich zur Ruhe legeten; jedoch nam Fr. Sophia zuvor Frl. Sibyllen absonderlich vor/ mit bit- te/ ihre Liebesheimligkeit ihr nicht zuverschweigen/ damit man den Sachen einen gewün- scheten
Sechſtes Buch. ferner umbzutreiben geſonnen ſeid/ ſchwoͤre ich/ daß ich morgen nach Rom fahren/ uñ michmeiner Eltern Rahts gebrauchen wil. Gebet euch zu frieden/ mein Schweſterchen/ ſagte ſie/ Ihr und Frl. Lukrezie ſollet hinte meine Schlaffgeſellen ſeyn/ da wir uns Schweſterlich zubereden Zeit genug haben werden. Unter die/ em Liebes-getrieb (den faſt alle Anwe- ſende merketen/ und ſchon ein mehres als wahr/ urteileten) hatte Arbianes ſein Geſpraͤch mit Frl. Helenen/ die in ihrem Herzen den beyden Fraͤulein ſehr neidig wahr/ daß ihnen von den Teutſchen Fuͤrſten ſo wol auffgedienet ward/ und ſie bey dem Meden ſitzen muſte/ welcher ihr von keiner Liebe ſchwaͤtzete/ ſuchete auch gelegenheit/ abſcheid zu nehmen/ wie ſie dann unbegruͤſſet alles Frauenzimmers davon ging/ nur daß ſie bey Fr. Sophien ſich ei- ner Unpaͤßligkeit annam/ und mit einem bitteren Lachen ſie erinnerte/ bald darzu zutuhn/ daß den Verliebeten zu ihrem Zwegk verholffen wuͤrde. Welche aber ſich mit ihr einzulaſ- ſen nicht gemeinet wahr/ ſondern ſie auff ihr begehren willig erließ; und bekam hiedurch Arbianes gelegenheit/ hin zu Baldrich und Siegward zu ruͤcken/ mit denen er dieſen Abend vertrauliche Bruͤderſchaft machete/ welche biß an ihr Ende ſteiff und feſt wehrete. Als die Zeit wahr/ ſchlaffen zu gehen/ meldete Fr. Sophia ihrem Ladiſla an/ ſie haͤtte ſich dieſe Nacht einem andern Schlaffgeſellen verſprochen/ wuͤrde deßwegen nit ungeduldig ſeyn/ maſſen die beyden Fraͤulein ihres rahts und troſtes begehreten/ koͤnte leicht muhtmaſſen/ daß ſie von den beyden Fuͤrſten zimliche anfechtung erleiden muͤſſen. Ladiſla ermahnete ſie/ allen fleiß anzuwenden/ daß ſolche Heyrahten vor ſich gingen/ woraus viel gutes entſtehen koͤnte/ er wolte dieſe Nacht bey Herkules bleiben/ und moͤchten ſie ſeine Fr. Schweſter mit ſich nehmen; deſſen ſie hoch erfreuet ward/ weil ſie nur immerzu ſuchete/ bey und umb ihr zu ſeyn/ welche auch nicht minder freundlich ſich gegen ſie anſtellete/ ward dieſes vorhabens von ihrem Herkules bald berichtet/ deßwegen ſie ſich zu Frl. Lukrezien machete/ und zu ihr ſagete: Herzen Schweſterchen/ ihr werdet hinte mein Schlaffgeſelle ſeyn/ weil mein Ge- mahl und Bruder beyſammen bleiben werden/ und haͤtten wir ſo ein raumes Lager/ wolten wir unſere beyden Schweſtern zu uns nehmen. Fr. Sophia kam gleich darzu gangen/ und ſagete: Daran ſols nicht fehlen/ wann nur ihre Liebe uns bey ſich dulden kan. Geſchahe auch kurz hernach ein algemeiner Auffbruch/ und wurden die beyden Fraͤulein von den verliebeten Fuͤrſten biß vor ihre Schlaffkammer begleitet/ woſelbſt auff bitliches anſuchen ihnen ein ehrliebender Kuß gegoͤnnet ward/ doch mit dem bedinge/ wie Frl. Lukrezie vorgab/ daß deſſen Morgen nicht gedacht/ viel weniger es wiederhohlet wuͤrde/ welches Baldrich mit anwuͤnſchung einer ſeligen Nachtruhe beantwortete; Fr. Sophia aber Siegwarden erinnerte/ daß wann ſie ihrer Liebe gluͤklichen fortgang haben wolten/ muͤſte es durchaus zu vor wegen des Chriſtentuhms ſeine richtigkeit haben/ ſonſt waͤhre alles vergebens und um- ſonſt; wuͤrde demnach er mit ſeinem Geſellen abrede nehmen/ und Morgen fruͤh gar zeitig vor dieſem Gemache ſich finden laſſen/ alsdann wolten die Fuͤrſten und ſie deßwegen mit ihnen fernere unterredung pflegen/ und nachgehends das übrige zuverrichten ihnen laſſen angelegen ſeyn. Siegward verſprach demſelben nachzukommen/ und ſchied mit ſeinem Geſellen wolvergnuͤget davon/ wie auch das Frauenzimmer nach abgelegter Kleidung ſich zur Ruhe legeten; jedoch nam Fr. Sophia zuvor Frl. Sibyllen abſonderlich vor/ mit bit- te/ ihre Liebesheimligkeit ihr nicht zuverſchweigen/ damit man den Sachen einen gewuͤn- ſcheten
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0333" n="327"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> ferner umbzutreiben geſonnen ſeid/ ſchwoͤre ich/ daß ich morgen nach Rom fahren/ uñ mich<lb/> meiner Eltern Rahts gebrauchen wil. Gebet euch zu frieden/ mein Schweſterchen/ ſagte<lb/> ſie/ Ihr und Frl. Lukrezie ſollet hinte meine Schlaffgeſellen ſeyn/ da wir uns Schweſterlich<lb/> zubereden Zeit genug haben werden. Unter die/ em Liebes-getrieb (den faſt alle Anwe-<lb/> ſende merketen/ und ſchon ein mehres als wahr/ urteileten) hatte Arbianes ſein Geſpraͤch<lb/> mit Frl. Helenen/ die in ihrem Herzen den beyden Fraͤulein ſehr neidig wahr/ daß ihnen<lb/> von den Teutſchen Fuͤrſten ſo wol auffgedienet ward/ und ſie bey dem Meden ſitzen muſte/<lb/> welcher ihr von keiner Liebe ſchwaͤtzete/ ſuchete auch gelegenheit/ abſcheid zu nehmen/ wie ſie<lb/> dann unbegruͤſſet alles Frauenzimmers davon ging/ nur daß ſie bey Fr. Sophien ſich ei-<lb/> ner Unpaͤßligkeit annam/ und mit einem bitteren Lachen ſie erinnerte/ bald darzu zutuhn/<lb/> daß den Verliebeten zu ihrem Zwegk verholffen wuͤrde. Welche aber ſich mit ihr einzulaſ-<lb/> ſen nicht gemeinet wahr/ ſondern ſie auff ihr begehren willig erließ; und bekam hiedurch<lb/> Arbianes gelegenheit/ hin zu Baldrich und Siegward zu ruͤcken/ mit denen er dieſen Abend<lb/> vertrauliche Bruͤderſchaft machete/ welche biß an ihr Ende ſteiff und feſt wehrete. Als die<lb/> Zeit wahr/ ſchlaffen zu gehen/ meldete Fr. Sophia ihrem Ladiſla an/ ſie haͤtte ſich dieſe<lb/> Nacht einem andern Schlaffgeſellen verſprochen/ wuͤrde deßwegen nit ungeduldig ſeyn/<lb/> maſſen die beyden Fraͤulein ihres rahts und troſtes begehreten/ koͤnte leicht muhtmaſſen/<lb/> daß ſie von den beyden Fuͤrſten zimliche anfechtung erleiden muͤſſen. Ladiſla ermahnete ſie/<lb/> allen fleiß anzuwenden/ daß ſolche Heyrahten vor ſich gingen/ woraus viel gutes entſtehen<lb/> koͤnte/ er wolte dieſe Nacht bey Herkules bleiben/ und moͤchten ſie ſeine Fr. Schweſter mit<lb/> ſich nehmen; deſſen ſie hoch erfreuet ward/ weil ſie nur immerzu ſuchete/ bey und umb ihr<lb/> zu ſeyn/ welche auch nicht minder freundlich ſich gegen ſie anſtellete/ ward dieſes vorhabens<lb/> von ihrem Herkules bald berichtet/ deßwegen ſie ſich zu Frl. Lukrezien machete/ und zu ihr<lb/> ſagete: Herzen Schweſterchen/ ihr werdet hinte mein Schlaffgeſelle ſeyn/ weil mein Ge-<lb/> mahl und Bruder beyſammen bleiben werden/ und haͤtten wir ſo ein raumes Lager/ wolten<lb/> wir unſere beyden Schweſtern zu uns nehmen. Fr. Sophia kam gleich darzu gangen/ und<lb/> ſagete: Daran ſols nicht fehlen/ wann nur ihre Liebe uns bey ſich dulden kan. Geſchahe<lb/> auch kurz hernach ein algemeiner Auffbruch/ und wurden die beyden Fraͤulein von den<lb/> verliebeten Fuͤrſten biß vor ihre Schlaffkammer begleitet/ woſelbſt auff bitliches anſuchen<lb/> ihnen ein ehrliebender Kuß gegoͤnnet ward/ doch mit dem bedinge/ wie Frl. Lukrezie vorgab/<lb/> daß deſſen Morgen nicht gedacht/ viel weniger es wiederhohlet wuͤrde/ welches Baldrich<lb/> mit anwuͤnſchung einer ſeligen Nachtruhe beantwortete; Fr. Sophia aber Siegwarden<lb/> erinnerte/ daß wann ſie ihrer Liebe gluͤklichen fortgang haben wolten/ muͤſte es durchaus zu<lb/> vor wegen des Chriſtentuhms ſeine richtigkeit haben/ ſonſt waͤhre alles vergebens und um-<lb/> ſonſt; wuͤrde demnach er mit ſeinem Geſellen abrede nehmen/ und Morgen fruͤh gar zeitig<lb/> vor dieſem Gemache ſich finden laſſen/ alsdann wolten die Fuͤrſten und ſie deßwegen mit<lb/> ihnen fernere unterredung pflegen/ und nachgehends das übrige zuverrichten ihnen laſſen<lb/> angelegen ſeyn. Siegward verſprach demſelben nachzukommen/ und ſchied mit ſeinem<lb/> Geſellen wolvergnuͤget davon/ wie auch das Frauenzimmer nach abgelegter Kleidung ſich<lb/> zur Ruhe legeten; jedoch nam Fr. Sophia zuvor Frl. Sibyllen abſonderlich vor/ mit bit-<lb/> te/ ihre Liebesheimligkeit ihr nicht zuverſchweigen/ damit man den Sachen einen gewuͤn-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſcheten</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [327/0333]
Sechſtes Buch.
ferner umbzutreiben geſonnen ſeid/ ſchwoͤre ich/ daß ich morgen nach Rom fahren/ uñ mich
meiner Eltern Rahts gebrauchen wil. Gebet euch zu frieden/ mein Schweſterchen/ ſagte
ſie/ Ihr und Frl. Lukrezie ſollet hinte meine Schlaffgeſellen ſeyn/ da wir uns Schweſterlich
zubereden Zeit genug haben werden. Unter die/ em Liebes-getrieb (den faſt alle Anwe-
ſende merketen/ und ſchon ein mehres als wahr/ urteileten) hatte Arbianes ſein Geſpraͤch
mit Frl. Helenen/ die in ihrem Herzen den beyden Fraͤulein ſehr neidig wahr/ daß ihnen
von den Teutſchen Fuͤrſten ſo wol auffgedienet ward/ und ſie bey dem Meden ſitzen muſte/
welcher ihr von keiner Liebe ſchwaͤtzete/ ſuchete auch gelegenheit/ abſcheid zu nehmen/ wie ſie
dann unbegruͤſſet alles Frauenzimmers davon ging/ nur daß ſie bey Fr. Sophien ſich ei-
ner Unpaͤßligkeit annam/ und mit einem bitteren Lachen ſie erinnerte/ bald darzu zutuhn/
daß den Verliebeten zu ihrem Zwegk verholffen wuͤrde. Welche aber ſich mit ihr einzulaſ-
ſen nicht gemeinet wahr/ ſondern ſie auff ihr begehren willig erließ; und bekam hiedurch
Arbianes gelegenheit/ hin zu Baldrich und Siegward zu ruͤcken/ mit denen er dieſen Abend
vertrauliche Bruͤderſchaft machete/ welche biß an ihr Ende ſteiff und feſt wehrete. Als die
Zeit wahr/ ſchlaffen zu gehen/ meldete Fr. Sophia ihrem Ladiſla an/ ſie haͤtte ſich dieſe
Nacht einem andern Schlaffgeſellen verſprochen/ wuͤrde deßwegen nit ungeduldig ſeyn/
maſſen die beyden Fraͤulein ihres rahts und troſtes begehreten/ koͤnte leicht muhtmaſſen/
daß ſie von den beyden Fuͤrſten zimliche anfechtung erleiden muͤſſen. Ladiſla ermahnete ſie/
allen fleiß anzuwenden/ daß ſolche Heyrahten vor ſich gingen/ woraus viel gutes entſtehen
koͤnte/ er wolte dieſe Nacht bey Herkules bleiben/ und moͤchten ſie ſeine Fr. Schweſter mit
ſich nehmen; deſſen ſie hoch erfreuet ward/ weil ſie nur immerzu ſuchete/ bey und umb ihr
zu ſeyn/ welche auch nicht minder freundlich ſich gegen ſie anſtellete/ ward dieſes vorhabens
von ihrem Herkules bald berichtet/ deßwegen ſie ſich zu Frl. Lukrezien machete/ und zu ihr
ſagete: Herzen Schweſterchen/ ihr werdet hinte mein Schlaffgeſelle ſeyn/ weil mein Ge-
mahl und Bruder beyſammen bleiben werden/ und haͤtten wir ſo ein raumes Lager/ wolten
wir unſere beyden Schweſtern zu uns nehmen. Fr. Sophia kam gleich darzu gangen/ und
ſagete: Daran ſols nicht fehlen/ wann nur ihre Liebe uns bey ſich dulden kan. Geſchahe
auch kurz hernach ein algemeiner Auffbruch/ und wurden die beyden Fraͤulein von den
verliebeten Fuͤrſten biß vor ihre Schlaffkammer begleitet/ woſelbſt auff bitliches anſuchen
ihnen ein ehrliebender Kuß gegoͤnnet ward/ doch mit dem bedinge/ wie Frl. Lukrezie vorgab/
daß deſſen Morgen nicht gedacht/ viel weniger es wiederhohlet wuͤrde/ welches Baldrich
mit anwuͤnſchung einer ſeligen Nachtruhe beantwortete; Fr. Sophia aber Siegwarden
erinnerte/ daß wann ſie ihrer Liebe gluͤklichen fortgang haben wolten/ muͤſte es durchaus zu
vor wegen des Chriſtentuhms ſeine richtigkeit haben/ ſonſt waͤhre alles vergebens und um-
ſonſt; wuͤrde demnach er mit ſeinem Geſellen abrede nehmen/ und Morgen fruͤh gar zeitig
vor dieſem Gemache ſich finden laſſen/ alsdann wolten die Fuͤrſten und ſie deßwegen mit
ihnen fernere unterredung pflegen/ und nachgehends das übrige zuverrichten ihnen laſſen
angelegen ſeyn. Siegward verſprach demſelben nachzukommen/ und ſchied mit ſeinem
Geſellen wolvergnuͤget davon/ wie auch das Frauenzimmer nach abgelegter Kleidung ſich
zur Ruhe legeten; jedoch nam Fr. Sophia zuvor Frl. Sibyllen abſonderlich vor/ mit bit-
te/ ihre Liebesheimligkeit ihr nicht zuverſchweigen/ damit man den Sachen einen gewuͤn-
ſcheten
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |