Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite

Anderes Buch.
auff den Dienst/ da er von der Besichtigung kam/ stieß ihm das Schwert durch den Leib/
und machte sich in seiner vermummeten gestalt im Augenblik davon/ daß ihn niemand ken-
nete. Nach empfangenem Stosse fiel Klodius nider zur Erde/ worüber sein Knabe hart ruf-
fen ward/ welches ein Wund Arzt in der nähe wohnend/ vernam/ lief im blossen Hemde her-
zu/ und empfand an der Schlag Ader/ dz noch Leben in ihm war/ trug ihn mit hülffe etlicher
herzulauffenden Bürger in sein Hauß/ und fand/ dz der Stoß forne ein/ und hinten wieder aus
ging. Er brauchte allen fleiß/ biß er ihn erquickete/ und verband ihm die Wunde/ mit dem ver-
sprechen/ dafern er am Eingeweide unverlezt währe/ welches sich bald außweisen würde/
solte er vor dißmal gerettet seyn. Klodius antwortete ihm; ist meine Zeit kommen/ so sterbe ich
gerne/ wann ich nur vor meinem Tode erfahren mag/ was vor ein Bube mich so unredli-
cher Weise angefallen hat/ damit ihm sein Lohn werden möge. Die Anwesende bahten
ihn/ Geduld zuhaben/ und durch Eiser sich nicht zubewägen/ damit das Ubel nicht ärger
gemacht würde; nach dem Tähter solte fleissig geforschet/ und ihm die Mordtaht nicht ge-
schenket werden/ es geriete gleich mit ihm zum Tod oder Leben. Inzwischen wahr sein Kna-
be nach des Stathalters Hofe gelauffen/ und hatte seines Herrn Tod/ wie er meinete/
ruchtbar gemacht. Fr. Agatha lag im harten schlaffe/ und kam ihr vor/ wie ein Bähre sie
hätte niederreissen wollen; weil er ihr aber nicht beykommen mögen/ währe er an Klodius
gefallen/ und hätte ihn zur Erden geworffen/ dessen sie also erschrak/ daß sie ein lautes Ge-
schrey ergehen ließ/ gleich da Fr. Sophia mit einer Windkerze zu ihr kam/ und sie ermah-
nete/ sich über ihrer Ankunfft nicht zu entsetzen; es kähme ein Geschrey/ als währe ihr lieb-
ster etwas verwundet/ welches sie ihr lieber selber/ als durch andere anzeigen wollen/ damit
sie durch unwarhaften Bericht nicht zu hart erschrecket würde. Die gute Frau hörete die
leidige Zeitung mit bebenden Gliedern/ gehub sich übel und sagete; sie zweiffelte nicht/ er
würde schon Todseyn/ weil ihr solches im schlaffe vorkommen währe; stieg gar ohmäch-
tig aus dem Bette/ und legte die Kleider an/ umb selbst hinzugehen/ und diesen Unfall in
Augenschein zunehmen: Fr. Sophia hatte schon etliche Diener außgeschikt/ deren einer
wiederkam/ und andeutete/ er währe zwar hart verwundet/ aber schon verbunden/ und gä-
be der Arzt guten Trost. Hiedurch ward sie in etwas gestärket/ und fragete/ wer doch der
schändliche Tähter seyn möchte; kunte aber nichts erfahren biß der Leibknabe berichtete/
es währe ein Verkappeter auß einem Nebengäschen hervor gewischet/ und nach getah-
nem Stosse davon gelauffen. Alsbald muhtmassete sie auff Volumnius/ und sagete; Gn.
Frau/ ich wolte den Mörder leicht errahten; und was gilts/ wo es nicht der heutige Bube
ist? Sie antwortete/ lasset euch nichts merken/ so wollen wir noch wol dahinter kommen.
Libussa kam mit Frl. Sibyllen auch herzu/ liessen sich ingesamt von bewehreten Knechten
nach des Arztes Behausung bringen/ und wolten gleich zu dem verwundeten in die Stube
gehen; aber der Arzt wehrete ihnen; man müste ihn nicht verunruhen/ dz nicht die Wun-
de mit Lebens-gefahr auffsprünge; welches Fr. Agatha annam/ als währe er gewißlich
Tod/ und sagete zu ihm: Mein Freund/ der Kranke gehöret mir am nähesten zu/ drumb
saget mir die Warheit/ und speiset mich nicht mit leerer Hoffnung/ damit ich die lezte träue
an ihm verrichte; mit welchem Worte sie in Ohmacht fiel/ und ward ohn alle empfindlig-
keit auff ein ander Gemach getragen/ daß nicht Klodius durch ein Jammergeschrey irre

gemacht
N n n iij

Anderes Buch.
auff den Dienſt/ da er von der Beſichtigung kam/ ſtieß ihm das Schwert durch den Leib/
und machte ſich in ſeiner vermummeten geſtalt im Augenblik davon/ daß ihn niemand ken-
nete. Nach empfangenem Stoſſe fiel Klodius nider zur Erde/ woruͤber ſein Knabe hart ruf-
fen ward/ welches ein Wund Arzt in der naͤhe wohnend/ vernam/ lief im bloſſen Hemde heꝛ-
zu/ und empfand an der Schlag Ader/ dz noch Leben in ihm war/ trug ihn mit huͤlffe etlicheꝛ
herzulauffenden Buͤrgeꝛ in ſein Hauß/ uñ fand/ dz der Stoß forne ein/ uñ hinten wiedeꝛ aus
ging. Er brauchte allen fleiß/ biß er ihn erquickete/ uñ verband ihm die Wunde/ mit dem veꝛ-
ſprechen/ dafern er am Eingeweide unverlezt waͤhre/ welches ſich bald außweiſen wuͤrde/
ſolte er vor dißmal gerettet ſeyn. Klodius antwoꝛtete ihm; iſt meine Zeit kom̃en/ ſo ſterbe ich
gerne/ wann ich nur vor meinem Tode erfahren mag/ was vor ein Bube mich ſo unredli-
cher Weiſe angefallen hat/ damit ihm ſein Lohn werden moͤge. Die Anweſende bahten
ihn/ Geduld zuhaben/ und durch Eiſer ſich nicht zubewaͤgen/ damit das Ubel nicht aͤrger
gemacht wuͤrde; nach dem Taͤhter ſolte fleiſſig geforſchet/ und ihm die Mordtaht nicht ge-
ſchenket werden/ es geriete gleich mit ihm zum Tod oder Leben. Inzwiſchẽ wahr ſein Kna-
be nach des Stathalters Hofe gelauffen/ und hatte ſeines Herꝛn Tod/ wie er meinete/
ruchtbar gemacht. Fr. Agatha lag im harten ſchlaffe/ und kam ihr vor/ wie ein Baͤhre ſie
haͤtte niederreiſſen wollen; weil er ihr aber nicht beykommen moͤgen/ waͤhre er an Klodius
gefallen/ und haͤtte ihn zur Erden geworffen/ deſſen ſie alſo erſchrak/ daß ſie ein lautes Ge-
ſchrey ergehen ließ/ gleich da Fr. Sophia mit einer Windkerze zu ihr kam/ und ſie ermah-
nete/ ſich uͤber ihrer Ankunfft nicht zu entſetzen; es kaͤhme ein Geſchrey/ als waͤhre ihr lieb-
ſter etwas verwundet/ welches ſie ihr lieber ſelber/ als durch andere anzeigen wollen/ damit
ſie durch unwarhaften Bericht nicht zu hart erſchrecket wuͤrde. Die gute Frau hoͤrete die
leidige Zeitung mit bebenden Gliedern/ gehub ſich uͤbel und ſagete; ſie zweiffelte nicht/ er
wuͤrde ſchon Todſeyn/ weil ihr ſolches im ſchlaffe vorkommen waͤhre; ſtieg gar ohmaͤch-
tig aus dem Bette/ und legte die Kleider an/ umb ſelbſt hinzugehen/ und dieſen Unfall in
Augenſchein zunehmen: Fr. Sophia hatte ſchon etliche Diener außgeſchikt/ deren einer
wiederkam/ und andeutete/ er waͤhre zwar hart verwundet/ aber ſchon verbunden/ und gaͤ-
be der Arzt guten Troſt. Hiedurch ward ſie in etwas geſtaͤrket/ und fragete/ wer doch der
ſchaͤndliche Taͤhter ſeyn moͤchte; kunte aber nichts erfahren biß der Leibknabe berichtete/
es waͤhre ein Verkappeter auß einem Nebengaͤſchen hervor gewiſchet/ und nach getah-
nem Stoſſe davon gelauffen. Alsbald muhtmaſſete ſie auff Volumnius/ und ſagete; Gn.
Frau/ ich wolte den Moͤrder leicht errahten; und was gilts/ wo es nicht der heutige Bube
iſt? Sie antwortete/ laſſet euch nichts merken/ ſo wollen wir noch wol dahinter kommen.
Libuſſa kam mit Frl. Sibyllen auch herzu/ lieſſen ſich ingeſamt von bewehreten Knechten
nach des Arztes Behauſung bringen/ und wolten gleich zu dem verwundeten in die Stube
gehen; aber der Arzt wehrete ihnen; man muͤſte ihn nicht verunruhen/ dz nicht die Wun-
de mit Lebens-gefahr auffſpruͤnge; welches Fr. Agatha annam/ als waͤhre er gewißlich
Tod/ und ſagete zu ihm: Mein Freund/ der Kranke gehoͤret mir am naͤheſten zu/ drumb
ſaget mir die Warheit/ uñ ſpeiſet mich nicht mit leerer Hoffnung/ damit ich die lezte traͤue
an ihm verrichte; mit welchem Worte ſie in Ohmacht fiel/ und ward ohn alle empfindlig-
keit auff ein ander Gemach getragen/ daß nicht Klodius durch ein Jammergeſchrey irre

gemacht
N n n iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0507" n="469"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/>
auff den Dien&#x017F;t/ da er von der Be&#x017F;ichtigung kam/ &#x017F;tieß ihm das Schwert durch den Leib/<lb/>
und machte &#x017F;ich in &#x017F;einer vermummeten ge&#x017F;talt im Augenblik davon/ daß ihn niemand ken-<lb/>
nete. Nach empfangenem Sto&#x017F;&#x017F;e fiel Klodius nider zur Erde/ woru&#x0364;ber &#x017F;ein Knabe hart ruf-<lb/>
fen ward/ welches ein Wund Arzt in der na&#x0364;he wohnend/ vernam/ lief im blo&#x017F;&#x017F;en Hemde he&#xA75B;-<lb/>
zu/ und empfand an der Schlag Ader/ dz noch Leben in ihm war/ trug ihn mit hu&#x0364;lffe etliche&#xA75B;<lb/>
herzulauffenden Bu&#x0364;rge&#xA75B; in &#x017F;ein Hauß/ un&#x0303; fand/ dz der Stoß forne ein/ un&#x0303; hinten wiede&#xA75B; aus<lb/>
ging. Er brauchte allen fleiß/ biß er ihn erquickete/ un&#x0303; verband ihm die Wunde/ mit dem ve&#xA75B;-<lb/>
&#x017F;prechen/ dafern er am Eingeweide unverlezt wa&#x0364;hre/ welches &#x017F;ich bald außwei&#x017F;en wu&#x0364;rde/<lb/>
&#x017F;olte er vor dißmal gerettet &#x017F;eyn. Klodius antwo&#xA75B;tete ihm; i&#x017F;t meine Zeit kom&#x0303;en/ &#x017F;o &#x017F;terbe ich<lb/>
gerne/ wann ich nur vor meinem Tode erfahren mag/ was vor ein Bube mich &#x017F;o unredli-<lb/>
cher Wei&#x017F;e angefallen hat/ damit ihm &#x017F;ein Lohn werden mo&#x0364;ge. Die Anwe&#x017F;ende bahten<lb/>
ihn/ Geduld zuhaben/ und durch Ei&#x017F;er &#x017F;ich nicht zubewa&#x0364;gen/ damit das Ubel nicht a&#x0364;rger<lb/>
gemacht wu&#x0364;rde; nach dem Ta&#x0364;hter &#x017F;olte flei&#x017F;&#x017F;ig gefor&#x017F;chet/ und ihm die Mordtaht nicht ge-<lb/>
&#x017F;chenket werden/ es geriete gleich mit ihm zum Tod oder Leben. Inzwi&#x017F;che&#x0303; wahr &#x017F;ein Kna-<lb/>
be nach des Stathalters Hofe gelauffen/ und hatte &#x017F;eines Her&#xA75B;n Tod/ wie er meinete/<lb/>
ruchtbar gemacht. Fr. Agatha lag im harten &#x017F;chlaffe/ und kam ihr vor/ wie ein Ba&#x0364;hre &#x017F;ie<lb/>
ha&#x0364;tte niederrei&#x017F;&#x017F;en wollen; weil er ihr aber nicht beykommen mo&#x0364;gen/ wa&#x0364;hre er an Klodius<lb/>
gefallen/ und ha&#x0364;tte ihn zur Erden geworffen/ de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie al&#x017F;o er&#x017F;chrak/ daß &#x017F;ie ein lautes Ge-<lb/>
&#x017F;chrey ergehen ließ/ gleich da Fr. Sophia mit einer Windkerze zu ihr kam/ und &#x017F;ie ermah-<lb/>
nete/ &#x017F;ich u&#x0364;ber ihrer Ankunfft nicht zu ent&#x017F;etzen; es ka&#x0364;hme ein Ge&#x017F;chrey/ als wa&#x0364;hre ihr lieb-<lb/>
&#x017F;ter etwas verwundet/ welches &#x017F;ie ihr lieber &#x017F;elber/ als durch andere anzeigen wollen/ damit<lb/>
&#x017F;ie durch unwarhaften Bericht nicht zu hart er&#x017F;chrecket wu&#x0364;rde. Die gute Frau ho&#x0364;rete die<lb/>
leidige Zeitung mit bebenden Gliedern/ gehub &#x017F;ich u&#x0364;bel und &#x017F;agete; &#x017F;ie zweiffelte nicht/ er<lb/>
wu&#x0364;rde &#x017F;chon Tod&#x017F;eyn/ weil ihr &#x017F;olches im &#x017F;chlaffe vorkommen wa&#x0364;hre; &#x017F;tieg gar ohma&#x0364;ch-<lb/>
tig aus dem Bette/ und legte die Kleider an/ umb &#x017F;elb&#x017F;t hinzugehen/ und die&#x017F;en Unfall in<lb/>
Augen&#x017F;chein zunehmen: Fr. Sophia hatte &#x017F;chon etliche Diener außge&#x017F;chikt/ deren einer<lb/>
wiederkam/ und andeutete/ er wa&#x0364;hre zwar hart verwundet/ aber &#x017F;chon verbunden/ und ga&#x0364;-<lb/>
be der Arzt guten Tro&#x017F;t. Hiedurch ward &#x017F;ie in etwas ge&#x017F;ta&#x0364;rket/ und fragete/ wer doch der<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ndliche Ta&#x0364;hter &#x017F;eyn mo&#x0364;chte; kunte aber nichts erfahren biß der Leibknabe berichtete/<lb/>
es wa&#x0364;hre ein Verkappeter auß einem Nebenga&#x0364;&#x017F;chen hervor gewi&#x017F;chet/ und nach getah-<lb/>
nem Sto&#x017F;&#x017F;e davon gelauffen. Alsbald muhtma&#x017F;&#x017F;ete &#x017F;ie auff Volumnius/ und &#x017F;agete; Gn.<lb/>
Frau/ ich wolte den Mo&#x0364;rder leicht errahten; und was gilts/ wo es nicht der heutige Bube<lb/>
i&#x017F;t? Sie antwortete/ la&#x017F;&#x017F;et euch nichts merken/ &#x017F;o wollen wir noch wol dahinter kommen.<lb/>
Libu&#x017F;&#x017F;a kam mit Frl. Sibyllen auch herzu/ lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich inge&#x017F;amt von bewehreten Knechten<lb/>
nach des Arztes Behau&#x017F;ung bringen/ und wolten gleich zu dem verwundeten in die Stube<lb/>
gehen; aber der Arzt wehrete ihnen; man mu&#x0364;&#x017F;te ihn nicht verunruhen/ dz nicht die Wun-<lb/>
de mit Lebens-gefahr auff&#x017F;pru&#x0364;nge; welches Fr. Agatha annam/ als wa&#x0364;hre er gewißlich<lb/>
Tod/ und &#x017F;agete zu ihm: Mein Freund/ der Kranke geho&#x0364;ret mir am na&#x0364;he&#x017F;ten zu/ drumb<lb/>
&#x017F;aget mir die Warheit/ un&#x0303; &#x017F;pei&#x017F;et mich nicht mit leerer Hoffnung/ damit ich die lezte tra&#x0364;ue<lb/>
an ihm verrichte; mit welchem Worte &#x017F;ie in Ohmacht fiel/ und ward ohn alle empfindlig-<lb/>
keit auff ein ander Gemach getragen/ daß nicht Klodius durch ein Jammerge&#x017F;chrey irre<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N n n iij</fw><fw place="bottom" type="catch">gemacht</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[469/0507] Anderes Buch. auff den Dienſt/ da er von der Beſichtigung kam/ ſtieß ihm das Schwert durch den Leib/ und machte ſich in ſeiner vermummeten geſtalt im Augenblik davon/ daß ihn niemand ken- nete. Nach empfangenem Stoſſe fiel Klodius nider zur Erde/ woruͤber ſein Knabe hart ruf- fen ward/ welches ein Wund Arzt in der naͤhe wohnend/ vernam/ lief im bloſſen Hemde heꝛ- zu/ und empfand an der Schlag Ader/ dz noch Leben in ihm war/ trug ihn mit huͤlffe etlicheꝛ herzulauffenden Buͤrgeꝛ in ſein Hauß/ uñ fand/ dz der Stoß forne ein/ uñ hinten wiedeꝛ aus ging. Er brauchte allen fleiß/ biß er ihn erquickete/ uñ verband ihm die Wunde/ mit dem veꝛ- ſprechen/ dafern er am Eingeweide unverlezt waͤhre/ welches ſich bald außweiſen wuͤrde/ ſolte er vor dißmal gerettet ſeyn. Klodius antwoꝛtete ihm; iſt meine Zeit kom̃en/ ſo ſterbe ich gerne/ wann ich nur vor meinem Tode erfahren mag/ was vor ein Bube mich ſo unredli- cher Weiſe angefallen hat/ damit ihm ſein Lohn werden moͤge. Die Anweſende bahten ihn/ Geduld zuhaben/ und durch Eiſer ſich nicht zubewaͤgen/ damit das Ubel nicht aͤrger gemacht wuͤrde; nach dem Taͤhter ſolte fleiſſig geforſchet/ und ihm die Mordtaht nicht ge- ſchenket werden/ es geriete gleich mit ihm zum Tod oder Leben. Inzwiſchẽ wahr ſein Kna- be nach des Stathalters Hofe gelauffen/ und hatte ſeines Herꝛn Tod/ wie er meinete/ ruchtbar gemacht. Fr. Agatha lag im harten ſchlaffe/ und kam ihr vor/ wie ein Baͤhre ſie haͤtte niederreiſſen wollen; weil er ihr aber nicht beykommen moͤgen/ waͤhre er an Klodius gefallen/ und haͤtte ihn zur Erden geworffen/ deſſen ſie alſo erſchrak/ daß ſie ein lautes Ge- ſchrey ergehen ließ/ gleich da Fr. Sophia mit einer Windkerze zu ihr kam/ und ſie ermah- nete/ ſich uͤber ihrer Ankunfft nicht zu entſetzen; es kaͤhme ein Geſchrey/ als waͤhre ihr lieb- ſter etwas verwundet/ welches ſie ihr lieber ſelber/ als durch andere anzeigen wollen/ damit ſie durch unwarhaften Bericht nicht zu hart erſchrecket wuͤrde. Die gute Frau hoͤrete die leidige Zeitung mit bebenden Gliedern/ gehub ſich uͤbel und ſagete; ſie zweiffelte nicht/ er wuͤrde ſchon Todſeyn/ weil ihr ſolches im ſchlaffe vorkommen waͤhre; ſtieg gar ohmaͤch- tig aus dem Bette/ und legte die Kleider an/ umb ſelbſt hinzugehen/ und dieſen Unfall in Augenſchein zunehmen: Fr. Sophia hatte ſchon etliche Diener außgeſchikt/ deren einer wiederkam/ und andeutete/ er waͤhre zwar hart verwundet/ aber ſchon verbunden/ und gaͤ- be der Arzt guten Troſt. Hiedurch ward ſie in etwas geſtaͤrket/ und fragete/ wer doch der ſchaͤndliche Taͤhter ſeyn moͤchte; kunte aber nichts erfahren biß der Leibknabe berichtete/ es waͤhre ein Verkappeter auß einem Nebengaͤſchen hervor gewiſchet/ und nach getah- nem Stoſſe davon gelauffen. Alsbald muhtmaſſete ſie auff Volumnius/ und ſagete; Gn. Frau/ ich wolte den Moͤrder leicht errahten; und was gilts/ wo es nicht der heutige Bube iſt? Sie antwortete/ laſſet euch nichts merken/ ſo wollen wir noch wol dahinter kommen. Libuſſa kam mit Frl. Sibyllen auch herzu/ lieſſen ſich ingeſamt von bewehreten Knechten nach des Arztes Behauſung bringen/ und wolten gleich zu dem verwundeten in die Stube gehen; aber der Arzt wehrete ihnen; man muͤſte ihn nicht verunruhen/ dz nicht die Wun- de mit Lebens-gefahr auffſpruͤnge; welches Fr. Agatha annam/ als waͤhre er gewißlich Tod/ und ſagete zu ihm: Mein Freund/ der Kranke gehoͤret mir am naͤheſten zu/ drumb ſaget mir die Warheit/ uñ ſpeiſet mich nicht mit leerer Hoffnung/ damit ich die lezte traͤue an ihm verrichte; mit welchem Worte ſie in Ohmacht fiel/ und ward ohn alle empfindlig- keit auff ein ander Gemach getragen/ daß nicht Klodius durch ein Jammergeſchrey irre gemacht N n n iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/507
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 469. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/507>, abgerufen am 22.12.2024.