Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. hen/ und trieben die Ubeltähter ein solches Zetergeschrey/ daß das Frauenzimmer Augenund Ohren zuhielten/ und Frl. Sibylla insonderheit so grosses Mitleiden er[z]eigete/ daß sie von ihrer Gutsche stieg/ und die Groß Fürstin untertähnig baht/ die Richter dahin zuver- mögen/ daß sie durch einen schleunigen Tod der hefftigen Pein möchten entnommen wer- den; welches sie ihr dann nicht versagen wolte; und ward dem Büttel der Befehl erteilet/ mit einem Speer ihnen das Herz durchzustechen. Als das Fräulein sich wieder zu Sieg- warden auffsetzete/ fing er diese Rede zu ihr an: Ach wie wunderlich spielet doch das Glük mit uns Menschen auff dieser Unterwelt! diesen frechen Buben kan so hefftige Pein nicht angeleget werden/ daß durch ihre Ubeltaht sie nicht viel ein schärfferes verdienet hätten/ und gleichwol kan deren Leiden das Gemüht meiner hochwerten Fräulein dermassen zur barm- herzigkeit bewägen/ daß sie ihnen den Jammer zukürzen alle zulangende Mittel angewen- det hat/ da hingegen ein ander/ der nur durch Gedanken und auffrichtige Liebe an ihrer vor- treffligkeit sich vergriffen/ dieselbe zu keinem Mitleiden reizen/ vielweniger einigen gegrün- deten Trost erlangen kan/ wie andächtig und herzlich er gleich darumb ansuchet. Mein Fräulein fasset die Pein und Schmerzen dieser gottlosen Räuber so hefftig zu Gemüht/ welche doch erträglicher als die meinen sind; dann ihr Leiden wird in kurzer Zeit durch den Tod geendet/ da hingegen der erschrekliche Peiniger meine Seele dergestalt ohn unterlaß geisselt/ rädert und kreuziget/ daß sie kein Augenblik Ruhe nehmen kan/ so lange mein höchst- geliebtes Fräulein die Barmherzigkeit mir versaget. Das Fräulein wuste ihm hierauf nit so schleunig zuantworten/ sondern schwieg ein wenig stille/ deswegen er also fortfuhr: O ich unglükseliger/ der ich weder Erlassung noch Urtel/ weder Gnade noch Straffe/ ja weder Zu- sage noch Abdankung erhalten kan! Erkühnet euch doch/ mein Fräulein/ durch Brechung des Stabes/ das ist/ durch ausdrükliche Verwegerung eurer Liebe und Gunst/ mir meines Lebens Ende anzudeuten/ wann ja wegen meiner gar zu verwerflichen Unvolkommenhei- ten deren Hulde und Begünstigung ich zu unwirdig bin; Ich wil die Urtel meiner gar zu kühnen Liebe beständig anhören/ und deren Volstreckung auch mit dieser meiner Hand zu verrichten nicht unwillig seyn/ umb zubezeugen/ daß wann ich lebendig nicht gehorsamen kan/ ich dannoch durch Leistung ihres begehrens andeuten wil/ und ein unfehlbahres Zeug- niß hinter mir verlassen/ daß mein Herz und Seele sich ihrem Befehl allerdinge unterworf- fen habe. Diese Rede brachte der Fürst aus halb verzweifeltem Herzen vor/ weil ihm diese Nacht unterschiedliche Einbildungen vorkommen wahren/ er würde von dem Fräulein und ihren Anverwanten mit guten Worten hingehalten/ und am Ende schimpflich abge- wiesen werden/ welches ihm so steiff im Sinne lag/ daß er der Fräulein stilleschweigen vor eine Ungunst/ ihre Reden vor eine Auftreiberey/ und ihre Freundligkeit vor eine Falscheit ausdeutete; Weil er dann seinen Begierden nicht mehr zugebieten wuste/ ließ er sich vor dißmahl mit solcher Heftigkeit heraus/ daß nach geendeter Rede er in Ohmacht fiel/ mit sei- nem Häupte in ihre Schos nidersank/ und die Leidensträhnen ihm aus den Augen hervor brachen; dessen das Fräulein/ weil es ihr ganz unvermuhtlich kam/ zum höchsten erschrak/ und seine inbrünstige Liebe daher gnug abnehmen kunte/ wuste auch nicht/ wie sie sich hier- in verhalten solte; doch rüttelte sie ihn so viel/ daß er als aus einem tieffen Schlaffe auff- fuhr/ und mit schweren seuffzen sagete: O einzige Ursach meines Todes/ warumb gönnet sie
Sechſtes Buch. hen/ und trieben die Ubeltaͤhter ein ſolches Zetergeſchrey/ daß das Frauenzimmer Augenund Ohren zuhielten/ und Frl. Sibylla inſonderheit ſo groſſes Mitleiden er[z]eigete/ daß ſie von ihrer Gutſche ſtieg/ und die Groß Fürſtin untertaͤhnig baht/ die Richter dahin zuver- moͤgen/ daß ſie durch einen ſchleunigen Tod der hefftigen Pein moͤchten entnommen wer- den; welches ſie ihr dann nicht verſagen wolte; und ward dem Büttel der Befehl erteilet/ mit einem Speer ihnen das Herz durchzuſtechen. Als das Fraͤulein ſich wieder zu Sieg- warden auffſetzete/ fing er dieſe Rede zu ihr an: Ach wie wunderlich ſpielet doch das Gluͤk mit uns Menſchen auff dieſer Unterwelt! dieſen frechen Buben kan ſo hefftige Pein nicht angeleget werden/ daß durch ihre Ubeltaht ſie nicht viel ein ſchaͤrfferes verdienet haͤtten/ uñ gleichwol kan deren Leiden das Gemuͤht meiner hochwerten Fraͤulein dermaſſen zuꝛ barm- herzigkeit bewaͤgen/ daß ſie ihnen den Jammer zukuͤrzen alle zulangende Mittel angewen- det hat/ da hingegen ein ander/ der nur durch Gedanken und auffrichtige Liebe an ihrer voꝛ- treffligkeit ſich vergriffen/ dieſelbe zu keinem Mitleiden reizen/ vielweniger einigen gegrün- deten Troſt erlangen kan/ wie andaͤchtig und herzlich er gleich darumb anſuchet. Mein Fraͤulein faſſet die Pein und Schmerzen dieſer gottloſen Raͤuber ſo hefftig zu Gemuͤht/ welche doch ertraͤglicher als die meinen ſind; dann ihr Leiden wird in kurzer Zeit durch den Tod geendet/ da hingegen der erſchrekliche Peiniger meine Seele dergeſtalt ohn unterlaß geiſſelt/ raͤdert und kreuziget/ daß ſie kein Augenblik Ruhe nehmẽ kan/ ſo lange mein hoͤchſt- geliebtes Fraͤulein die Barmherzigkeit mir verſaget. Das Fraͤulein wuſte ihm hierauf nit ſo ſchleunig zuantworten/ ſondern ſchwieg ein wenig ſtille/ deswegen eꝛ alſo fortfuhr: O ich ungluͤkſeliger/ der ich weder Erlaſſung noch Urtel/ weder Gnade noch Straffe/ ja weder Zu- ſage noch Abdankung erhalten kan! Erkuͤhnet euch doch/ mein Fraͤulein/ durch Brechung des Stabes/ das iſt/ durch ausdruͤkliche Verwegerung eurer Liebe und Gunſt/ mir meines Lebens Ende anzudeuten/ wann ja wegen meiner gar zu verwerflichen Unvolkommenhei- ten deren Hulde und Begünſtigung ich zu unwirdig bin; Ich wil die Urtel meiner gar zu kuͤhnen Liebe beſtaͤndig anhoͤren/ und deren Volſtreckung auch mit dieſer meiner Hand zu verrichten nicht unwillig ſeyn/ umb zubezeugen/ daß wann ich lebendig nicht gehorſamen kan/ ich dannoch durch Leiſtung ihres begehrens andeuten wil/ und ein unfehlbahres Zeug- niß hinter mir verlaſſen/ daß mein Herz und Seele ſich ihrem Befehl allerdinge unterworf- fen habe. Dieſe Rede brachte der Fuͤrſt aus halb verzweifeltem Herzen vor/ weil ihm dieſe Nacht unterſchiedliche Einbildungen vorkommen wahren/ er wuͤrde von dem Fraͤulein und ihren Anverwanten mit guten Worten hingehalten/ und am Ende ſchimpflich abge- wieſen werden/ welches ihm ſo ſteiff im Sinne lag/ daß er der Fraͤulein ſtilleſchweigen vor eine Ungunſt/ ihre Reden vor eine Auftreiberey/ und ihre Freundligkeit vor eine Falſcheit ausdeutete; Weil er dann ſeinen Begierden nicht mehr zugebieten wuſte/ ließ er ſich vor dißmahl mit ſolcher Heftigkeit heraus/ daß nach geendeter Rede er in Ohmacht fiel/ mit ſei- nem Haͤupte in ihre Schos niderſank/ und die Leidenstraͤhnen ihm aus den Augen hervor brachen; deſſen das Fraͤulein/ weil es ihr ganz unvermuhtlich kam/ zum hoͤchſten erſchrak/ und ſeine inbruͤnſtige Liebe daher gnug abnehmen kunte/ wuſte auch nicht/ wie ſie ſich hier- in verhalten ſolte; doch ruͤttelte ſie ihn ſo viel/ daß er als aus einem tieffen Schlaffe auff- fuhr/ und mit ſchweren ſeuffzen ſagete: O einzige Urſach meines Todes/ warumb goͤnnet ſie
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0306" n="300"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> hen/ und trieben die Ubeltaͤhter ein ſolches Zetergeſchrey/ daß das Frauenzimmer Augen<lb/> und Ohren zuhielten/ und Frl. Sibylla inſonderheit ſo groſſes Mitleiden er<supplied>z</supplied>eigete/ daß ſie<lb/> von ihrer Gutſche ſtieg/ und die Groß Fürſtin untertaͤhnig baht/ die Richter dahin zuver-<lb/> moͤgen/ daß ſie durch einen ſchleunigen Tod der hefftigen Pein moͤchten entnommen wer-<lb/> den; welches ſie ihr dann nicht verſagen wolte; und ward dem Büttel der Befehl erteilet/<lb/> mit einem Speer ihnen das Herz durchzuſtechen. Als das Fraͤulein ſich wieder zu Sieg-<lb/> warden auffſetzete/ fing er dieſe Rede zu ihr an: Ach wie wunderlich ſpielet doch das Gluͤk<lb/> mit uns Menſchen auff dieſer Unterwelt! dieſen frechen Buben kan ſo hefftige Pein nicht<lb/> angeleget werden/ daß durch ihre Ubeltaht ſie nicht viel ein ſchaͤrfferes verdienet haͤtten/ uñ<lb/> gleichwol kan deren Leiden das Gemuͤht meiner hochwerten Fraͤulein dermaſſen zuꝛ barm-<lb/> herzigkeit bewaͤgen/ daß ſie ihnen den Jammer zukuͤrzen alle zulangende Mittel angewen-<lb/> det hat/ da hingegen ein ander/ der nur durch Gedanken und auffrichtige Liebe an ihrer voꝛ-<lb/> treffligkeit ſich vergriffen/ dieſelbe zu keinem Mitleiden reizen/ vielweniger einigen gegrün-<lb/> deten Troſt erlangen kan/ wie andaͤchtig und herzlich er gleich darumb anſuchet. Mein<lb/> Fraͤulein faſſet die Pein und Schmerzen dieſer gottloſen Raͤuber ſo hefftig zu Gemuͤht/<lb/> welche doch ertraͤglicher als die meinen ſind; dann ihr Leiden wird in kurzer Zeit durch den<lb/> Tod geendet/ da hingegen der erſchrekliche Peiniger meine Seele dergeſtalt ohn unterlaß<lb/> geiſſelt/ raͤdert und kreuziget/ daß ſie kein Augenblik Ruhe nehmẽ kan/ ſo lange mein hoͤchſt-<lb/> geliebtes Fraͤulein die Barmherzigkeit mir verſaget. Das Fraͤulein wuſte ihm hierauf nit<lb/> ſo ſchleunig zuantworten/ ſondern ſchwieg ein wenig ſtille/ deswegen eꝛ alſo fortfuhr: O ich<lb/> ungluͤkſeliger/ der ich weder Erlaſſung noch Urtel/ weder Gnade noch Straffe/ ja weder Zu-<lb/> ſage noch Abdankung erhalten kan! Erkuͤhnet euch doch/ mein Fraͤulein/ durch Brechung<lb/> des Stabes/ das iſt/ durch ausdruͤkliche Verwegerung eurer Liebe und Gunſt/ mir meines<lb/> Lebens Ende anzudeuten/ wann ja wegen meiner gar zu verwerflichen Unvolkommenhei-<lb/> ten deren Hulde und Begünſtigung ich zu unwirdig bin; Ich wil die Urtel meiner gar zu<lb/> kuͤhnen Liebe beſtaͤndig anhoͤren/ und deren Volſtreckung auch mit dieſer meiner Hand zu<lb/> verrichten nicht unwillig ſeyn/ umb zubezeugen/ daß wann ich lebendig nicht gehorſamen<lb/> kan/ ich dannoch durch Leiſtung ihres begehrens andeuten wil/ und ein unfehlbahres Zeug-<lb/> niß hinter mir verlaſſen/ daß mein Herz und Seele ſich ihrem Befehl allerdinge unterworf-<lb/> fen habe. Dieſe Rede brachte der Fuͤrſt aus halb verzweifeltem Herzen vor/ weil ihm dieſe<lb/> Nacht unterſchiedliche Einbildungen vorkommen wahren/ er wuͤrde von dem Fraͤulein<lb/> und ihren Anverwanten mit guten Worten hingehalten/ und am Ende ſchimpflich abge-<lb/> wieſen werden/ welches ihm ſo ſteiff im Sinne lag/ daß er der Fraͤulein ſtilleſchweigen vor<lb/> eine Ungunſt/ ihre Reden vor eine Auftreiberey/ und ihre Freundligkeit vor eine Falſcheit<lb/> ausdeutete; Weil er dann ſeinen Begierden nicht mehr zugebieten wuſte/ ließ er ſich vor<lb/> dißmahl mit ſolcher Heftigkeit heraus/ daß nach geendeter Rede er in Ohmacht fiel/ mit ſei-<lb/> nem Haͤupte in ihre Schos niderſank/ und die Leidenstraͤhnen ihm aus den Augen hervor<lb/> brachen; deſſen das Fraͤulein/ weil es ihr ganz unvermuhtlich kam/ zum hoͤchſten erſchrak/<lb/> und ſeine inbruͤnſtige Liebe daher gnug abnehmen kunte/ wuſte auch nicht/ wie ſie ſich hier-<lb/> in verhalten ſolte; doch ruͤttelte ſie ihn ſo viel/ daß er als aus einem tieffen Schlaffe auff-<lb/> fuhr/ und mit ſchweren ſeuffzen ſagete: O einzige Urſach meines Todes/ warumb goͤnnet<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſie</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [300/0306]
Sechſtes Buch.
hen/ und trieben die Ubeltaͤhter ein ſolches Zetergeſchrey/ daß das Frauenzimmer Augen
und Ohren zuhielten/ und Frl. Sibylla inſonderheit ſo groſſes Mitleiden erzeigete/ daß ſie
von ihrer Gutſche ſtieg/ und die Groß Fürſtin untertaͤhnig baht/ die Richter dahin zuver-
moͤgen/ daß ſie durch einen ſchleunigen Tod der hefftigen Pein moͤchten entnommen wer-
den; welches ſie ihr dann nicht verſagen wolte; und ward dem Büttel der Befehl erteilet/
mit einem Speer ihnen das Herz durchzuſtechen. Als das Fraͤulein ſich wieder zu Sieg-
warden auffſetzete/ fing er dieſe Rede zu ihr an: Ach wie wunderlich ſpielet doch das Gluͤk
mit uns Menſchen auff dieſer Unterwelt! dieſen frechen Buben kan ſo hefftige Pein nicht
angeleget werden/ daß durch ihre Ubeltaht ſie nicht viel ein ſchaͤrfferes verdienet haͤtten/ uñ
gleichwol kan deren Leiden das Gemuͤht meiner hochwerten Fraͤulein dermaſſen zuꝛ barm-
herzigkeit bewaͤgen/ daß ſie ihnen den Jammer zukuͤrzen alle zulangende Mittel angewen-
det hat/ da hingegen ein ander/ der nur durch Gedanken und auffrichtige Liebe an ihrer voꝛ-
treffligkeit ſich vergriffen/ dieſelbe zu keinem Mitleiden reizen/ vielweniger einigen gegrün-
deten Troſt erlangen kan/ wie andaͤchtig und herzlich er gleich darumb anſuchet. Mein
Fraͤulein faſſet die Pein und Schmerzen dieſer gottloſen Raͤuber ſo hefftig zu Gemuͤht/
welche doch ertraͤglicher als die meinen ſind; dann ihr Leiden wird in kurzer Zeit durch den
Tod geendet/ da hingegen der erſchrekliche Peiniger meine Seele dergeſtalt ohn unterlaß
geiſſelt/ raͤdert und kreuziget/ daß ſie kein Augenblik Ruhe nehmẽ kan/ ſo lange mein hoͤchſt-
geliebtes Fraͤulein die Barmherzigkeit mir verſaget. Das Fraͤulein wuſte ihm hierauf nit
ſo ſchleunig zuantworten/ ſondern ſchwieg ein wenig ſtille/ deswegen eꝛ alſo fortfuhr: O ich
ungluͤkſeliger/ der ich weder Erlaſſung noch Urtel/ weder Gnade noch Straffe/ ja weder Zu-
ſage noch Abdankung erhalten kan! Erkuͤhnet euch doch/ mein Fraͤulein/ durch Brechung
des Stabes/ das iſt/ durch ausdruͤkliche Verwegerung eurer Liebe und Gunſt/ mir meines
Lebens Ende anzudeuten/ wann ja wegen meiner gar zu verwerflichen Unvolkommenhei-
ten deren Hulde und Begünſtigung ich zu unwirdig bin; Ich wil die Urtel meiner gar zu
kuͤhnen Liebe beſtaͤndig anhoͤren/ und deren Volſtreckung auch mit dieſer meiner Hand zu
verrichten nicht unwillig ſeyn/ umb zubezeugen/ daß wann ich lebendig nicht gehorſamen
kan/ ich dannoch durch Leiſtung ihres begehrens andeuten wil/ und ein unfehlbahres Zeug-
niß hinter mir verlaſſen/ daß mein Herz und Seele ſich ihrem Befehl allerdinge unterworf-
fen habe. Dieſe Rede brachte der Fuͤrſt aus halb verzweifeltem Herzen vor/ weil ihm dieſe
Nacht unterſchiedliche Einbildungen vorkommen wahren/ er wuͤrde von dem Fraͤulein
und ihren Anverwanten mit guten Worten hingehalten/ und am Ende ſchimpflich abge-
wieſen werden/ welches ihm ſo ſteiff im Sinne lag/ daß er der Fraͤulein ſtilleſchweigen vor
eine Ungunſt/ ihre Reden vor eine Auftreiberey/ und ihre Freundligkeit vor eine Falſcheit
ausdeutete; Weil er dann ſeinen Begierden nicht mehr zugebieten wuſte/ ließ er ſich vor
dißmahl mit ſolcher Heftigkeit heraus/ daß nach geendeter Rede er in Ohmacht fiel/ mit ſei-
nem Haͤupte in ihre Schos niderſank/ und die Leidenstraͤhnen ihm aus den Augen hervor
brachen; deſſen das Fraͤulein/ weil es ihr ganz unvermuhtlich kam/ zum hoͤchſten erſchrak/
und ſeine inbruͤnſtige Liebe daher gnug abnehmen kunte/ wuſte auch nicht/ wie ſie ſich hier-
in verhalten ſolte; doch ruͤttelte ſie ihn ſo viel/ daß er als aus einem tieffen Schlaffe auff-
fuhr/ und mit ſchweren ſeuffzen ſagete: O einzige Urſach meines Todes/ warumb goͤnnet
ſie
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |