Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erstes Buch.
schuldig ist. Daß aber mein Herr sich bey meiner Wenigkeit über die Gebühr entschuldi-
get/ weiß ich nicht zu beantworten/ ohn daß ich denselben wol versichern kan/ daß mir die
höchste Vergnügung dieser Welt jezt diese Stunde begegnet ist/ in dem die gütigen Göt-
ter mir gegönnet/ den Erlöser meiner Ehr und Lebens in etwas zu erkennen/ dessen bessere
Kundschafft mir der Himmel/ wie ich hoffe/ zugeben wird. Ladisla machte ihm aus dieser
Antwort gute Hoffnung eines glüklichen Fortganges seiner vorgenommenen Liebe; küsse-
te jhr die Hand mit hoher Ehrerbietung/ und im fortgehen gab er zur Wiederantwort:
Durchleuchtiges Fräulein/ die von mir beschehene Rettung ist gedenkens nicht wert/ wür-
de auch der Himmel nimmermehr zugegeben haben/ daß einem solchen vollkommenen Fräu-
lein von diesen schändlichen Räubern einige Gewaltsamkeit hätte sollen angelegt werden/
sondern vielmehr hätten die Bäume selbst sich auß der Erde reissen/ und diese Buben er-
schlagen müssen; daß also ich nur bloß vor eine Glükseligkeit rechnen muß/ daß die Götter
meiner schlechten Dienste hieselbst gebrauchen wollen/ dessen ich mich zeit meines Lebens
mehr/ als aller meiner vorigen Glükseligkeiten rühmen werde. Mein Herr/ sagete sie; sei-
ne grosse Höfligkeit machet ihn also reden/ welche ihre eigene Tahten zu preisen ungewohnt
ist; mir aber wil gebühren/ die empfangene Woltaht zu erkennen/ dessen ich mich äusserst
bemühen werde; Vor dißmahl bitte ich/ meiner unwitzigen Jugend hochgünstig zu verzei-
hen/ daß anfangs ohn gegebene Ursach/ sein tugend-ergebenes Herz/ welches aus seinen
Worten und Tahten eben so klar/ als aus seiner Tapferkeit hervor strahlet/ ich in Zweifel
zihen dürffen; welches wie ich hoffe/ mein Herr/ in Betrachtung der Jungfräulichen Zucht
und Vorsorge/ mir wol übersehen wird. Ladisla verwunderte sich über jhre vernünfftige
Reden/ und wahr willens/ es zu beantworten; hielt aber zurük/ da er hörete/ daß sie also fort
fuhr; Ich wil aber die gebührliche Abbite meines Fehlers biß auff gelegenere Zeit ver-
schieben/ und mein erstes wiederhohlen/ daß mein Herr mir zu ehren sich mit mir nach Pa-
dua erheben wolle/ umb/ sein hochgeltendes Zeugniß/ meiner/ dem Himmel sey Dank/ er-
haltenen Keuscheit/ bey meinen Eltern abzulegen; fassete hiemit seine Hand und sagete:
Mein Herr/ diese streitbahre Hand/ wie kräfftig sie gleich ist/ wil ich gefangen halten/
biß sie durch des Mundes Zusage sich frey machen wird. So würde ich viel lieber ein
solches nimmermehr zusagen/ antwortete er/ daß meine unwirdige Hand von so zarten
allerschönsten Händichen immer und ewig möchte gehalten werden. Das Fräulein
erröhtete vor dieser Rede/ fand sich doch bald/ und sagete: Meinen Herren beliebet der-
gleichen höfflichen Scherz mit mir zutreiben/ und dafern er gedenket/ mit solcher Ant-
wort mich von meinem bittlichen Ansuchen abwendig zu machen/ wird es eine vergebli-
che Mühe seyn/ weil die schon empfangene Wolthat mich zimlich kühn gemacht/ nach
Art aller unverschämten und geizigen immerhin in der Anfoderung zu bleiben; deßwegen
ichs dan nicht allein wil erwiedert haben/ sondern auch angenehmer Antwort mich ohn
ferners wegern versehen. Mein Fräulein/ sagete er/ ich verspreche alles/ was in meinem
äussersten vermögen/ und ienem meinem Gesellen nicht zu wieder ist. Je mein Herr/ sagte
sie/ ist iener dan zugleich euer Geselle und Gebieter? Ja mein Fräulein/ antwortete er/ dar-
zu habe ich ihn erwählet/ ungeachtet wir gleiches Standes/ und ich in etwas älter bin. So
mus eures Gesellen Stolz ja so groß/ als eure Demuht seyn/ sagte sie/ wann er sich über sei-

nes
D iij

Erſtes Buch.
ſchuldig iſt. Daß aber mein Herr ſich bey meiner Wenigkeit uͤber die Gebuͤhr entſchuldi-
get/ weiß ich nicht zu beantworten/ ohn daß ich denſelben wol verſichern kan/ daß mir die
hoͤchſte Vergnuͤgung dieſer Welt jezt dieſe Stunde begegnet iſt/ in dem die guͤtigen Goͤt-
ter mir gegoͤnnet/ den Erloͤſer meiner Ehr und Lebens in etwas zu erkennen/ deſſen beſſere
Kundſchafft mir der Himmel/ wie ich hoffe/ zugeben wird. Ladiſla machte ihm aus dieſer
Antwort gute Hoffnung eines gluͤklichen Fortganges ſeiner vorgenommenen Liebe; kuͤſſe-
te jhr die Hand mit hoher Ehrerbietung/ und im fortgehen gab er zur Wiederantwort:
Durchleuchtiges Fraͤulein/ die von mir beſchehene Rettung iſt gedenkens nicht wert/ wuͤr-
de auch der Himmel nimmermehr zugegeben haben/ daß einem ſolchen vollkom̃enen Fraͤu-
lein von dieſen ſchaͤndlichen Raͤubern einige Gewaltſamkeit haͤtte ſollen angelegt werden/
ſondern vielmehr haͤtten die Baͤume ſelbſt ſich auß der Erde reiſſen/ und dieſe Buben er-
ſchlagen muͤſſen; daß alſo ich nur bloß vor eine Gluͤkſeligkeit rechnen muß/ daß die Goͤtter
meiner ſchlechten Dienſte hieſelbſt gebrauchen wollen/ deſſen ich mich zeit meines Lebens
mehr/ als aller meiner vorigen Gluͤkſeligkeiten ruͤhmen werde. Mein Herr/ ſagete ſie; ſei-
ne groſſe Hoͤfligkeit machet ihn alſo reden/ welche ihre eigene Tahten zu preiſen ungewohnt
iſt; mir aber wil gebuͤhren/ die empfangene Woltaht zu erkennen/ deſſen ich mich aͤuſſerſt
bemuͤhen werde; Vor dißmahl bitte ich/ meiner unwitzigen Jugend hochguͤnſtig zu verzei-
hen/ daß anfangs ohn gegebene Urſach/ ſein tugend-ergebenes Herz/ welches aus ſeinen
Worten und Tahten eben ſo klar/ als aus ſeiner Tapferkeit hervor ſtrahlet/ ich in Zweifel
zihen duͤrffen; welches wie ich hoffe/ mein Herr/ in Betrachtung der Jungfraͤulichen Zucht
und Vorſorge/ mir wol uͤberſehen wird. Ladiſla verwunderte ſich uͤber jhre vernuͤnfftige
Reden/ und wahr willens/ es zu beantworten; hielt aber zuruͤk/ da er hoͤrete/ daß ſie alſo fort
fuhr; Ich wil aber die gebuͤhrliche Abbite meines Fehlers biß auff gelegenere Zeit ver-
ſchieben/ und mein erſtes wiederhohlen/ daß mein Herr mir zu ehren ſich mit mir nach Pa-
dua erheben wolle/ umb/ ſein hochgeltendes Zeugniß/ meiner/ dem Himmel ſey Dank/ er-
haltenen Keuſcheit/ bey meinen Eltern abzulegen; faſſete hiemit ſeine Hand und ſagete:
Mein Herr/ dieſe ſtreitbahre Hand/ wie kraͤfftig ſie gleich iſt/ wil ich gefangen halten/
biß ſie durch des Mundes Zuſage ſich frey machen wird. So wuͤrde ich viel lieber ein
ſolches nimmermehr zuſagen/ antwortete er/ daß meine unwirdige Hand von ſo zarten
allerſchoͤnſten Haͤndichen immer und ewig moͤchte gehalten werden. Das Fraͤulein
erroͤhtete vor dieſer Rede/ fand ſich doch bald/ und ſagete: Meinen Herren beliebet der-
gleichen hoͤfflichen Scherz mit mir zutreiben/ und dafern er gedenket/ mit ſolcher Ant-
wort mich von meinem bittlichen Anſuchen abwendig zu machen/ wird es eine vergebli-
che Muͤhe ſeyn/ weil die ſchon empfangene Wolthat mich zimlich kuͤhn gemacht/ nach
Art aller unverſchaͤmten und geizigen immerhin in der Anfoderung zu bleiben; deßwegen
ichs dan nicht allein wil erwiedert haben/ ſondeꝛn auch angenehmer Antwort mich ohn
ferners wegern verſehen. Mein Fraͤulein/ ſagete er/ ich verſpreche alles/ was in meinem
aͤuſſerſten vermoͤgen/ und ienem meinem Geſellen nicht zu wieder iſt. Je mein Herr/ ſagte
ſie/ iſt iener dan zugleich euer Geſelle und Gebieter? Ja mein Fraͤulein/ antwortete er/ dar-
zu habe ich ihn erwaͤhlet/ ungeachtet wir gleiches Standes/ und ich in etwas aͤlter bin. So
mus eures Geſellen Stolz ja ſo groß/ als eure Demuht ſeyn/ ſagte ſie/ wann er ſich uͤber ſei-

nes
D iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0067" n="29"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
&#x017F;chuldig i&#x017F;t. Daß aber mein Herr &#x017F;ich bey meiner Wenigkeit u&#x0364;ber die Gebu&#x0364;hr ent&#x017F;chuldi-<lb/>
get/ weiß ich nicht zu beantworten/ ohn daß ich den&#x017F;elben wol ver&#x017F;ichern kan/ daß mir die<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;te Vergnu&#x0364;gung die&#x017F;er Welt jezt die&#x017F;e Stunde begegnet i&#x017F;t/ in dem die gu&#x0364;tigen Go&#x0364;t-<lb/>
ter mir gego&#x0364;nnet/ den Erlo&#x0364;&#x017F;er meiner Ehr und Lebens in etwas zu erkennen/ de&#x017F;&#x017F;en be&#x017F;&#x017F;ere<lb/>
Kund&#x017F;chafft mir der Himmel/ wie ich hoffe/ zugeben wird. Ladi&#x017F;la machte ihm aus die&#x017F;er<lb/>
Antwort gute Hoffnung eines glu&#x0364;klichen Fortganges &#x017F;einer vorgenommenen Liebe; ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
te jhr die Hand mit hoher Ehrerbietung/ und im fortgehen gab er zur Wiederantwort:<lb/>
Durchleuchtiges Fra&#x0364;ulein/ die von mir be&#x017F;chehene Rettung i&#x017F;t gedenkens nicht wert/ wu&#x0364;r-<lb/>
de auch der Himmel nimmermehr zugegeben haben/ daß einem &#x017F;olchen vollkom&#x0303;enen Fra&#x0364;u-<lb/>
lein von die&#x017F;en &#x017F;cha&#x0364;ndlichen Ra&#x0364;ubern einige Gewalt&#x017F;amkeit ha&#x0364;tte &#x017F;ollen angelegt werden/<lb/>
&#x017F;ondern vielmehr ha&#x0364;tten die Ba&#x0364;ume &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich auß der Erde rei&#x017F;&#x017F;en/ und die&#x017F;e Buben er-<lb/>
&#x017F;chlagen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; daß al&#x017F;o ich nur bloß vor eine Glu&#x0364;k&#x017F;eligkeit rechnen muß/ daß die Go&#x0364;tter<lb/>
meiner &#x017F;chlechten Dien&#x017F;te hie&#x017F;elb&#x017F;t gebrauchen wollen/ de&#x017F;&#x017F;en ich mich zeit meines Lebens<lb/>
mehr/ als aller meiner vorigen Glu&#x0364;k&#x017F;eligkeiten ru&#x0364;hmen werde. Mein Herr/ &#x017F;agete &#x017F;ie; &#x017F;ei-<lb/>
ne gro&#x017F;&#x017F;e Ho&#x0364;fligkeit machet ihn al&#x017F;o reden/ welche ihre eigene Tahten zu prei&#x017F;en ungewohnt<lb/>
i&#x017F;t; mir aber wil gebu&#x0364;hren/ die empfangene Woltaht zu erkennen/ de&#x017F;&#x017F;en ich mich a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;t<lb/>
bemu&#x0364;hen werde; Vor dißmahl bitte ich/ meiner unwitzigen Jugend hochgu&#x0364;n&#x017F;tig zu verzei-<lb/>
hen/ daß anfangs ohn gegebene Ur&#x017F;ach/ &#x017F;ein tugend-ergebenes Herz/ welches aus &#x017F;einen<lb/>
Worten und Tahten eben &#x017F;o klar/ als aus &#x017F;einer Tapferkeit hervor &#x017F;trahlet/ ich in Zweifel<lb/>
zihen du&#x0364;rffen; welches wie ich hoffe/ mein Herr/ in Betrachtung der Jungfra&#x0364;ulichen Zucht<lb/>
und Vor&#x017F;orge/ mir wol u&#x0364;ber&#x017F;ehen wird. Ladi&#x017F;la verwunderte &#x017F;ich u&#x0364;ber jhre vernu&#x0364;nfftige<lb/>
Reden/ und wahr willens/ es zu beantworten; hielt aber zuru&#x0364;k/ da er ho&#x0364;rete/ daß &#x017F;ie al&#x017F;o fort<lb/>
fuhr; Ich wil aber die gebu&#x0364;hrliche Abbite meines Fehlers biß auff gelegenere Zeit ver-<lb/>
&#x017F;chieben/ und mein er&#x017F;tes wiederhohlen/ daß mein Herr mir zu ehren &#x017F;ich mit mir nach Pa-<lb/>
dua erheben wolle/ umb/ &#x017F;ein hochgeltendes Zeugniß/ meiner/ dem Himmel &#x017F;ey Dank/ er-<lb/>
haltenen Keu&#x017F;cheit/ bey meinen Eltern abzulegen; fa&#x017F;&#x017F;ete hiemit &#x017F;eine Hand und &#x017F;agete:<lb/>
Mein Herr/ die&#x017F;e &#x017F;treitbahre Hand/ wie kra&#x0364;fftig &#x017F;ie gleich i&#x017F;t/ wil ich gefangen halten/<lb/>
biß &#x017F;ie durch des Mundes Zu&#x017F;age &#x017F;ich frey machen wird. So wu&#x0364;rde ich viel lieber ein<lb/>
&#x017F;olches nimmermehr zu&#x017F;agen/ antwortete er/ daß meine unwirdige Hand von &#x017F;o zarten<lb/>
aller&#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Ha&#x0364;ndichen immer und ewig mo&#x0364;chte gehalten werden. Das Fra&#x0364;ulein<lb/>
erro&#x0364;htete vor die&#x017F;er Rede/ fand &#x017F;ich doch bald/ und &#x017F;agete: Meinen Herren beliebet der-<lb/>
gleichen ho&#x0364;fflichen Scherz mit mir zutreiben/ und dafern er gedenket/ mit &#x017F;olcher Ant-<lb/>
wort mich von meinem bittlichen An&#x017F;uchen abwendig zu machen/ wird es eine vergebli-<lb/>
che Mu&#x0364;he &#x017F;eyn/ weil die &#x017F;chon empfangene Wolthat mich zimlich ku&#x0364;hn gemacht/ nach<lb/>
Art aller unver&#x017F;cha&#x0364;mten und geizigen immerhin in der Anfoderung zu bleiben; deßwegen<lb/>
ichs dan nicht allein wil erwiedert haben/ &#x017F;onde&#xA75B;n auch angenehmer Antwort mich ohn<lb/>
ferners wegern ver&#x017F;ehen. Mein Fra&#x0364;ulein/ &#x017F;agete er/ ich ver&#x017F;preche alles/ was in meinem<lb/>
a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten vermo&#x0364;gen/ und ienem meinem Ge&#x017F;ellen nicht zu wieder i&#x017F;t. Je mein Herr/ &#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie/ i&#x017F;t iener dan zugleich euer Ge&#x017F;elle und Gebieter? Ja mein Fra&#x0364;ulein/ antwortete er/ dar-<lb/>
zu habe ich ihn erwa&#x0364;hlet/ ungeachtet wir gleiches Standes/ und ich in etwas a&#x0364;lter bin. So<lb/>
mus eures Ge&#x017F;ellen Stolz ja &#x017F;o groß/ als eure Demuht &#x017F;eyn/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ wann er &#x017F;ich u&#x0364;ber &#x017F;ei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D iij</fw><fw place="bottom" type="catch">nes</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[29/0067] Erſtes Buch. ſchuldig iſt. Daß aber mein Herr ſich bey meiner Wenigkeit uͤber die Gebuͤhr entſchuldi- get/ weiß ich nicht zu beantworten/ ohn daß ich denſelben wol verſichern kan/ daß mir die hoͤchſte Vergnuͤgung dieſer Welt jezt dieſe Stunde begegnet iſt/ in dem die guͤtigen Goͤt- ter mir gegoͤnnet/ den Erloͤſer meiner Ehr und Lebens in etwas zu erkennen/ deſſen beſſere Kundſchafft mir der Himmel/ wie ich hoffe/ zugeben wird. Ladiſla machte ihm aus dieſer Antwort gute Hoffnung eines gluͤklichen Fortganges ſeiner vorgenommenen Liebe; kuͤſſe- te jhr die Hand mit hoher Ehrerbietung/ und im fortgehen gab er zur Wiederantwort: Durchleuchtiges Fraͤulein/ die von mir beſchehene Rettung iſt gedenkens nicht wert/ wuͤr- de auch der Himmel nimmermehr zugegeben haben/ daß einem ſolchen vollkom̃enen Fraͤu- lein von dieſen ſchaͤndlichen Raͤubern einige Gewaltſamkeit haͤtte ſollen angelegt werden/ ſondern vielmehr haͤtten die Baͤume ſelbſt ſich auß der Erde reiſſen/ und dieſe Buben er- ſchlagen muͤſſen; daß alſo ich nur bloß vor eine Gluͤkſeligkeit rechnen muß/ daß die Goͤtter meiner ſchlechten Dienſte hieſelbſt gebrauchen wollen/ deſſen ich mich zeit meines Lebens mehr/ als aller meiner vorigen Gluͤkſeligkeiten ruͤhmen werde. Mein Herr/ ſagete ſie; ſei- ne groſſe Hoͤfligkeit machet ihn alſo reden/ welche ihre eigene Tahten zu preiſen ungewohnt iſt; mir aber wil gebuͤhren/ die empfangene Woltaht zu erkennen/ deſſen ich mich aͤuſſerſt bemuͤhen werde; Vor dißmahl bitte ich/ meiner unwitzigen Jugend hochguͤnſtig zu verzei- hen/ daß anfangs ohn gegebene Urſach/ ſein tugend-ergebenes Herz/ welches aus ſeinen Worten und Tahten eben ſo klar/ als aus ſeiner Tapferkeit hervor ſtrahlet/ ich in Zweifel zihen duͤrffen; welches wie ich hoffe/ mein Herr/ in Betrachtung der Jungfraͤulichen Zucht und Vorſorge/ mir wol uͤberſehen wird. Ladiſla verwunderte ſich uͤber jhre vernuͤnfftige Reden/ und wahr willens/ es zu beantworten; hielt aber zuruͤk/ da er hoͤrete/ daß ſie alſo fort fuhr; Ich wil aber die gebuͤhrliche Abbite meines Fehlers biß auff gelegenere Zeit ver- ſchieben/ und mein erſtes wiederhohlen/ daß mein Herr mir zu ehren ſich mit mir nach Pa- dua erheben wolle/ umb/ ſein hochgeltendes Zeugniß/ meiner/ dem Himmel ſey Dank/ er- haltenen Keuſcheit/ bey meinen Eltern abzulegen; faſſete hiemit ſeine Hand und ſagete: Mein Herr/ dieſe ſtreitbahre Hand/ wie kraͤfftig ſie gleich iſt/ wil ich gefangen halten/ biß ſie durch des Mundes Zuſage ſich frey machen wird. So wuͤrde ich viel lieber ein ſolches nimmermehr zuſagen/ antwortete er/ daß meine unwirdige Hand von ſo zarten allerſchoͤnſten Haͤndichen immer und ewig moͤchte gehalten werden. Das Fraͤulein erroͤhtete vor dieſer Rede/ fand ſich doch bald/ und ſagete: Meinen Herren beliebet der- gleichen hoͤfflichen Scherz mit mir zutreiben/ und dafern er gedenket/ mit ſolcher Ant- wort mich von meinem bittlichen Anſuchen abwendig zu machen/ wird es eine vergebli- che Muͤhe ſeyn/ weil die ſchon empfangene Wolthat mich zimlich kuͤhn gemacht/ nach Art aller unverſchaͤmten und geizigen immerhin in der Anfoderung zu bleiben; deßwegen ichs dan nicht allein wil erwiedert haben/ ſondeꝛn auch angenehmer Antwort mich ohn ferners wegern verſehen. Mein Fraͤulein/ ſagete er/ ich verſpreche alles/ was in meinem aͤuſſerſten vermoͤgen/ und ienem meinem Geſellen nicht zu wieder iſt. Je mein Herr/ ſagte ſie/ iſt iener dan zugleich euer Geſelle und Gebieter? Ja mein Fraͤulein/ antwortete er/ dar- zu habe ich ihn erwaͤhlet/ ungeachtet wir gleiches Standes/ und ich in etwas aͤlter bin. So mus eures Geſellen Stolz ja ſo groß/ als eure Demuht ſeyn/ ſagte ſie/ wann er ſich uͤber ſei- nes D iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/67
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/67>, abgerufen am 22.12.2024.