Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fünftes Buch.
Euer Durchleuchtigkeit/ welche/ da sie ihrer Wirdigkeit den Stab reichen wird/ muß er freylich über
meine Seele gebrochen werden; solte aber (O Glük!) das Hoch Fürstliche Mitleiden sich auff den
Richterstuel setzen wollen/ würde mir verhoffentlich/ so viel Gnade begegnen/ daß einige Hoffnung
annoch überbleiben könte/ Euer Durchl. unwirdigem/ doch biß in den Tod bereitwilligstem Knechte
Arbianes.

O daß dich ja kein Mensch mehr sehe/ sagte sie zu dem Briefe/ ich dörffte sonst meine
Augen förder vor niemand auffschlagen; legte ihn wieder zusammen/ und ging hin/ ihn in
das näheste Feur zuwerffen; aber da sie hinzu trat dauchte sie/ es hätte sie jemand zurücke
gezogen; ja sie meynete nicht anders/ als läge ein kleines Bildichen (wie etwa dieser Fürst
aussehen möchte) in der Gluht/ welches mit betrübten Augen umb Hülffe ansuchete; züc-
kete demnach/ und wolte ihn in den Busem stecken/ aber sie fürchtete sich/ der klagende Ar-
bianes sässe leibhafftig drinnen/ und würde zugleich mit hinein fahren. O sagte sie/ in was
Angst bin ich! wo lasse ich doch dieses Schreiben/ welches ich weder verbergen noch hin-
weg werffen kan? Als sie aber ihren Herr Vater von ferne daher kommen sahe/ fuhr sie ohn
weiteres bedenken damit zum Busem hinein/ und nam sich durchaus keines Dinges an.
Der Groß Fürst hatte inzwischen seinem Marschalk befohlen/ den Gesanten gütlich zutuhn/
und wahr mit seinem Gemahl hingangen/ sich mit ihr zubereden/ da er ihr offenbahrete/ wz
gestalt der Wendische Fürst vor dreyen Wochen an ihn geschrieben/ und seines Sohns
wegen umb eine Heyraht mit seiner Tochter angehalten; dem er zwar keine ausdrükliche
Zusage/ aber auch keine gar abschlägige Antwort erteilet/ sondern seines lieben Kindes Ju-
gend eingewand/ und daß er mit seiner Fr. Schwester der Königin in Böhmen es zuvor
bereden wolte. Das wil ich ja nimmermehr hoffen/ antwortete sie/ daß mein geliebtes Kind
dem Erz Räuber zuteile werden solte; dann was höret man von Krito dem Wenden/ und
seinem Sohn Gotschalk anders/ als daß sie zu Wasser und Lande die Wege unsicher ma-
chen/ und die Kauffleute überfallen/ so daß fast alle Handlung nidergeleget ist; Ich wil nit
sagen/ wie schändlich dieser junge Räuber sol zugerichtet seyn/ daß er nicht allein am linken
Arme lahm/ und am rechten Beine hinkend/ sondern darzu auch einäugig ist. Solches ist
ihm nicht schimpflich vorzuwerffen/ sagte der Groß Fürst/ dann er hats im Gefechte von
seinen Feinden bekommen. Ja auf dem Strassenraube antwortete sie/ da ihn die Kaufleu-
te ertappet/ und gebührlich abgestraffet haben; Wil demnach nimmetmehr hoffen/ dz mein
Gemahl dergestalt unser Kind verrahten/ und in die tiefste Unglükspfütze stürzen wolle/ wel-
che/ ungeachtet ihrer frommen Einfalt/ hierin nimmermehr gehehlen wird. Es ist noch we-
der ja noch nein gesprochen/ sagte er; aber meynet ihr/ daß der jetzige Vorschlag besser seyn
werde/ da wir unsere Tochter einen so fernen Weg über Meer in fremde Landschafften schi-
cken müssen? Warumb nicht/ antwortete sie; es ist besser tausend Meilenüber Feld nach
Ehren auszihen/ als vor der Tühr in Schande leben; so wissen wir ohndas/ daß wir unsere
liebe Tochter nicht stets bey uns behalten können/ und würde unsere Fr. Tochter Valiska
uns hierzu nicht rahten/ wann es uns irgend verweißlich seyn könte. Ich wil euch hierin e-
ben so hart nicht zuwider seyn/ sagte er/ aber völlige Verheissung von mir zugeben/ bin ich
nicht willens; Ist es ihm dann Ernst/ wird er auff eine ziemliche Hoffnung schon weiter
anhalten; Sie ist noch jung/ und etwa von 15 Jahren/ auch der Freyer in dem Alter/ da er

billich
e e

Fuͤnftes Buch.
Euer Durchleuchtigkeit/ welche/ da ſie ihrer Wirdigkeit den Stab reichen wird/ muß er freylich uͤber
meine Seele gebrochen werden; ſolte aber (O Gluͤk!) das Hoch Fuͤrſtliche Mitleiden ſich auff den
Richterſtuel ſetzen wollen/ wuͤrde mir verhoffentlich/ ſo viel Gnade begegnen/ daß einige Hoffnung
annoch uͤberbleiben koͤnte/ Euer Durchl. unwirdigem/ doch biß in den Tod bereitwilligſtem Knechte
Arbianes.

O daß dich ja kein Menſch mehr ſehe/ ſagte ſie zu dem Briefe/ ich doͤrffte ſonſt meine
Augen foͤrder vor niemand auffſchlagen; legte ihn wieder zuſammen/ und ging hin/ ihn in
das naͤheſte Feur zuwerffen; aber da ſie hinzu trat dauchte ſie/ es haͤtte ſie jemand zuruͤcke
gezogen; ja ſie meynete nicht anders/ als laͤge ein kleines Bildichen (wie etwa dieſer Fuͤrſt
ausſehen moͤchte) in der Gluht/ welches mit betruͤbten Augen umb Huͤlffe anſuchete; zuͤc-
kete demnach/ und wolte ihn in den Buſem ſtecken/ aber ſie fuͤrchtete ſich/ der klagende Ar-
bianes ſaͤſſe leibhafftig drinnen/ und wuͤrde zugleich mit hinein fahren. O ſagte ſie/ in was
Angſt bin ich! wo laſſe ich doch dieſes Schreiben/ welches ich weder verbergen noch hin-
weg werffen kan? Als ſie aber ihren Herꝛ Vater von ferne daher kommen ſahe/ fuhr ſie ohn
weiteres bedenken damit zum Buſem hinein/ und nam ſich durchaus keines Dinges an.
Der Groß Fuͤrſt hatte inzwiſchen ſeinem Marſchalk befohlen/ den Geſantẽ guͤtlich zutuhn/
und wahr mit ſeinem Gemahl hingangen/ ſich mit ihr zubereden/ da er ihr offenbahrete/ wz
geſtalt der Wendiſche Fuͤrſt vor dreyen Wochen an ihn geſchrieben/ und ſeines Sohns
wegen umb eine Heyraht mit ſeiner Tochter angehalten; dem er zwar keine ausdruͤkliche
Zuſage/ aber auch keine gar abſchlaͤgige Antwort erteilet/ ſondern ſeines lieben Kindes Ju-
gend eingewand/ und daß er mit ſeiner Fr. Schweſter der Koͤnigin in Boͤhmen es zuvor
bereden wolte. Das wil ich ja nimmermehr hoffen/ antwortete ſie/ daß mein geliebtes Kind
dem Erz Raͤuber zuteile werden ſolte; dann was hoͤret man von Krito dem Wenden/ und
ſeinem Sohn Gotſchalk anders/ als daß ſie zu Waſſer und Lande die Wege unſicher ma-
chen/ und die Kauffleute uͤberfallen/ ſo daß faſt alle Handlung nidergeleget iſt; Ich wil nit
ſagen/ wie ſchaͤndlich dieſer junge Raͤuber ſol zugerichtet ſeyn/ daß er nicht allein am linken
Arme lahm/ und am rechten Beine hinkend/ ſondern darzu auch einaͤugig iſt. Solches iſt
ihm nicht ſchimpflich vorzuwerffen/ ſagte der Groß Fuͤrſt/ dann er hats im Gefechte von
ſeinen Feinden bekommen. Ja auf dem Straſſenraube antwortete ſie/ da ihn die Kaufleu-
te ertappet/ und gebuͤhrlich abgeſtraffet haben; Wil demnach nimmetmehr hoffen/ dz mein
Gemahl dergeſtalt unſer Kind verrahten/ und in die tiefſte Ungluͤkspfuͤtze ſtuͤrzen wolle/ wel-
che/ ungeachtet ihrer frommen Einfalt/ hierin nimmermehr gehehlen wird. Es iſt noch we-
der ja noch nein geſprochen/ ſagte er; aber meynet ihr/ daß der jetzige Vorſchlag beſſer ſeyn
werde/ da wir unſere Tochter einen ſo fernen Weg uͤber Meer in fremde Landſchafften ſchi-
cken muͤſſen? Warumb nicht/ antwortete ſie; es iſt beſſer tauſend Meilenüber Feld nach
Ehren auszihen/ als vor der Tuͤhr in Schande leben; ſo wiſſen wir ohndas/ daß wir unſere
liebe Tochter nicht ſtets bey uns behalten koͤnnen/ und wuͤrde unſere Fr. Tochter Valiſka
uns hierzu nicht rahten/ wann es uns irgend verweißlich ſeyn koͤnte. Ich wil euch hierin e-
ben ſo hart nicht zuwider ſeyn/ ſagte er/ aber voͤllige Verheiſſung von mir zugeben/ bin ich
nicht willens; Iſt es ihm dann Ernſt/ wird er auff eine ziemliche Hoffnung ſchon weiter
anhalten; Sie iſt noch jung/ und etwa von 15 Jahren/ auch der Freyer in dem Alter/ da er

billich
e e
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0223" n="217"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
Euer Durchleuchtigkeit/ welche/ da &#x017F;ie ihrer Wirdigkeit den Stab reichen wird/ muß er freylich u&#x0364;ber<lb/>
meine Seele gebrochen werden; &#x017F;olte aber (O Glu&#x0364;k!) das Hoch Fu&#x0364;r&#x017F;tliche Mitleiden &#x017F;ich auff den<lb/>
Richter&#x017F;tuel &#x017F;etzen wollen/ wu&#x0364;rde mir verhoffentlich/ &#x017F;o viel Gnade begegnen/ daß einige Hoffnung<lb/>
annoch u&#x0364;berbleiben ko&#x0364;nte/ Euer Durchl. unwirdigem/ doch biß in den Tod bereitwillig&#x017F;tem Knechte<lb/>
Arbianes.</p><lb/>
          <p>O daß dich ja kein Men&#x017F;ch mehr &#x017F;ehe/ &#x017F;agte &#x017F;ie zu dem Briefe/ ich do&#x0364;rffte &#x017F;on&#x017F;t meine<lb/>
Augen fo&#x0364;rder vor niemand auff&#x017F;chlagen; legte ihn wieder zu&#x017F;ammen/ und ging hin/ ihn in<lb/>
das na&#x0364;he&#x017F;te Feur zuwerffen; aber da &#x017F;ie hinzu trat dauchte &#x017F;ie/ es ha&#x0364;tte &#x017F;ie jemand zuru&#x0364;cke<lb/>
gezogen; ja &#x017F;ie meynete nicht anders/ als la&#x0364;ge ein kleines Bildichen (wie etwa die&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;t<lb/>
aus&#x017F;ehen mo&#x0364;chte) in der Gluht/ welches mit betru&#x0364;bten Augen umb Hu&#x0364;lffe an&#x017F;uchete; zu&#x0364;c-<lb/>
kete demnach/ und wolte ihn in den Bu&#x017F;em &#x017F;tecken/ aber &#x017F;ie fu&#x0364;rchtete &#x017F;ich/ der klagende Ar-<lb/>
bianes &#x017F;a&#x0364;&#x017F;&#x017F;e leibhafftig drinnen/ und wu&#x0364;rde zugleich mit hinein fahren. O &#x017F;agte &#x017F;ie/ in was<lb/>
Ang&#x017F;t bin ich! wo la&#x017F;&#x017F;e ich doch die&#x017F;es Schreiben/ welches ich weder verbergen noch hin-<lb/>
weg werffen kan? Als &#x017F;ie aber ihren Her&#xA75B; Vater von ferne daher kommen &#x017F;ahe/ fuhr &#x017F;ie ohn<lb/>
weiteres bedenken damit zum Bu&#x017F;em hinein/ und nam &#x017F;ich durchaus keines Dinges an.<lb/>
Der Groß Fu&#x0364;r&#x017F;t hatte inzwi&#x017F;chen &#x017F;einem Mar&#x017F;chalk befohlen/ den Ge&#x017F;ante&#x0303; gu&#x0364;tlich zutuhn/<lb/>
und wahr mit &#x017F;einem Gemahl hingangen/ &#x017F;ich mit ihr zubereden/ da er ihr offenbahrete/ wz<lb/>
ge&#x017F;talt der Wendi&#x017F;che Fu&#x0364;r&#x017F;t vor dreyen Wochen an ihn ge&#x017F;chrieben/ und &#x017F;eines Sohns<lb/>
wegen umb eine Heyraht mit &#x017F;einer Tochter angehalten; dem er zwar keine ausdru&#x0364;kliche<lb/>
Zu&#x017F;age/ aber auch keine gar ab&#x017F;chla&#x0364;gige Antwort erteilet/ &#x017F;ondern &#x017F;eines lieben Kindes Ju-<lb/>
gend eingewand/ und daß er mit &#x017F;einer Fr. Schwe&#x017F;ter der Ko&#x0364;nigin in Bo&#x0364;hmen es zuvor<lb/>
bereden wolte. Das wil ich ja nimmermehr hoffen/ antwortete &#x017F;ie/ daß mein geliebtes Kind<lb/>
dem Erz Ra&#x0364;uber zuteile werden &#x017F;olte; dann was ho&#x0364;ret man von Krito dem Wenden/ und<lb/>
&#x017F;einem Sohn Got&#x017F;chalk anders/ als daß &#x017F;ie zu Wa&#x017F;&#x017F;er und Lande die Wege un&#x017F;icher ma-<lb/>
chen/ und die Kauffleute u&#x0364;berfallen/ &#x017F;o daß fa&#x017F;t alle Handlung nidergeleget i&#x017F;t; Ich wil nit<lb/>
&#x017F;agen/ wie &#x017F;cha&#x0364;ndlich die&#x017F;er junge Ra&#x0364;uber &#x017F;ol zugerichtet &#x017F;eyn/ daß er nicht allein am linken<lb/>
Arme lahm/ und am rechten Beine hinkend/ &#x017F;ondern darzu auch eina&#x0364;ugig i&#x017F;t. Solches i&#x017F;t<lb/>
ihm nicht &#x017F;chimpflich vorzuwerffen/ &#x017F;agte der Groß Fu&#x0364;r&#x017F;t/ dann er hats im Gefechte von<lb/>
&#x017F;einen Feinden bekommen. Ja auf dem Stra&#x017F;&#x017F;enraube antwortete &#x017F;ie/ da ihn die Kaufleu-<lb/>
te ertappet/ und gebu&#x0364;hrlich abge&#x017F;traffet haben; Wil demnach nimmetmehr hoffen/ dz mein<lb/>
Gemahl derge&#x017F;talt un&#x017F;er Kind verrahten/ und in die tief&#x017F;te Unglu&#x0364;kspfu&#x0364;tze &#x017F;tu&#x0364;rzen wolle/ wel-<lb/>
che/ ungeachtet ihrer frommen Einfalt/ hierin nimmermehr gehehlen wird. Es i&#x017F;t noch we-<lb/>
der ja noch nein ge&#x017F;prochen/ &#x017F;agte er; aber meynet ihr/ daß der jetzige Vor&#x017F;chlag be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;eyn<lb/>
werde/ da wir un&#x017F;ere Tochter einen &#x017F;o fernen Weg u&#x0364;ber Meer in fremde Land&#x017F;chafften &#x017F;chi-<lb/>
cken mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en? Warumb nicht/ antwortete &#x017F;ie; es i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er tau&#x017F;end Meilenüber Feld nach<lb/>
Ehren auszihen/ als vor der Tu&#x0364;hr in Schande leben; &#x017F;o wi&#x017F;&#x017F;en wir ohndas/ daß wir un&#x017F;ere<lb/>
liebe Tochter nicht &#x017F;tets bey uns behalten ko&#x0364;nnen/ und wu&#x0364;rde un&#x017F;ere Fr. Tochter Vali&#x017F;ka<lb/>
uns hierzu nicht rahten/ wann es uns irgend verweißlich &#x017F;eyn ko&#x0364;nte. Ich wil euch hierin e-<lb/>
ben &#x017F;o hart nicht zuwider &#x017F;eyn/ &#x017F;agte er/ aber vo&#x0364;llige Verhei&#x017F;&#x017F;ung von mir zugeben/ bin ich<lb/>
nicht willens; I&#x017F;t es ihm dann Ern&#x017F;t/ wird er auff eine ziemliche Hoffnung &#x017F;chon weiter<lb/>
anhalten; Sie i&#x017F;t noch jung/ und etwa von 15 Jahren/ auch der Freyer in dem Alter/ da er<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">e e</fw><fw place="bottom" type="catch">billich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[217/0223] Fuͤnftes Buch. Euer Durchleuchtigkeit/ welche/ da ſie ihrer Wirdigkeit den Stab reichen wird/ muß er freylich uͤber meine Seele gebrochen werden; ſolte aber (O Gluͤk!) das Hoch Fuͤrſtliche Mitleiden ſich auff den Richterſtuel ſetzen wollen/ wuͤrde mir verhoffentlich/ ſo viel Gnade begegnen/ daß einige Hoffnung annoch uͤberbleiben koͤnte/ Euer Durchl. unwirdigem/ doch biß in den Tod bereitwilligſtem Knechte Arbianes. O daß dich ja kein Menſch mehr ſehe/ ſagte ſie zu dem Briefe/ ich doͤrffte ſonſt meine Augen foͤrder vor niemand auffſchlagen; legte ihn wieder zuſammen/ und ging hin/ ihn in das naͤheſte Feur zuwerffen; aber da ſie hinzu trat dauchte ſie/ es haͤtte ſie jemand zuruͤcke gezogen; ja ſie meynete nicht anders/ als laͤge ein kleines Bildichen (wie etwa dieſer Fuͤrſt ausſehen moͤchte) in der Gluht/ welches mit betruͤbten Augen umb Huͤlffe anſuchete; zuͤc- kete demnach/ und wolte ihn in den Buſem ſtecken/ aber ſie fuͤrchtete ſich/ der klagende Ar- bianes ſaͤſſe leibhafftig drinnen/ und wuͤrde zugleich mit hinein fahren. O ſagte ſie/ in was Angſt bin ich! wo laſſe ich doch dieſes Schreiben/ welches ich weder verbergen noch hin- weg werffen kan? Als ſie aber ihren Herꝛ Vater von ferne daher kommen ſahe/ fuhr ſie ohn weiteres bedenken damit zum Buſem hinein/ und nam ſich durchaus keines Dinges an. Der Groß Fuͤrſt hatte inzwiſchen ſeinem Marſchalk befohlen/ den Geſantẽ guͤtlich zutuhn/ und wahr mit ſeinem Gemahl hingangen/ ſich mit ihr zubereden/ da er ihr offenbahrete/ wz geſtalt der Wendiſche Fuͤrſt vor dreyen Wochen an ihn geſchrieben/ und ſeines Sohns wegen umb eine Heyraht mit ſeiner Tochter angehalten; dem er zwar keine ausdruͤkliche Zuſage/ aber auch keine gar abſchlaͤgige Antwort erteilet/ ſondern ſeines lieben Kindes Ju- gend eingewand/ und daß er mit ſeiner Fr. Schweſter der Koͤnigin in Boͤhmen es zuvor bereden wolte. Das wil ich ja nimmermehr hoffen/ antwortete ſie/ daß mein geliebtes Kind dem Erz Raͤuber zuteile werden ſolte; dann was hoͤret man von Krito dem Wenden/ und ſeinem Sohn Gotſchalk anders/ als daß ſie zu Waſſer und Lande die Wege unſicher ma- chen/ und die Kauffleute uͤberfallen/ ſo daß faſt alle Handlung nidergeleget iſt; Ich wil nit ſagen/ wie ſchaͤndlich dieſer junge Raͤuber ſol zugerichtet ſeyn/ daß er nicht allein am linken Arme lahm/ und am rechten Beine hinkend/ ſondern darzu auch einaͤugig iſt. Solches iſt ihm nicht ſchimpflich vorzuwerffen/ ſagte der Groß Fuͤrſt/ dann er hats im Gefechte von ſeinen Feinden bekommen. Ja auf dem Straſſenraube antwortete ſie/ da ihn die Kaufleu- te ertappet/ und gebuͤhrlich abgeſtraffet haben; Wil demnach nimmetmehr hoffen/ dz mein Gemahl dergeſtalt unſer Kind verrahten/ und in die tiefſte Ungluͤkspfuͤtze ſtuͤrzen wolle/ wel- che/ ungeachtet ihrer frommen Einfalt/ hierin nimmermehr gehehlen wird. Es iſt noch we- der ja noch nein geſprochen/ ſagte er; aber meynet ihr/ daß der jetzige Vorſchlag beſſer ſeyn werde/ da wir unſere Tochter einen ſo fernen Weg uͤber Meer in fremde Landſchafften ſchi- cken muͤſſen? Warumb nicht/ antwortete ſie; es iſt beſſer tauſend Meilenüber Feld nach Ehren auszihen/ als vor der Tuͤhr in Schande leben; ſo wiſſen wir ohndas/ daß wir unſere liebe Tochter nicht ſtets bey uns behalten koͤnnen/ und wuͤrde unſere Fr. Tochter Valiſka uns hierzu nicht rahten/ wann es uns irgend verweißlich ſeyn koͤnte. Ich wil euch hierin e- ben ſo hart nicht zuwider ſeyn/ ſagte er/ aber voͤllige Verheiſſung von mir zugeben/ bin ich nicht willens; Iſt es ihm dann Ernſt/ wird er auff eine ziemliche Hoffnung ſchon weiter anhalten; Sie iſt noch jung/ und etwa von 15 Jahren/ auch der Freyer in dem Alter/ da er billich e e

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/223
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 217. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/223>, abgerufen am 29.11.2024.