Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Anderes Buch. Die Jungfer solches hörend/ fing an inniglich zu weinen/ und gab zur Antwort. Solte die-sem also seyn/ wolte ich wünschen/ ich währe entweder von den ersten Räubern im Flecken/ oder von den andern im Walde erschlagen/ oder würde noch von ihnen ins Meer gestür- zet. Herkuliskus antwortete: O du meine liebe und geträue Brela/ du sihest ja/ daß weinen und wünschen uns zu nichts helffen kan/ sonst wolte ich auch noch wol Trähnen und Wor- te finden; sondern weil Gott uns in diese Noht hat fallen lassen/ müssen wirs gedultig er- tragen/ und unsern Wiz gebrauchen/ insonderheit unsern Willen zwingen/ und annehmen/ was uns werden kan/ wann wir nit haben mögen/ was wir begehren; ich vor mein Häupt sehe trauen nicht/ was an Alexandern zu tadeln währe/ ohn daß ihn Unglük zum Seeräu- ber gemacht hat. Ach mein Fräulein/ antwortete sie/ ich bitte/ mir gn. zuverzeihen/ daß der- selben ich meine Heimligkeit offenbahre; Es weiß ihre Gn. daß Ritter Neda/ Herr Kro- kus Sohn sich eine zeitlang zu Prag am Königlichen Hofe/ wider seine Gewohnheit hat finden lassen, mit demselben bin ich in vertrauliche Freundschafft gerahten/ weil ich mich seiner strängen Anläuffe länger nicht erwehren mögen/ und endlich/ da meine Verwanten und seine Eltern es bewilligen würden/ ich ihm eheliche Träue versprochen habe/ welche ich nicht werde brechen können. Du hast recht getahn/ antwortete sie/ dz du dieses geträuen Liebhabers Neigung hast erkennet/ und ersetzen wollen/ und bin ich selbst mit dieser Heyraht schon etliche Zeit umgangen; wann es dir nun frey stehet/ ihm das verheissene zu halten/ tuhstu recht und wol; aber/ so viel ich merke/ gedenkestu/ du sitzest zu Prag in meinem Zim- mer; weist du nicht/ daß wir gefangene Leute sind? weistu nicht/ wohin man uns führet? wird auch der Parther König nach Böhmen senden/ und dir deinen Ritter Neda hohlen lassen? oder wird Neda mit zehnmahl hundert tausend Mann kommen/ dich abzuhohlen? O nein/ dieses ist vor dißmahl die Frage nicht/ ob du lieber Ritter Neda als Alexander hey- rahten wollest; sondern/ ob du/ da es dir so gut werden kan/ lieber eines Griechischen reichen ädelmans eheliches Weib seyn/ und mit ihm in Böhmen/ oder wo es dir geliebet/ ein freyes Leben führen; oder aber des Königes der Parthen Kebsweib/ und da er deiner müde/ der andern Magd seyn/ ja auch wol gar einem unflätigen Stallbuben zum Mißbrauch dich verschenken lassen wollest. Brela antwortete: Ach ihr Götter! jezt sehe ich erst/ in was un- glük ich gerahten bin; und wolte Gott/ dz ich unter diesem Baume mein Leben enden solte! O hätte ich doch so viel herzens/ mir selbst den Tod anzutuhn! weil aber meiner schwacheit solches unmöglich ist/ muß ich aus der Noht eine Tugend machen/ und wil Euer Gn. al- les heimstellen/ nur daß ich mag Gelegenheit haben/ mich in euren Diensten gebrauchen zulassen/ und eure Freyheit und Erlösung zubefodern. Wolan/ sagte das Fräulein/ so ist uns schon mehr als halb gerahten; aber eines erinnere ich euch/ dz ob wir schon allein bey- sammen seyn würden/ ihr mit mir/ auch in unser Sprache/ nicht anders reden sollet/ als mit einem Mannesbilde/ und eures Vaters Bruder Sohne. Brela gelobete solches/ und baht/ daß wann Alexander sich zu ihr nahete/ sie nicht weit von ihr seyn wolte/ daß er nicht etwa Gewalt an sie legete/ und nachgehends der Ehe vergässe. Davor lasset mich sorgen/ sagete Herkuliskus; Er ist eines ehrliebenden freyen Gemühtes/ und wird seine Begier- den wol in den Schranken der billichen Zucht zu halten wissen. Die Seeräuber brachten zim- lich lange in der Stad zu/ da sie einen teil ihrer geraubeten Waaren zu gelde machten/ nöhtige Spei-
Anderes Buch. Die Jungfer ſolches hoͤrend/ fing an inniglich zu weinen/ und gab zur Antwort. Solte die-ſem alſo ſeyn/ wolte ich wuͤnſchen/ ich waͤhre entweder von den erſten Raͤubern im Fleckẽ/ oder von den andern im Walde erſchlagen/ oder wuͤrde noch von ihnen ins Meer geſtuͤr- zet. Herkuliſkus antwortete: O du meine liebe und getraͤue Brela/ du ſiheſt ja/ daß weinen und wuͤnſchen uns zu nichts helffen kan/ ſonſt wolte ich auch noch wol Traͤhnen und Wor- te finden; ſondern weil Gott uns in dieſe Noht hat fallen laſſen/ muͤſſen wirs gedultig er- tragen/ und unſern Wiz gebrauchen/ inſonderheit unſern Willen zwingen/ und annehmẽ/ was uns werden kan/ wann wir nit haben moͤgen/ was wir begehren; ich vor mein Haͤupt ſehe trauen nicht/ was an Alexandern zu tadeln waͤhre/ ohn daß ihn Ungluͤk zum Seeraͤu- ber gemacht hat. Ach mein Fraͤulein/ antwortete ſie/ ich bitte/ mir gn. zuverzeihen/ daß der- ſelben ich meine Heimligkeit offenbahre; Es weiß ihre Gn. daß Ritter Neda/ Herr Kro- kus Sohn ſich eine zeitlang zu Prag am Koͤniglichen Hofe/ wider ſeine Gewohnheit hat finden laſſen, mit demſelben bin ich in vertrauliche Freundſchafft gerahten/ weil ich mich ſeiner ſtraͤngen Anlaͤuffe laͤnger nicht erwehren moͤgen/ und endlich/ da meine Verwanten und ſeine Eltern es bewilligen wuͤrden/ ich ihm eheliche Traͤue verſprochen habe/ welche ich nicht werde brechen koͤnnen. Du haſt recht getahn/ antwortete ſie/ dz du dieſes getraͤuẽ Liebhabers Neigung haſt erkennet/ und erſetzen wollen/ uñ bin ich ſelbſt mit dieſer Heyraht ſchon etliche Zeit umgangen; wann es dir nun frey ſtehet/ ihm das verheiſſene zu halten/ tuhſtu recht und wol; aber/ ſo viel ich merke/ gedenkeſtu/ du ſitzeſt zu Prag in meinem Zim- mer; weiſt du nicht/ daß wir gefangene Leute ſind? weiſtu nicht/ wohin man uns fuͤhret? wird auch der Parther Koͤnig nach Boͤhmen ſenden/ und dir deinen Ritter Neda hohlen laſſen? oder wird Neda mit zehnmahl hundert tauſend Mann kommen/ dich abzuhohlen? O nein/ dieſes iſt vor dißmahl die Frage nicht/ ob du lieber Ritter Neda als Alexander hey- rahten wolleſt; ſondern/ ob du/ da es dir ſo gut werden kan/ lieber eines Griechiſchen reichẽ aͤdelmans eheliches Weib ſeyn/ und mit ihm in Boͤhmen/ oder wo es dir geliebet/ ein freyes Leben fuͤhren; oder aber des Koͤniges der Parthen Kebsweib/ und da er deiner muͤde/ der andern Magd ſeyn/ ja auch wol gar einem unflaͤtigen Stallbuben zum Mißbrauch dich verſchenken laſſen wolleſt. Brela antwortete: Ach ihr Goͤtter! jezt ſehe ich erſt/ in was un- gluͤk ich gerahten bin; und wolte Gott/ dz ich unter dieſem Baume mein Leben endẽ ſolte! O haͤtte ich doch ſo viel herzens/ miꝛ ſelbſt den Tod anzutuhn! weil aber meiner ſchwacheit ſolches unmoͤglich iſt/ muß ich aus der Noht eine Tugend machen/ und wil Euer Gn. al- les heimſtellen/ nur daß ich mag Gelegenheit haben/ mich in euren Dienſten gebrauchen zulaſſen/ und eure Freyheit und Erloͤſung zubefodern. Wolan/ ſagte das Fraͤulein/ ſo iſt uns ſchon mehr als halb gerahten; aber eines erinnere ich euch/ dz ob wir ſchon allein bey- ſammen ſeyn wuͤrdẽ/ ihr mit mir/ auch in unſer Sprache/ nicht anders reden ſollet/ als mit einem Mannesbilde/ und eures Vaters Bruder Sohne. Brela gelobete ſolches/ und baht/ daß wann Alexander ſich zu ihr nahete/ ſie nicht weit von ihr ſeyn wolte/ daß er nicht etwa Gewalt an ſie legete/ und nachgehends der Ehe vergaͤſſe. Davor laſſet mich ſorgen/ ſagete Herkuliſkus; Er iſt eines ehrliebenden freyen Gemuͤhtes/ und wird ſeine Begier- den wol in den Schrankẽ der billichẽ Zucht zu halten wiſſen. Die Seeraͤuber brachten zim- lich lange in der Stad zu/ da ſie einẽ teil ihrer geraubetẽ Waaren zu gelde machtẽ/ noͤhtige Spei-
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0341" n="303"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/> Die Jungfer ſolches hoͤrend/ fing an inniglich zu weinen/ und gab zur Antwort. Solte die-<lb/> ſem alſo ſeyn/ wolte ich wuͤnſchen/ ich waͤhre entweder von den erſten Raͤubern im Fleckẽ/<lb/> oder von den andern im Walde erſchlagen/ oder wuͤrde noch von ihnen ins Meer geſtuͤr-<lb/> zet. Herkuliſkus antwortete: O du meine liebe und getraͤue Brela/ du ſiheſt ja/ daß weinen<lb/> und wuͤnſchen uns zu nichts helffen kan/ ſonſt wolte ich auch noch wol Traͤhnen und Wor-<lb/> te finden; ſondern weil Gott uns in dieſe Noht hat fallen laſſen/ muͤſſen wirs gedultig er-<lb/> tragen/ und unſern Wiz gebrauchen/ inſonderheit unſern Willen zwingen/ und annehmẽ/<lb/> was uns werden kan/ wann wir nit haben moͤgen/ was wir begehren; ich vor mein Haͤupt<lb/> ſehe trauen nicht/ was an Alexandern zu tadeln waͤhre/ ohn daß ihn Ungluͤk zum Seeraͤu-<lb/> ber gemacht hat. Ach mein Fraͤulein/ antwortete ſie/ ich bitte/ mir gn. zuverzeihen/ daß der-<lb/> ſelben ich meine Heimligkeit offenbahre; Es weiß ihre Gn. daß Ritter Neda/ Herr Kro-<lb/> kus Sohn ſich eine zeitlang zu Prag am Koͤniglichen Hofe/ wider ſeine Gewohnheit hat<lb/> finden laſſen, mit demſelben bin ich in vertrauliche Freundſchafft gerahten/ weil ich mich<lb/> ſeiner ſtraͤngen Anlaͤuffe laͤnger nicht erwehren moͤgen/ und endlich/ da meine Verwanten<lb/> und ſeine Eltern es bewilligen wuͤrden/ ich ihm eheliche Traͤue verſprochen habe/ welche<lb/> ich nicht werde brechen koͤnnen. Du haſt recht getahn/ antwortete ſie/ dz du dieſes getraͤuẽ<lb/> Liebhabers Neigung haſt erkennet/ und erſetzen wollen/ uñ bin ich ſelbſt mit dieſer Heyraht<lb/> ſchon etliche Zeit umgangen; wann es dir nun frey ſtehet/ ihm das verheiſſene zu halten/<lb/> tuhſtu recht und wol; aber/ ſo viel ich merke/ gedenkeſtu/ du ſitzeſt zu Prag in meinem Zim-<lb/> mer; weiſt du nicht/ daß wir gefangene Leute ſind? weiſtu nicht/ wohin man uns fuͤhret?<lb/> wird auch der Parther Koͤnig nach Boͤhmen ſenden/ und dir deinen Ritter Neda hohlen<lb/> laſſen? oder wird Neda mit zehnmahl hundert tauſend Mann kommen/ dich abzuhohlen?<lb/> O nein/ dieſes iſt vor dißmahl die Frage nicht/ ob du lieber Ritter Neda als Alexander hey-<lb/> rahten wolleſt; ſondern/ ob du/ da es dir ſo gut werden kan/ lieber eines Griechiſchen reichẽ<lb/> aͤdelmans eheliches Weib ſeyn/ und mit ihm in Boͤhmen/ oder wo es dir geliebet/ ein freyes<lb/> Leben fuͤhren; oder aber des Koͤniges der Parthen Kebsweib/ und da er deiner muͤde/ der<lb/> andern Magd ſeyn/ ja auch wol gar einem unflaͤtigen Stallbuben zum Mißbrauch dich<lb/> verſchenken laſſen wolleſt. Brela antwortete: Ach ihr Goͤtter! jezt ſehe ich erſt/ in was un-<lb/> gluͤk ich gerahten bin; und wolte Gott/ dz ich unter dieſem Baume mein Leben endẽ ſolte!<lb/> O haͤtte ich doch ſo viel herzens/ miꝛ ſelbſt den Tod anzutuhn! weil aber meiner ſchwacheit<lb/> ſolches unmoͤglich iſt/ muß ich aus der Noht eine Tugend machen/ und wil Euer Gn. al-<lb/> les heimſtellen/ nur daß ich mag Gelegenheit haben/ mich in euren Dienſten gebrauchen<lb/> zulaſſen/ und eure Freyheit und Erloͤſung zubefodern. Wolan/ ſagte das Fraͤulein/ ſo iſt<lb/> uns ſchon mehr als halb gerahten; aber eines erinnere ich euch/ dz ob wir ſchon allein bey-<lb/> ſammen ſeyn wuͤrdẽ/ ihr mit mir/ auch in unſer Sprache/ nicht anders reden ſollet/ als mit<lb/> einem Mannesbilde/ und eures Vaters Bruder Sohne. Brela gelobete ſolches/ und<lb/> baht/ daß wann Alexander ſich zu ihr nahete/ ſie nicht weit von ihr ſeyn wolte/ daß er nicht<lb/> etwa Gewalt an ſie legete/ und nachgehends der Ehe vergaͤſſe. Davor laſſet mich ſorgen/<lb/> ſagete Herkuliſkus; Er iſt eines ehrliebenden freyen Gemuͤhtes/ und wird ſeine Begier-<lb/> den wol in den Schrankẽ der billichẽ Zucht zu halten wiſſen. Die Seeraͤuber brachten zim-<lb/> lich lange in der Stad zu/ da ſie einẽ teil ihrer geraubetẽ Waaren zu gelde machtẽ/ noͤhtige<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Spei-</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [303/0341]
Anderes Buch.
Die Jungfer ſolches hoͤrend/ fing an inniglich zu weinen/ und gab zur Antwort. Solte die-
ſem alſo ſeyn/ wolte ich wuͤnſchen/ ich waͤhre entweder von den erſten Raͤubern im Fleckẽ/
oder von den andern im Walde erſchlagen/ oder wuͤrde noch von ihnen ins Meer geſtuͤr-
zet. Herkuliſkus antwortete: O du meine liebe und getraͤue Brela/ du ſiheſt ja/ daß weinen
und wuͤnſchen uns zu nichts helffen kan/ ſonſt wolte ich auch noch wol Traͤhnen und Wor-
te finden; ſondern weil Gott uns in dieſe Noht hat fallen laſſen/ muͤſſen wirs gedultig er-
tragen/ und unſern Wiz gebrauchen/ inſonderheit unſern Willen zwingen/ und annehmẽ/
was uns werden kan/ wann wir nit haben moͤgen/ was wir begehren; ich vor mein Haͤupt
ſehe trauen nicht/ was an Alexandern zu tadeln waͤhre/ ohn daß ihn Ungluͤk zum Seeraͤu-
ber gemacht hat. Ach mein Fraͤulein/ antwortete ſie/ ich bitte/ mir gn. zuverzeihen/ daß der-
ſelben ich meine Heimligkeit offenbahre; Es weiß ihre Gn. daß Ritter Neda/ Herr Kro-
kus Sohn ſich eine zeitlang zu Prag am Koͤniglichen Hofe/ wider ſeine Gewohnheit hat
finden laſſen, mit demſelben bin ich in vertrauliche Freundſchafft gerahten/ weil ich mich
ſeiner ſtraͤngen Anlaͤuffe laͤnger nicht erwehren moͤgen/ und endlich/ da meine Verwanten
und ſeine Eltern es bewilligen wuͤrden/ ich ihm eheliche Traͤue verſprochen habe/ welche
ich nicht werde brechen koͤnnen. Du haſt recht getahn/ antwortete ſie/ dz du dieſes getraͤuẽ
Liebhabers Neigung haſt erkennet/ und erſetzen wollen/ uñ bin ich ſelbſt mit dieſer Heyraht
ſchon etliche Zeit umgangen; wann es dir nun frey ſtehet/ ihm das verheiſſene zu halten/
tuhſtu recht und wol; aber/ ſo viel ich merke/ gedenkeſtu/ du ſitzeſt zu Prag in meinem Zim-
mer; weiſt du nicht/ daß wir gefangene Leute ſind? weiſtu nicht/ wohin man uns fuͤhret?
wird auch der Parther Koͤnig nach Boͤhmen ſenden/ und dir deinen Ritter Neda hohlen
laſſen? oder wird Neda mit zehnmahl hundert tauſend Mann kommen/ dich abzuhohlen?
O nein/ dieſes iſt vor dißmahl die Frage nicht/ ob du lieber Ritter Neda als Alexander hey-
rahten wolleſt; ſondern/ ob du/ da es dir ſo gut werden kan/ lieber eines Griechiſchen reichẽ
aͤdelmans eheliches Weib ſeyn/ und mit ihm in Boͤhmen/ oder wo es dir geliebet/ ein freyes
Leben fuͤhren; oder aber des Koͤniges der Parthen Kebsweib/ und da er deiner muͤde/ der
andern Magd ſeyn/ ja auch wol gar einem unflaͤtigen Stallbuben zum Mißbrauch dich
verſchenken laſſen wolleſt. Brela antwortete: Ach ihr Goͤtter! jezt ſehe ich erſt/ in was un-
gluͤk ich gerahten bin; und wolte Gott/ dz ich unter dieſem Baume mein Leben endẽ ſolte!
O haͤtte ich doch ſo viel herzens/ miꝛ ſelbſt den Tod anzutuhn! weil aber meiner ſchwacheit
ſolches unmoͤglich iſt/ muß ich aus der Noht eine Tugend machen/ und wil Euer Gn. al-
les heimſtellen/ nur daß ich mag Gelegenheit haben/ mich in euren Dienſten gebrauchen
zulaſſen/ und eure Freyheit und Erloͤſung zubefodern. Wolan/ ſagte das Fraͤulein/ ſo iſt
uns ſchon mehr als halb gerahten; aber eines erinnere ich euch/ dz ob wir ſchon allein bey-
ſammen ſeyn wuͤrdẽ/ ihr mit mir/ auch in unſer Sprache/ nicht anders reden ſollet/ als mit
einem Mannesbilde/ und eures Vaters Bruder Sohne. Brela gelobete ſolches/ und
baht/ daß wann Alexander ſich zu ihr nahete/ ſie nicht weit von ihr ſeyn wolte/ daß er nicht
etwa Gewalt an ſie legete/ und nachgehends der Ehe vergaͤſſe. Davor laſſet mich ſorgen/
ſagete Herkuliſkus; Er iſt eines ehrliebenden freyen Gemuͤhtes/ und wird ſeine Begier-
den wol in den Schrankẽ der billichẽ Zucht zu halten wiſſen. Die Seeraͤuber brachten zim-
lich lange in der Stad zu/ da ſie einẽ teil ihrer geraubetẽ Waaren zu gelde machtẽ/ noͤhtige
Spei-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |