Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Anderes Buch. Herz würde nicht weniger mitleidig/ als der Leib schöne sey; er suchete nicht/ sie ihrem Jun-ker zuentführen/ weil er an ihrem Willen zweifelte/ dann sonsten würde ihm nichts liebers seyn/ als seine ganze Lebenszeit mit ihr zuzubringen; nur dieses währe vor dißmahl sein höchster Wunsch/ daß er gewirdiget werden möchte/ vor ihren Diener auffgenommen zu werden; nam hiemit ihre Hand/ als solte hiedurch sein Begehren schon geschlossen seyn. Aber Fr. Agatha/ welche nie vorhin durch solche unehrliche Ansprengungen ersuchet war/ ohn in ihrem Gefängniß/ empfand daher einen grossen Unwillen/ reiß die Hand los/ und antwortete mit erröhtetem Angesicht: Herr/ ich weiß nicht/ mit was Worten ich ihm be- gegnen sol/ ohn daß ich mich höchlich verwundere/ wie er mir darff Liebe anmuhten/ die ich an meinen Ehegatten gebunden bin; hoffe demnach/ er werde mich hinfüro mit dergleichen Ansuchen verschonen/ und nicht vor eine solche mich ansehen/ dje von ihrem Ehe Junker zu lauffen willens sey/ er würde mir sonst ursach geben/ mich dessen zubeschweren; stund damit auff/ und folgete den andern nach. Volumnius wolte sie nicht allein gehen lassen/ gab ihr das Geleite/ und redete nicht minder freundlich mit ihr/ sie höchlich bittend/ daß sie ja keinen Haß auff ihn werffen/ sondern ihm verzeihen möchte/ wozu ihn die Liebe gezwungen/ welche er nicht länger zuverbergen gewust. Aber sie begegnete ihm mit einer schärfferen Antwort: Sie hätte ihm schon viel zu lange zugehöret; es währe zeit/ daß er seinem unehrlichen An- suchen ein Ende machete/ und sich von ihrer Seiten hinweg tähte; solche Freundschafft/ die er ihr antrüge/ solte er auff die wenden/ so auff Unerbarkeit ihre Wollust baueten; und hierauff rief sie: Schwester Libussa/ wollet ihr mich nicht mitnehmen/ warumb eilet ihr so sehr? Fr. Sophia dieses hörend/ gedachte bald/ ihr würden ungenehme Sachen vorgetra- gen seyn/ kehrete sich um/ und sahe ihr entgegen/ biß sie zu ihr kam; Der verwägene Mensch aber ging dessen ungeachtet/ neben ihr her/ und beschloß hiemit: Vielleicht möchte sie seiner redlichen Liebe Wirkung bald erfahren; fing auch drauff an von andern Dingen zureden. Sie wolte das ergangene lieber unter den Fuß treten/ als ausbreiten/ und auff seine unter- schiedliche Fragen gab sie ihm freundliche Antwort/ welches der Bube dahin deutete/ ihr Zorn währe nur ertichtet/ und liesse dieses Schloß sich leicht stürmen/ wann sichs nur we- gen der drauff liegenden Besatzung ergeben dürffte; oder deutlicher zu fagen/ weil mit ih- rer Ehe sie sich am meisten entschuldigte/ meynete er nach Trennung dieses Bandes nicht zufehlen; daher er Klodius hinzurichten bedacht wahr. So bald sie zu Hause anlangeten/ klagete sie alles Fr. Sophien und Libussen mit Trähnen/ und daß sie nicht wüste/ wessen sie sich hernähst zu verhalten hätte/ daß sie von ihm unangefochten bliebe; ob sie nun schweigen/ oder ihrem Liebsten es offenbahren solte/ wolte sie von ihnen vernehmen. Fr. Sophia ant- wortete: es währe gut/ daß der Schandvogel sich an Ort und Ende hätte kund gegeben/ da kein Frevel gegolten; man wüste sich hinfüro desto besser vor ihm zuhüten/ könte aber nicht gut heissen/ daß Klodius es erführe/ weil darauff ein unvermeidlicher Kampff erfolgen würde; Sie möchte das geschehene verschmerzen/ und sich versichern/ daß sie schon Mittel wüste/ diesem verwägenen zusteuren; gingen darauff mit einander zu Tische/ und hatten allerhand Unterredung/ biß sie sich schlaffen legeten. Klodius hatte den Brauch/ daß er fast alle Nachte umher ging/ die Wachten zubesuchen/ und ließ von seinem Leibknaben ihm das Seiten Gewehr nachtragen. Dieses wuste Volumnius/ und wartete ihm eben diese Nacht auff
Anderes Buch. Herz wuͤrde nicht weniger mitleidig/ als der Leib ſchoͤne ſey; er ſuchete nicht/ ſie ihꝛem Jun-ker zuentfuͤhren/ weil er an ihrem Willen zweifelte/ dann ſonſten wuͤrde ihm nichts liebers ſeyn/ als ſeine ganze Lebenszeit mit ihr zuzubringen; nur dieſes waͤhre vor dißmahl ſein hoͤchſter Wunſch/ daß er gewirdiget werden moͤchte/ vor ihren Diener auffgenommen zu werden; nam hiemit ihre Hand/ als ſolte hiedurch ſein Begehren ſchon geſchloſſen ſeyn. Aber Fr. Agatha/ welche nie vorhin durch ſolche unehrliche Anſprengungen erſuchet waꝛ/ ohn in ihrem Gefaͤngniß/ empfand daher einen groſſen Unwillen/ reiß die Hand los/ und antwortete mit erroͤhtetem Angeſicht: Herr/ ich weiß nicht/ mit was Worten ich ihm be- gegnen ſol/ ohn daß ich mich hoͤchlich verwundere/ wie er mir darff Liebe anmuhten/ die ich an meinen Ehegatten gebunden bin; hoffe demnach/ er werde mich hinfuͤro mit dergleichẽ Anſuchen verſchonen/ und nicht vor eine ſolche mich anſehen/ dje von ihrem Ehe Junker zu lauffen willens ſey/ er wuͤrde mir ſonſt urſach geben/ mich deſſen zubeſchweren; ſtund damit auff/ und folgete den andern nach. Volumnius wolte ſie nicht allein gehen laſſen/ gab ihr das Geleite/ und redete nicht minder freundlich mit ihr/ ſie hoͤchlich bittend/ daß ſie ja keinẽ Haß auff ihn werffen/ ſondern ihm veꝛzeihen moͤchte/ wozu ihn die Liebe gezwungen/ welche er nicht laͤnger zuverbergen gewuſt. Aber ſie begegnete ihm mit einer ſchaͤrfferen Antwoꝛt: Sie haͤtte ihm ſchon viel zu lange zugehoͤret; es waͤhre zeit/ daß er ſeinem unehrlichen An- ſuchen ein Ende machete/ und ſich von ihrer Seiten hinweg taͤhte; ſolche Freundſchafft/ die er ihr antruͤge/ ſolte er auff die wenden/ ſo auff Unerbarkeit ihre Wolluſt baueten; und hierauff rief ſie: Schweſter Libuſſa/ wollet ihr mich nicht mitnehmen/ warumb eilet ihr ſo ſehr? Fr. Sophia dieſes hoͤrend/ gedachte bald/ ihr wuͤrden ungenehme Sachen vorgetra- gen ſeyn/ kehrete ſich um/ und ſahe ihr entgegen/ biß ſie zu ihr kam; Der verwaͤgene Menſch aber ging deſſen ungeachtet/ neben ihr her/ und beſchloß hiemit: Vielleicht moͤchte ſie ſeineꝛ redlichen Liebe Wirkung bald erfahren; fing auch drauff an von andern Dingen zuredẽ. Sie wolte das ergangene lieber unter den Fuß treten/ als ausbreiten/ und auff ſeine unter- ſchiedliche Fragen gab ſie ihm freundliche Antwort/ welches der Bube dahin deutete/ ihr Zorn waͤhre nur ertichtet/ und lieſſe dieſes Schloß ſich leicht ſtuͤrmen/ wann ſichs nur we- gen der drauff liegenden Beſatzung ergeben duͤrffte; oder deutlicher zu fagen/ weil mit ih- rer Ehe ſie ſich am meiſten entſchuldigte/ meynete er nach Trennung dieſes Bandes nicht zufehlen; daher er Klodius hinzurichten bedacht wahr. So bald ſie zu Hauſe anlangeten/ klagete ſie alles Fr. Sophien und Libuſſen mit Traͤhnen/ und daß ſie nicht wuͤſte/ weſſen ſie ſich hernaͤhſt zu verhalten haͤtte/ daß ſie von ihm unangefochten bliebe; ob ſie nun ſchweigẽ/ oder ihrem Liebſten es offenbahren ſolte/ wolte ſie von ihnen vernehmen. Fr. Sophia ant- wortete: es waͤhre gut/ daß der Schandvogel ſich an Ort und Ende haͤtte kund gegeben/ da kein Frevel gegolten; man wuͤſte ſich hinfuͤro deſto beſſer vor ihm zuhuͤten/ koͤnte aber nicht gut heiſſen/ daß Klodius es erfuͤhre/ weil darauff ein unvermeidlicher Kampff erfolgen wuͤrde; Sie moͤchte das geſchehene verſchmerzen/ und ſich verſichern/ daß ſie ſchon Mittel wuͤſte/ dieſem verwaͤgenen zuſteuren; gingen darauff mit einander zu Tiſche/ und hatten allerhand Unterredung/ biß ſie ſich ſchlaffen legeten. Klodius hatte den Brauch/ daß er faſt alle Nachte umher ging/ die Wachten zubeſuchen/ und ließ von ſeinem Leibknaben ihm das Seiten Gewehr nachtragen. Dieſes wuſte Volumnius/ und wartete ihm eben dieſe Nacht auff
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0506" n="468"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/> Herz wuͤrde nicht weniger mitleidig/ als der Leib ſchoͤne ſey; er ſuchete nicht/ ſie ihꝛem Jun-<lb/> ker zuentfuͤhren/ weil er an ihrem Willen zweifelte/ dann ſonſten wuͤrde ihm nichts liebers<lb/> ſeyn/ als ſeine ganze Lebenszeit mit ihr zuzubringen; nur dieſes waͤhre vor dißmahl ſein<lb/> hoͤchſter Wunſch/ daß er gewirdiget werden moͤchte/ vor ihren Diener auffgenommen zu<lb/> werden; nam hiemit ihre Hand/ als ſolte hiedurch ſein Begehren ſchon geſchloſſen ſeyn.<lb/> Aber Fr. Agatha/ welche nie vorhin durch ſolche unehrliche Anſprengungen erſuchet waꝛ/<lb/> ohn in ihrem Gefaͤngniß/ empfand daher einen groſſen Unwillen/ reiß die Hand los/ und<lb/> antwortete mit erroͤhtetem Angeſicht: Herr/ ich weiß nicht/ mit was Worten ich ihm be-<lb/> gegnen ſol/ ohn daß ich mich hoͤchlich verwundere/ wie er mir darff Liebe anmuhten/ die ich<lb/> an meinen Ehegatten gebunden bin; hoffe demnach/ er werde mich hinfuͤro mit dergleichẽ<lb/> Anſuchen verſchonen/ und nicht vor eine ſolche mich anſehen/ dje von ihrem Ehe Junker zu<lb/> lauffen willens ſey/ er wuͤrde mir ſonſt urſach geben/ mich deſſen zubeſchweren; ſtund damit<lb/> auff/ und folgete den andern nach. Volumnius wolte ſie nicht allein gehen laſſen/ gab ihr<lb/> das Geleite/ und redete nicht minder freundlich mit ihr/ ſie hoͤchlich bittend/ daß ſie ja keinẽ<lb/> Haß auff ihn werffen/ ſondern ihm veꝛzeihen moͤchte/ wozu ihn die Liebe gezwungen/ welche<lb/> er nicht laͤnger zuverbergen gewuſt. Aber ſie begegnete ihm mit einer ſchaͤrfferen Antwoꝛt:<lb/> Sie haͤtte ihm ſchon viel zu lange zugehoͤret; es waͤhre zeit/ daß er ſeinem unehrlichen An-<lb/> ſuchen ein Ende machete/ und ſich von ihrer Seiten hinweg taͤhte; ſolche Freundſchafft/<lb/> die er ihr antruͤge/ ſolte er auff die wenden/ ſo auff Unerbarkeit ihre Wolluſt baueten; und<lb/> hierauff rief ſie: Schweſter Libuſſa/ wollet ihr mich nicht mitnehmen/ warumb eilet ihr ſo<lb/> ſehr? Fr. Sophia dieſes hoͤrend/ gedachte bald/ ihr wuͤrden ungenehme Sachen vorgetra-<lb/> gen ſeyn/ kehrete ſich um/ und ſahe ihr entgegen/ biß ſie zu ihr kam; Der verwaͤgene Menſch<lb/> aber ging deſſen ungeachtet/ neben ihr her/ und beſchloß hiemit: Vielleicht moͤchte ſie ſeineꝛ<lb/> redlichen Liebe Wirkung bald erfahren; fing auch drauff an von andern Dingen zuredẽ.<lb/> Sie wolte das ergangene lieber unter den Fuß treten/ als ausbreiten/ und auff ſeine unter-<lb/> ſchiedliche Fragen gab ſie ihm freundliche Antwort/ welches der Bube dahin deutete/ ihr<lb/> Zorn waͤhre nur ertichtet/ und lieſſe dieſes Schloß ſich leicht ſtuͤrmen/ wann ſichs nur we-<lb/> gen der drauff liegenden Beſatzung ergeben duͤrffte; oder deutlicher zu fagen/ weil mit ih-<lb/> rer Ehe ſie ſich am meiſten entſchuldigte/ meynete er nach Trennung dieſes Bandes nicht<lb/> zufehlen; daher er Klodius hinzurichten bedacht wahr. So bald ſie zu Hauſe anlangeten/<lb/> klagete ſie alles Fr. Sophien und Libuſſen mit Traͤhnen/ und daß ſie nicht wuͤſte/ weſſen ſie<lb/> ſich hernaͤhſt zu verhalten haͤtte/ daß ſie von ihm unangefochten bliebe; ob ſie nun ſchweigẽ/<lb/> oder ihrem Liebſten es offenbahren ſolte/ wolte ſie von ihnen vernehmen. Fr. Sophia ant-<lb/> wortete: es waͤhre gut/ daß der Schandvogel ſich an Ort und Ende haͤtte kund gegeben/ da<lb/> kein Frevel gegolten; man wuͤſte ſich hinfuͤro deſto beſſer vor ihm zuhuͤten/ koͤnte aber nicht<lb/> gut heiſſen/ daß Klodius es erfuͤhre/ weil darauff ein unvermeidlicher Kampff erfolgen<lb/> wuͤrde; Sie moͤchte das geſchehene verſchmerzen/ und ſich verſichern/ daß ſie ſchon Mittel<lb/> wuͤſte/ dieſem verwaͤgenen zuſteuren; gingen darauff mit einander zu Tiſche/ und hatten<lb/> allerhand Unterredung/ biß ſie ſich ſchlaffen legeten. Klodius hatte den Brauch/ daß er faſt<lb/> alle Nachte umher ging/ die Wachten zubeſuchen/ und ließ von ſeinem Leibknaben ihm das<lb/> Seiten Gewehr nachtragen. Dieſes wuſte Volumnius/ und wartete ihm eben dieſe Nacht<lb/> <fw place="bottom" type="catch">auff</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [468/0506]
Anderes Buch.
Herz wuͤrde nicht weniger mitleidig/ als der Leib ſchoͤne ſey; er ſuchete nicht/ ſie ihꝛem Jun-
ker zuentfuͤhren/ weil er an ihrem Willen zweifelte/ dann ſonſten wuͤrde ihm nichts liebers
ſeyn/ als ſeine ganze Lebenszeit mit ihr zuzubringen; nur dieſes waͤhre vor dißmahl ſein
hoͤchſter Wunſch/ daß er gewirdiget werden moͤchte/ vor ihren Diener auffgenommen zu
werden; nam hiemit ihre Hand/ als ſolte hiedurch ſein Begehren ſchon geſchloſſen ſeyn.
Aber Fr. Agatha/ welche nie vorhin durch ſolche unehrliche Anſprengungen erſuchet waꝛ/
ohn in ihrem Gefaͤngniß/ empfand daher einen groſſen Unwillen/ reiß die Hand los/ und
antwortete mit erroͤhtetem Angeſicht: Herr/ ich weiß nicht/ mit was Worten ich ihm be-
gegnen ſol/ ohn daß ich mich hoͤchlich verwundere/ wie er mir darff Liebe anmuhten/ die ich
an meinen Ehegatten gebunden bin; hoffe demnach/ er werde mich hinfuͤro mit dergleichẽ
Anſuchen verſchonen/ und nicht vor eine ſolche mich anſehen/ dje von ihrem Ehe Junker zu
lauffen willens ſey/ er wuͤrde mir ſonſt urſach geben/ mich deſſen zubeſchweren; ſtund damit
auff/ und folgete den andern nach. Volumnius wolte ſie nicht allein gehen laſſen/ gab ihr
das Geleite/ und redete nicht minder freundlich mit ihr/ ſie hoͤchlich bittend/ daß ſie ja keinẽ
Haß auff ihn werffen/ ſondern ihm veꝛzeihen moͤchte/ wozu ihn die Liebe gezwungen/ welche
er nicht laͤnger zuverbergen gewuſt. Aber ſie begegnete ihm mit einer ſchaͤrfferen Antwoꝛt:
Sie haͤtte ihm ſchon viel zu lange zugehoͤret; es waͤhre zeit/ daß er ſeinem unehrlichen An-
ſuchen ein Ende machete/ und ſich von ihrer Seiten hinweg taͤhte; ſolche Freundſchafft/
die er ihr antruͤge/ ſolte er auff die wenden/ ſo auff Unerbarkeit ihre Wolluſt baueten; und
hierauff rief ſie: Schweſter Libuſſa/ wollet ihr mich nicht mitnehmen/ warumb eilet ihr ſo
ſehr? Fr. Sophia dieſes hoͤrend/ gedachte bald/ ihr wuͤrden ungenehme Sachen vorgetra-
gen ſeyn/ kehrete ſich um/ und ſahe ihr entgegen/ biß ſie zu ihr kam; Der verwaͤgene Menſch
aber ging deſſen ungeachtet/ neben ihr her/ und beſchloß hiemit: Vielleicht moͤchte ſie ſeineꝛ
redlichen Liebe Wirkung bald erfahren; fing auch drauff an von andern Dingen zuredẽ.
Sie wolte das ergangene lieber unter den Fuß treten/ als ausbreiten/ und auff ſeine unter-
ſchiedliche Fragen gab ſie ihm freundliche Antwort/ welches der Bube dahin deutete/ ihr
Zorn waͤhre nur ertichtet/ und lieſſe dieſes Schloß ſich leicht ſtuͤrmen/ wann ſichs nur we-
gen der drauff liegenden Beſatzung ergeben duͤrffte; oder deutlicher zu fagen/ weil mit ih-
rer Ehe ſie ſich am meiſten entſchuldigte/ meynete er nach Trennung dieſes Bandes nicht
zufehlen; daher er Klodius hinzurichten bedacht wahr. So bald ſie zu Hauſe anlangeten/
klagete ſie alles Fr. Sophien und Libuſſen mit Traͤhnen/ und daß ſie nicht wuͤſte/ weſſen ſie
ſich hernaͤhſt zu verhalten haͤtte/ daß ſie von ihm unangefochten bliebe; ob ſie nun ſchweigẽ/
oder ihrem Liebſten es offenbahren ſolte/ wolte ſie von ihnen vernehmen. Fr. Sophia ant-
wortete: es waͤhre gut/ daß der Schandvogel ſich an Ort und Ende haͤtte kund gegeben/ da
kein Frevel gegolten; man wuͤſte ſich hinfuͤro deſto beſſer vor ihm zuhuͤten/ koͤnte aber nicht
gut heiſſen/ daß Klodius es erfuͤhre/ weil darauff ein unvermeidlicher Kampff erfolgen
wuͤrde; Sie moͤchte das geſchehene verſchmerzen/ und ſich verſichern/ daß ſie ſchon Mittel
wuͤſte/ dieſem verwaͤgenen zuſteuren; gingen darauff mit einander zu Tiſche/ und hatten
allerhand Unterredung/ biß ſie ſich ſchlaffen legeten. Klodius hatte den Brauch/ daß er faſt
alle Nachte umher ging/ die Wachten zubeſuchen/ und ließ von ſeinem Leibknaben ihm das
Seiten Gewehr nachtragen. Dieſes wuſte Volumnius/ und wartete ihm eben dieſe Nacht
auff
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |