Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite

Anderes Buch.
sein blutiges Schwert abwischen/ hat er gleich die Wahrheit gewähnet/ und den dreyen
jeztgemeldeten es weinend geklaget/ welche alsbald zu ihm hin ein gedrungen/ und mit vie-
len Stichen und hieben ihn nidergemacht haben; sind darauff davon geritten/ und haben
die Sache überdz anhängig gemacht/ da Timoleons/ sonst ehemahls des Phorbas Knecht
alles hat müssen auß sagen/ welcher auch darauff des Landes verwiesen ist. Timoleons tu-
gendreiches Weib/ als sie allen Verlauff erfahren/ hat sie ihres Ehe Junkern Tod heftig
beweinet/ ist bald hernach auffgefahren/ und hat anfangs ihrem eigenen Kinde/ aus Eifer
wie der den Betrieger Phorbas/ den Hals umbgedrehet/ und hernach sich selbst von der
Höhe herunter zu tode gestürzet; welches ihrer Mutter so sehr zuherzen gangen/ daß sie
in der Ohmacht verschieden ist. Aber hiemit hat diese Streitigkeit noch kein aufhören/ son-
dern Timoleons Schwiegervater hat sich mit einer Gegenklage wieder die Mörder seines
Schwiegersohns gesetzet/ und gibt diese Sache den Richtern nicht wenig zuschaffen/ wie
sie darin sprechen sollen/ daß der heiligen Gerechtigkeit ein Genügen geschehe. Valikules
gab zur Antwort/ es währe ein zumahl kläglicher Fal/ und dafern nicht kluge Richter den-
selben zuerörtern bekähmen/ könte der Gerechtigkeit leicht eintrag geschehen. Da es umb
den Mittag kam/ sahen sie einen Weg nach der Rechten zu/ von der Landstrasse auff ein Ge-
hölze gehen/ welchen der Ritter vor sich nam/ vorgebend/ er ginge viel richtiger nach Ko-
rinth/ und läge ein kleiner Flecken hinter dem gehölze/ in welchem sie Mahlzeit halten/ und
die Hitze etwas vorbey gehen lassen könten. Valikules sagete; er hielte sich allemahl lieber
auff der Heerstrasse/ weil die Nebenwege von Mördern und Räubern nicht so gar sicher
währen/ je doch wolte er ihm folgen. Als sie vor das Gehölze kahmen/ sträube te sich sein
Pferd mit ganzer Gewalt/ und wolte nicht hinein; und wie ein guter Reuter er sonst wahr/
muste er doch dem Pferde vordismahl seinen Lauff gönnen/ biß ers mit Sanfftmuht len-
kete. Das Pferd wegerte sich abermahl/ aber er gab ihm die Sporn und zwang es mit
Macht fortzugehen/ sagte auch zu ihm: Harre bistu da zubrochen/ daß du dich vor den
Bäumen entsetzest/ werde ich dich bald abschaffen und ein anders an deine Stelle kauffen.
Aber es wahr des Pferdes Schuld nicht/ sondern ein Zeichen des bevorstehenden Un-
glüks. Sie ritten unter den lustigen Bäumen im gewünschten Schatten fort/ und gedach-
te Valikules an keine Verrähterey/ sondern hielten ihr Gespräch immer fort/ und da sie
des Waldes Ende schier erreichet hatten/ sahen sie einen Bauren mit einem fuder Holz
quehr durch den Wald daher fahren/ und ihnen nachfolgen/ da sie in einem engen Fahrwe-
ge ritten/ welcher an beyden Seiten hohe Ufer hatte. Valikules sagte zu dem Ritter; hie
ist gar ein schlimmer Ort/ und wann noch ein Wagen auff uns zu stossen solte/ könten wir
weder hinter noch vor uns kommen. Der Ritter gab ihm zuverstehen/ es währe ein kurzer
Weg/ da diese Enge auffhörete/ und weil es ein schattigter Ort wahr taht er den Helm ab/
sich zuerkühlen/ vermahnete auch Valikules der frischen Lufft sich zu blössen; dessen er sich
wegerte/ weil man in solchen Schlupflöchern nicht zu sicher seyn dürffte. Er hatte die Wor-
te kaum außgeredet/ da hörete er ein geklapper der Waffen/ und sahe bald darauff in die 50
Mann/ teils geharnischt/ teils gepantzert/ mit Hellebarten und Schlacht Schwertern in
zimlicher Ordnung gegen sie daher treten. Valikules fragete den Ritter/ was dieses be-
deutete; es ginge ja keine öffentliche Fehde in dieser Landschafft vor; bekam aber so kalte

Ant-

Anderes Buch.
ſein blutiges Schwert abwiſchen/ hat er gleich die Wahrheit gewaͤhnet/ und den dreyen
jeztgemeldeten es weinend geklaget/ welche alsbald zu ihm hin ein gedrungen/ und mit vie-
len Stichen und hieben ihn nidergemacht haben; ſind darauff davon geritten/ und haben
die Sache uͤberdz anhaͤngig gemacht/ da Timoleons/ ſonſt ehemahls des Phorbas Knecht
alles hat muͤſſen auß ſagen/ welcher auch darauff des Landes verwieſen iſt. Timoleons tu-
gendreiches Weib/ als ſie allen Verlauff erfahren/ hat ſie ihres Ehe Junkern Tod heftig
beweinet/ iſt bald hernach auffgefahren/ und hat anfangs ihrem eigenen Kinde/ aus Eifer
wie der den Betrieger Phorbas/ den Hals umbgedrehet/ und hernach ſich ſelbſt von der
Hoͤhe herunter zu tode geſtuͤrzet; welches ihrer Mutter ſo ſehr zuherzen gangen/ daß ſie
in der Ohmacht verſchieden iſt. Aber hiemit hat dieſe Streitigkeit noch kein aufhoͤren/ ſon-
dern Timoleons Schwiegervater hat ſich mit einer Gegenklage wieder die Moͤrder ſeines
Schwiegerſohns geſetzet/ und gibt dieſe Sache den Richtern nicht wenig zuſchaffen/ wie
ſie darin ſprechen ſollen/ daß der heiligen Gerechtigkeit ein Genuͤgen geſchehe. Valikules
gab zur Antwort/ es waͤhre ein zumahl klaͤglicher Fal/ und dafern nicht kluge Richter den-
ſelben zueroͤrtern bekaͤhmen/ koͤnte der Gerechtigkeit leicht eintrag geſchehen. Da es umb
den Mittag kam/ ſahen ſie einen Weg nach der Rechten zu/ von der Landſtraſſe auff ein Ge-
hoͤlze gehen/ welchen der Ritter vor ſich nam/ vorgebend/ er ginge viel richtiger nach Ko-
rinth/ und laͤge ein kleiner Flecken hinter dem gehoͤlze/ in welchem ſie Mahlzeit halten/ und
die Hitze etwas vorbey gehen laſſen koͤnten. Valikules ſagete; er hielte ſich allemahl lieber
auff der Heerſtraſſe/ weil die Nebenwege von Moͤrdern und Raͤubern nicht ſo gar ſicher
waͤhren/ je doch wolte er ihm folgen. Als ſie vor das Gehoͤlze kahmen/ ſtraͤube te ſich ſein
Pferd mit ganzer Gewalt/ und wolte nicht hinein; uñ wie ein guter Reuter er ſonſt wahr/
muſte er doch dem Pferde vordiſmahl ſeinen Lauff goͤnnen/ biß ers mit Sanfftmuht len-
kete. Das Pferd wegerte ſich abermahl/ aber er gab ihm die Sporn und zwang es mit
Macht fortzugehen/ ſagte auch zu ihm: Harre biſtu da zubrochen/ daß du dich vor den
Baͤumen entſetzeſt/ werde ich dich bald abſchaffen und ein anders an deine Stelle kauffen.
Aber es wahr des Pferdes Schuld nicht/ ſondern ein Zeichen des bevorſtehenden Un-
gluͤks. Sie ritten unter den luſtigen Baͤumen im gewuͤnſchten Schatten fort/ uñ gedach-
te Valikules an keine Verraͤhterey/ ſondern hielten ihr Geſpraͤch immer fort/ und da ſie
des Waldes Ende ſchier erreichet hatten/ ſahen ſie einen Bauren mit einem fuder Holz
quehr durch den Wald daher fahren/ und ihnen nachfolgen/ da ſie in einem engen Fahrwe-
ge ritten/ welcher an beyden Seiten hohe Ufer hatte. Valikules ſagte zu dem Ritter; hie
iſt gar ein ſchlimmer Ort/ und wann noch ein Wagen auff uns zu ſtoſſen ſolte/ koͤnten wir
weder hinter noch vor uns kommen. Der Ritter gab ihm zuverſtehen/ es waͤhre ein kurzer
Weg/ da dieſe Enge auffhoͤrete/ und weil es ein ſchattigter Ort wahr taht er den Helm ab/
ſich zuerkuͤhlen/ vermahnete auch Valikules der friſchen Lufft ſich zu bloͤſſen; deſſen er ſich
wegerte/ weil man in ſolchẽ Schlupfloͤchern nicht zu ſicher ſeyn duͤrffte. Er hatte die Wor-
te kaum außgeredet/ da hoͤrete er ein geklapper der Waffen/ und ſahe bald darauff in die 50
Mann/ teils geharniſcht/ teils gepantzert/ mit Hellebarten und Schlacht Schwertern in
zimlicher Ordnung gegen ſie daher treten. Valikules fragete den Ritter/ was dieſes be-
deutete; es ginge ja keine oͤffentliche Fehde in dieſer Landſchafft vor; bekam aber ſo kalte

Ant-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0404" n="366"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/>
&#x017F;ein blutiges Schwert abwi&#x017F;chen/ hat er gleich die Wahrheit gewa&#x0364;hnet/ und den dreyen<lb/>
jeztgemeldeten es weinend geklaget/ welche alsbald zu ihm hin ein gedrungen/ und mit vie-<lb/>
len Stichen und hieben ihn nidergemacht haben; &#x017F;ind darauff davon geritten/ und haben<lb/>
die Sache u&#x0364;berdz anha&#x0364;ngig gemacht/ da Timoleons/ &#x017F;on&#x017F;t ehemahls des Phorbas Knecht<lb/>
alles hat mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en auß &#x017F;agen/ welcher auch darauff des Landes verwie&#x017F;en i&#x017F;t. Timoleons tu-<lb/>
gendreiches Weib/ als &#x017F;ie allen Verlauff erfahren/ hat &#x017F;ie ihres Ehe Junkern Tod heftig<lb/>
beweinet/ i&#x017F;t bald hernach auffgefahren/ und hat anfangs ihrem eigenen Kinde/ aus Eifer<lb/>
wie der den Betrieger Phorbas/ den Hals umbgedrehet/ und hernach &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t von der<lb/>
Ho&#x0364;he herunter zu tode ge&#x017F;tu&#x0364;rzet; welches ihrer Mutter &#x017F;o &#x017F;ehr zuherzen gangen/ daß &#x017F;ie<lb/>
in der Ohmacht ver&#x017F;chieden i&#x017F;t. Aber hiemit hat die&#x017F;e Streitigkeit noch kein aufho&#x0364;ren/ &#x017F;on-<lb/>
dern Timoleons Schwiegervater hat &#x017F;ich mit einer Gegenklage wieder die Mo&#x0364;rder &#x017F;eines<lb/>
Schwieger&#x017F;ohns ge&#x017F;etzet/ und gibt die&#x017F;e Sache den Richtern nicht wenig zu&#x017F;chaffen/ wie<lb/>
&#x017F;ie darin &#x017F;prechen &#x017F;ollen/ daß der heiligen Gerechtigkeit ein Genu&#x0364;gen ge&#x017F;chehe. Valikules<lb/>
gab zur Antwort/ es wa&#x0364;hre ein zumahl kla&#x0364;glicher Fal/ und dafern nicht kluge Richter den-<lb/>
&#x017F;elben zuero&#x0364;rtern beka&#x0364;hmen/ ko&#x0364;nte der Gerechtigkeit leicht eintrag ge&#x017F;chehen. Da es umb<lb/>
den Mittag kam/ &#x017F;ahen &#x017F;ie einen Weg nach der Rechten zu/ von der Land&#x017F;tra&#x017F;&#x017F;e auff ein Ge-<lb/>
ho&#x0364;lze gehen/ welchen der Ritter vor &#x017F;ich nam/ vorgebend/ er ginge viel richtiger nach Ko-<lb/>
rinth/ und la&#x0364;ge ein kleiner Flecken hinter dem geho&#x0364;lze/ in welchem &#x017F;ie Mahlzeit halten/ und<lb/>
die Hitze etwas vorbey gehen la&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nten. Valikules &#x017F;agete; er hielte &#x017F;ich allemahl lieber<lb/>
auff der Heer&#x017F;tra&#x017F;&#x017F;e/ weil die Nebenwege von Mo&#x0364;rdern und Ra&#x0364;ubern nicht &#x017F;o gar &#x017F;icher<lb/>
wa&#x0364;hren/ je doch wolte er ihm folgen. Als &#x017F;ie vor das Geho&#x0364;lze kahmen/ &#x017F;tra&#x0364;ube te &#x017F;ich &#x017F;ein<lb/>
Pferd mit ganzer Gewalt/ und wolte nicht hinein; un&#x0303; wie ein guter Reuter er &#x017F;on&#x017F;t wahr/<lb/>
mu&#x017F;te er doch dem Pferde vordi&#x017F;mahl &#x017F;einen Lauff go&#x0364;nnen/ biß ers mit Sanfftmuht len-<lb/>
kete. Das Pferd wegerte &#x017F;ich abermahl/ aber er gab ihm die Sporn und zwang es mit<lb/>
Macht fortzugehen/ &#x017F;agte auch zu ihm: Harre bi&#x017F;tu da zubrochen/ daß du dich vor den<lb/>
Ba&#x0364;umen ent&#x017F;etze&#x017F;t/ werde ich dich bald ab&#x017F;chaffen und ein anders an deine Stelle kauffen.<lb/>
Aber es wahr des Pferdes Schuld nicht/ &#x017F;ondern ein Zeichen des bevor&#x017F;tehenden Un-<lb/>
glu&#x0364;ks. Sie ritten unter den lu&#x017F;tigen Ba&#x0364;umen im gewu&#x0364;n&#x017F;chten Schatten fort/ un&#x0303; gedach-<lb/>
te Valikules an keine Verra&#x0364;hterey/ &#x017F;ondern hielten ihr Ge&#x017F;pra&#x0364;ch immer fort/ und da &#x017F;ie<lb/>
des Waldes Ende &#x017F;chier erreichet hatten/ &#x017F;ahen &#x017F;ie einen Bauren mit einem fuder Holz<lb/>
quehr durch den Wald daher fahren/ und ihnen nachfolgen/ da &#x017F;ie in einem engen Fahrwe-<lb/>
ge ritten/ welcher an beyden Seiten hohe Ufer hatte. Valikules &#x017F;agte zu dem Ritter; hie<lb/>
i&#x017F;t gar ein &#x017F;chlimmer Ort/ und wann noch ein Wagen auff uns zu &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte/ ko&#x0364;nten wir<lb/>
weder hinter noch vor uns kommen. Der Ritter gab ihm zuver&#x017F;tehen/ es wa&#x0364;hre ein kurzer<lb/>
Weg/ da die&#x017F;e Enge auffho&#x0364;rete/ und weil es ein &#x017F;chattigter Ort wahr taht er den Helm ab/<lb/>
&#x017F;ich zuerku&#x0364;hlen/ vermahnete auch Valikules der fri&#x017F;chen Lufft &#x017F;ich zu blo&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; de&#x017F;&#x017F;en er &#x017F;ich<lb/>
wegerte/ weil man in &#x017F;olche&#x0303; Schlupflo&#x0364;chern nicht zu &#x017F;icher &#x017F;eyn du&#x0364;rffte. Er hatte die Wor-<lb/>
te kaum außgeredet/ da ho&#x0364;rete er ein geklapper der Waffen/ und &#x017F;ahe bald darauff in die 50<lb/>
Mann/ teils geharni&#x017F;cht/ teils gepantzert/ mit Hellebarten und Schlacht Schwertern in<lb/>
zimlicher Ordnung gegen &#x017F;ie daher treten. Valikules fragete den Ritter/ was die&#x017F;es be-<lb/>
deutete; es ginge ja keine o&#x0364;ffentliche Fehde in die&#x017F;er Land&#x017F;chafft vor; bekam aber &#x017F;o kalte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ant-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[366/0404] Anderes Buch. ſein blutiges Schwert abwiſchen/ hat er gleich die Wahrheit gewaͤhnet/ und den dreyen jeztgemeldeten es weinend geklaget/ welche alsbald zu ihm hin ein gedrungen/ und mit vie- len Stichen und hieben ihn nidergemacht haben; ſind darauff davon geritten/ und haben die Sache uͤberdz anhaͤngig gemacht/ da Timoleons/ ſonſt ehemahls des Phorbas Knecht alles hat muͤſſen auß ſagen/ welcher auch darauff des Landes verwieſen iſt. Timoleons tu- gendreiches Weib/ als ſie allen Verlauff erfahren/ hat ſie ihres Ehe Junkern Tod heftig beweinet/ iſt bald hernach auffgefahren/ und hat anfangs ihrem eigenen Kinde/ aus Eifer wie der den Betrieger Phorbas/ den Hals umbgedrehet/ und hernach ſich ſelbſt von der Hoͤhe herunter zu tode geſtuͤrzet; welches ihrer Mutter ſo ſehr zuherzen gangen/ daß ſie in der Ohmacht verſchieden iſt. Aber hiemit hat dieſe Streitigkeit noch kein aufhoͤren/ ſon- dern Timoleons Schwiegervater hat ſich mit einer Gegenklage wieder die Moͤrder ſeines Schwiegerſohns geſetzet/ und gibt dieſe Sache den Richtern nicht wenig zuſchaffen/ wie ſie darin ſprechen ſollen/ daß der heiligen Gerechtigkeit ein Genuͤgen geſchehe. Valikules gab zur Antwort/ es waͤhre ein zumahl klaͤglicher Fal/ und dafern nicht kluge Richter den- ſelben zueroͤrtern bekaͤhmen/ koͤnte der Gerechtigkeit leicht eintrag geſchehen. Da es umb den Mittag kam/ ſahen ſie einen Weg nach der Rechten zu/ von der Landſtraſſe auff ein Ge- hoͤlze gehen/ welchen der Ritter vor ſich nam/ vorgebend/ er ginge viel richtiger nach Ko- rinth/ und laͤge ein kleiner Flecken hinter dem gehoͤlze/ in welchem ſie Mahlzeit halten/ und die Hitze etwas vorbey gehen laſſen koͤnten. Valikules ſagete; er hielte ſich allemahl lieber auff der Heerſtraſſe/ weil die Nebenwege von Moͤrdern und Raͤubern nicht ſo gar ſicher waͤhren/ je doch wolte er ihm folgen. Als ſie vor das Gehoͤlze kahmen/ ſtraͤube te ſich ſein Pferd mit ganzer Gewalt/ und wolte nicht hinein; uñ wie ein guter Reuter er ſonſt wahr/ muſte er doch dem Pferde vordiſmahl ſeinen Lauff goͤnnen/ biß ers mit Sanfftmuht len- kete. Das Pferd wegerte ſich abermahl/ aber er gab ihm die Sporn und zwang es mit Macht fortzugehen/ ſagte auch zu ihm: Harre biſtu da zubrochen/ daß du dich vor den Baͤumen entſetzeſt/ werde ich dich bald abſchaffen und ein anders an deine Stelle kauffen. Aber es wahr des Pferdes Schuld nicht/ ſondern ein Zeichen des bevorſtehenden Un- gluͤks. Sie ritten unter den luſtigen Baͤumen im gewuͤnſchten Schatten fort/ uñ gedach- te Valikules an keine Verraͤhterey/ ſondern hielten ihr Geſpraͤch immer fort/ und da ſie des Waldes Ende ſchier erreichet hatten/ ſahen ſie einen Bauren mit einem fuder Holz quehr durch den Wald daher fahren/ und ihnen nachfolgen/ da ſie in einem engen Fahrwe- ge ritten/ welcher an beyden Seiten hohe Ufer hatte. Valikules ſagte zu dem Ritter; hie iſt gar ein ſchlimmer Ort/ und wann noch ein Wagen auff uns zu ſtoſſen ſolte/ koͤnten wir weder hinter noch vor uns kommen. Der Ritter gab ihm zuverſtehen/ es waͤhre ein kurzer Weg/ da dieſe Enge auffhoͤrete/ und weil es ein ſchattigter Ort wahr taht er den Helm ab/ ſich zuerkuͤhlen/ vermahnete auch Valikules der friſchen Lufft ſich zu bloͤſſen; deſſen er ſich wegerte/ weil man in ſolchẽ Schlupfloͤchern nicht zu ſicher ſeyn duͤrffte. Er hatte die Wor- te kaum außgeredet/ da hoͤrete er ein geklapper der Waffen/ und ſahe bald darauff in die 50 Mann/ teils geharniſcht/ teils gepantzert/ mit Hellebarten und Schlacht Schwertern in zimlicher Ordnung gegen ſie daher treten. Valikules fragete den Ritter/ was dieſes be- deutete; es ginge ja keine oͤffentliche Fehde in dieſer Landſchafft vor; bekam aber ſo kalte Ant-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/404
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 366. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/404>, abgerufen am 22.12.2024.