Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Erstes Buch. hat; kunte demnach vor dißmahl ihren Mißgunst nicht bergen/ sondern da sie mit FrauSophten nach dem Garten/ die angenehme Kühlung zu empfahen/ gangen wahr/ sagte sie zu ihr: Es würde ihr bestes seyn/ daß nach diesem sie daheim bliebe/ weil ihre Hellerchen hieselbst nicht mehr gelten wolten. Diese hatte nun schon etliche Zeichen ihrer Unwilligkeit angemerket/ weil sie nicht allein Frl. Sibyllen wenig Freundschafft erzeigete/ sondern zu- zeiten ihr auch gnug gramselige Anblicke verlihe/ dessen ursach sie leicht erriet/ aber sichs nicht merken ließ/ sondern zur Antwortgab; Sie wolte nicht hoffen/ daß sie ursach hätte/ dergleichen von jhr zu argwohnen; währe jhr aber etwas zuwider geschehen/ bähte sie/ jhr solches zuoffenbahren/ alsdann wolte sie an ihrer Bemühung nichts erwinden lassen/ daß es nicht allein abgestellet/ sondern auch verbessert würde. Frl. Helena wahr schon leidig/ daß durch Eiversucht verleitet/ sie sich so weit bloß gegeben hatte/ wolte gleichwol nicht an- gesehen seyn/ als klagete sie ohn ursach/ und fuhr also fort: Es kähme jhr zu Ohren und Gesicht/ daß zuzeiten sie von Frl. Sibyllen verächtlich und hönisch gehalten würde/ wüste doch dessen ja keine Ursach/ es währe dann/ daß die von Rom so frisch ankähmen und neue Kleiderart mitbrächten/ sich vor andern was sonderliches einbildeten; doch bähte sie/ hie- von nichts zugedenken/ dann sie wolte nicht gerne ihre Feindschaft haben/ sondern ungleich lieber nachgeben/ und die geringste seyn. Ach nein/ antwortete Fr. Sophia/ warumb soltet ihr ohn ursach nachgeben/ und unbilligkeit verschmerzen/ sintemal ihr ja beyde eines Stan- des und Wirden seyd/ und euch Alters halben noch ein Vorzug gebühret; saget mir nur/ bitte ich/ in welcher Sache jhr euch beleidiget haltet/ und lasset mich vor das übrige sorgen und antworten. Diese bedankete sich des guten willens/ und gab vor/ sie hätte jhr steiff vor- genommen das ergangene zu verschmerzen/ und keinem Menschen zu melden/ nur daß sie gleichwol so einfältig nicht angesehen würde/ ob währe sie allerdinge merkloß/ wolte sie nit unterlassen/ die erstkünfftige Beleidigung jhr anzudeuten. Fr. Sophia wolte dieses feur lieber dämpffen als schüren/ und sagte zu jhr; es könte seyn/ daß falsche Mäuler sucheten/ einiges Mistrauen zwischen jhnen anzurichten/ oder eine ungegründete Einbildung könte sie verleiten; und wann ich nicht wissen darff/ sagte sie/ wessen sich meine Frl. Schwester ei- gentlich zubeschweren hat/ währe viel besser geschwiegen/ als nichts gewisses sagen; sonsten kan ich wol äidlich bekräfftigen/ daß Frl. Sibylla der Art nicht ist/ einigen Menschen/ ge- schweige jhre so nahe Anverwantin zuverhöhnen; ja Herr Herkules selber verwundert sich jhrer frommen unbetrieglichen Einfalt/ daher er auch mit jhr mehr als mit einiger andern gerne umgehet/ welches doch nicht aus Liebe zu jhrer Schön heit/ sondern wegen jhrer auf- richtigkeit geschihet/ als der schon an einem andern sehr hohen Orte verbunden ist. Helena währe dieser lezten Rede schier zur Erden nider gesunken/ sie verlohr alles jhr Geblüt unter dem Angesichte/ daß sie einer neulich verschiedenen Leiche nicht unähnlich wahr/ und Frau Sophia sie fragete/ was dieser gelingen Verenderung ursach währe; worauff sie antwor- tete: Ich weiß selber nicht wie mir geschihet/ es müste mich dann ein gifftiger Wurm aus diesem Rosenpusche anhauchen. Fr. Sophia merkete jhr Anliegen/ taht doch nicht deßglei- chen/ sondern fassete sie beym Arme/ und führete sie in die Läube/ da sie bald wieder zurech- te kam/ und jhr voriges Gespräch folgender gestalt wie der anfing: Es kan seyn/ daß von meiner Wasen Sibyllen ich mir ein mehres eingebildet/ als an sich selbst ist/ und da sol- ches X
Erſtes Buch. hat; kunte demnach vor dißmahl ihren Mißgunſt nicht bergen/ ſondern da ſie mit FrauSophten nach dem Garten/ die angenehme Kuͤhlung zu empfahen/ gangen wahr/ ſagte ſie zu ihr: Es wuͤrde ihr beſtes ſeyn/ daß nach dieſem ſie daheim bliebe/ weil ihre Helleꝛchen hieſelbſt nicht mehr geltẽ wolten. Dieſe hatte nun ſchon etliche Zeichen ihrer Unwilligkeit angemerket/ weil ſie nicht allein Frl. Sibyllen wenig Freundſchafft erzeigete/ ſondern zu- zeiten ihr auch gnug gramſelige Anblicke verlihe/ deſſen urſach ſie leicht erriet/ aber ſichs nicht merken ließ/ ſondern zur Antwortgab; Sie wolte nicht hoffen/ daß ſie urſach haͤtte/ dergleichen von jhr zu argwohnen; waͤhre jhr aber etwas zuwider geſchehen/ baͤhte ſie/ jhr ſolches zuoffenbahren/ alsdann wolte ſie an ihrer Bemuͤhung nichts erwinden laſſen/ daß es nicht allein abgeſtellet/ ſondern auch verbeſſert wuͤrde. Frl. Helena wahr ſchon leidig/ daß durch Eiverſucht verleitet/ ſie ſich ſo weit bloß gegeben hatte/ wolte gleichwol nicht an- geſehen ſeyn/ als klagete ſie ohn urſach/ und fuhr alſo fort: Es kaͤhme jhr zu Ohren und Geſicht/ daß zuzeiten ſie von Frl. Sibyllen veraͤchtlich und hoͤniſch gehalten wuͤrde/ wuͤſte doch deſſen ja keine Urſach/ es waͤhre dann/ daß die von Rom ſo friſch ankaͤhmen und neue Kleiderart mitbraͤchten/ ſich vor andern was ſonderliches einbildeten; doch baͤhte ſie/ hie- von nichts zugedenken/ dann ſie wolte nicht gerne ihre Feindſchaft haben/ ſondern ungleich lieber nachgeben/ und die geringſte ſeyn. Ach nein/ antwortete Fr. Sophia/ warumb ſoltet ihr ohn urſach nachgeben/ und unbilligkeit verſchmerzen/ ſintemal ihr ja beyde eines Stan- des und Wirden ſeyd/ und euch Alters halben noch ein Vorzug gebuͤhret; ſaget mir nur/ bitte ich/ in welcher Sache jhr euch beleidiget haltet/ und laſſet mich vor das uͤbrige ſorgen und antworten. Dieſe bedankete ſich des guten willens/ und gab vor/ ſie haͤtte jhr ſteiff vor- genommen das ergangene zu verſchmerzen/ und keinem Menſchen zu melden/ nur daß ſie gleichwol ſo einfaͤltig nicht angeſehen wuͤrde/ ob waͤhre ſie allerdinge merkloß/ wolte ſie nit unterlaſſen/ die erſtkuͤnfftige Beleidigung jhr anzudeuten. Fr. Sophia wolte dieſes feur lieber daͤmpffen als ſchuͤren/ und ſagte zu jhr; es koͤnte ſeyn/ daß falſche Maͤuler ſucheten/ einiges Mistrauen zwiſchen jhnen anzurichten/ oder eine ungegruͤndete Einbildung koͤnte ſie verleiten; und wann ich nicht wiſſen darff/ ſagte ſie/ weſſen ſich meine Frl. Schweſter ei- gentlich zubeſchweren hat/ waͤhre viel beſſer geſchwiegen/ als nichts gewiſſes ſagen; ſonſtẽ kan ich wol aͤidlich bekraͤfftigen/ daß Frl. Sibylla der Art nicht iſt/ einigen Menſchen/ ge- ſchweige jhre ſo nahe Anverwantin zuverhoͤhnen; ja Herꝛ Herkules ſelber verwundert ſich jhrer frommen unbetrieglichen Einfalt/ daher er auch mit jhr mehr als mit einiger andeꝛn gerne umgehet/ welches doch nicht aus Liebe zu jhrer Schoͤn heit/ ſondern wegen jhrer auf- richtigkeit geſchihet/ als der ſchon an einem andern ſehr hohen Orte verbunden iſt. Helena waͤhre dieſer lezten Rede ſchier zur Erden nider geſunken/ ſie verlohr alles jhr Gebluͤt unter dem Angeſichte/ daß ſie einer neulich verſchiedenen Leiche nicht unaͤhnlich wahr/ und Frau Sophia ſie fragete/ was dieſer gelingen Verenderung urſach waͤhre; worauff ſie antwor- tete: Ich weiß ſelber nicht wie mir geſchihet/ es muͤſte mich dann ein gifftiger Wurm aus dieſem Roſenpuſche anhauchen. Fr. Sophia merkete jhr Anliegen/ taht doch nicht deßglei- chen/ ſondern faſſete ſie beym Arme/ und fuͤhrete ſie in die Laͤube/ da ſie bald wieder zurech- te kam/ und jhr voriges Geſpraͤch folgender geſtalt wie der anfing: Es kan ſeyn/ daß von meiner Waſen Sibyllen ich mir ein mehres eingebildet/ als an ſich ſelbſt iſt/ und da ſol- ches X
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0199" n="161"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Erſtes Buch.</hi></fw><lb/> hat; kunte demnach vor dißmahl ihren Mißgunſt nicht bergen/ ſondern da ſie mit Frau<lb/> Sophten nach dem Garten/ die angenehme Kuͤhlung zu empfahen/ gangen wahr/ ſagte<lb/> ſie zu ihr: Es wuͤrde ihr beſtes ſeyn/ daß nach dieſem ſie daheim bliebe/ weil ihre Helleꝛchen<lb/> hieſelbſt nicht mehr geltẽ wolten. Dieſe hatte nun ſchon etliche Zeichen ihrer Unwilligkeit<lb/> angemerket/ weil ſie nicht allein Frl. Sibyllen wenig Freundſchafft erzeigete/ ſondern zu-<lb/> zeiten ihr auch gnug gramſelige Anblicke verlihe/ deſſen urſach ſie leicht erriet/ aber ſichs<lb/> nicht merken ließ/ ſondern zur Antwortgab; Sie wolte nicht hoffen/ daß ſie urſach haͤtte/<lb/> dergleichen von jhr zu argwohnen; waͤhre jhr aber etwas zuwider geſchehen/ baͤhte ſie/ jhr<lb/> ſolches zuoffenbahren/ alsdann wolte ſie an ihrer Bemuͤhung nichts erwinden laſſen/ daß<lb/> es nicht allein abgeſtellet/ ſondern auch verbeſſert wuͤrde. Frl. Helena wahr ſchon leidig/<lb/> daß durch Eiverſucht verleitet/ ſie ſich ſo weit bloß gegeben hatte/ wolte gleichwol nicht an-<lb/> geſehen ſeyn/ als klagete ſie ohn urſach/ und fuhr alſo fort: Es kaͤhme jhr zu Ohren und<lb/> Geſicht/ daß zuzeiten ſie von Frl. Sibyllen veraͤchtlich und hoͤniſch gehalten wuͤrde/ wuͤſte<lb/> doch deſſen ja keine Urſach/ es waͤhre dann/ daß die von Rom ſo friſch ankaͤhmen und neue<lb/> Kleiderart mitbraͤchten/ ſich vor andern was ſonderliches einbildeten; doch baͤhte ſie/ hie-<lb/> von nichts zugedenken/ dann ſie wolte nicht gerne ihre Feindſchaft haben/ ſondern ungleich<lb/> lieber nachgeben/ und die geringſte ſeyn. Ach nein/ antwortete Fr. Sophia/ warumb ſoltet<lb/> ihr ohn urſach nachgeben/ und unbilligkeit verſchmerzen/ ſintemal ihr ja beyde eines Stan-<lb/> des und Wirden ſeyd/ und euch Alters halben noch ein Vorzug gebuͤhret; ſaget mir nur/<lb/> bitte ich/ in welcher Sache jhr euch beleidiget haltet/ und laſſet mich vor das uͤbrige ſorgen<lb/> und antworten. Dieſe bedankete ſich des guten willens/ und gab vor/ ſie haͤtte jhr ſteiff vor-<lb/> genommen das ergangene zu verſchmerzen/ und keinem Menſchen zu melden/ nur daß ſie<lb/> gleichwol ſo einfaͤltig nicht angeſehen wuͤrde/ ob waͤhre ſie allerdinge merkloß/ wolte ſie nit<lb/> unterlaſſen/ die erſtkuͤnfftige Beleidigung jhr anzudeuten. Fr. Sophia wolte dieſes feur<lb/> lieber daͤmpffen als ſchuͤren/ und ſagte zu jhr; es koͤnte ſeyn/ daß falſche Maͤuler ſucheten/<lb/> einiges Mistrauen zwiſchen jhnen anzurichten/ oder eine ungegruͤndete Einbildung koͤnte<lb/> ſie verleiten; und wann ich nicht wiſſen darff/ ſagte ſie/ weſſen ſich meine Frl. Schweſter ei-<lb/> gentlich zubeſchweren hat/ waͤhre viel beſſer geſchwiegen/ als nichts gewiſſes ſagen; ſonſtẽ<lb/> kan ich wol aͤidlich bekraͤfftigen/ daß Frl. Sibylla der Art nicht iſt/ einigen Menſchen/ ge-<lb/> ſchweige jhre ſo nahe Anverwantin zuverhoͤhnen; ja Herꝛ Herkules ſelber verwundert ſich<lb/> jhrer frommen unbetrieglichen Einfalt/ daher er auch mit jhr mehr als mit einiger andeꝛn<lb/> gerne umgehet/ welches doch nicht aus Liebe zu jhrer Schoͤn heit/ ſondern wegen jhrer auf-<lb/> richtigkeit geſchihet/ als der ſchon an einem andern ſehr hohen Orte verbunden iſt. Helena<lb/> waͤhre dieſer lezten Rede ſchier zur Erden nider geſunken/ ſie verlohr alles jhr Gebluͤt unter<lb/> dem Angeſichte/ daß ſie einer neulich verſchiedenen Leiche nicht unaͤhnlich wahr/ und Frau<lb/> Sophia ſie fragete/ was dieſer gelingen Verenderung urſach waͤhre; worauff ſie antwor-<lb/> tete: Ich weiß ſelber nicht wie mir geſchihet/ es muͤſte mich dann ein gifftiger Wurm aus<lb/> dieſem Roſenpuſche anhauchen. Fr. Sophia merkete jhr Anliegen/ taht doch nicht deßglei-<lb/> chen/ ſondern faſſete ſie beym Arme/ und fuͤhrete ſie in die Laͤube/ da ſie bald wieder zurech-<lb/> te kam/ und jhr voriges Geſpraͤch folgender geſtalt wie der anfing: Es kan ſeyn/ daß von<lb/> meiner Waſen Sibyllen ich mir ein mehres eingebildet/ als an ſich ſelbſt iſt/ und da ſol-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">X</fw><fw place="bottom" type="catch">ches</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [161/0199]
Erſtes Buch.
hat; kunte demnach vor dißmahl ihren Mißgunſt nicht bergen/ ſondern da ſie mit Frau
Sophten nach dem Garten/ die angenehme Kuͤhlung zu empfahen/ gangen wahr/ ſagte
ſie zu ihr: Es wuͤrde ihr beſtes ſeyn/ daß nach dieſem ſie daheim bliebe/ weil ihre Helleꝛchen
hieſelbſt nicht mehr geltẽ wolten. Dieſe hatte nun ſchon etliche Zeichen ihrer Unwilligkeit
angemerket/ weil ſie nicht allein Frl. Sibyllen wenig Freundſchafft erzeigete/ ſondern zu-
zeiten ihr auch gnug gramſelige Anblicke verlihe/ deſſen urſach ſie leicht erriet/ aber ſichs
nicht merken ließ/ ſondern zur Antwortgab; Sie wolte nicht hoffen/ daß ſie urſach haͤtte/
dergleichen von jhr zu argwohnen; waͤhre jhr aber etwas zuwider geſchehen/ baͤhte ſie/ jhr
ſolches zuoffenbahren/ alsdann wolte ſie an ihrer Bemuͤhung nichts erwinden laſſen/ daß
es nicht allein abgeſtellet/ ſondern auch verbeſſert wuͤrde. Frl. Helena wahr ſchon leidig/
daß durch Eiverſucht verleitet/ ſie ſich ſo weit bloß gegeben hatte/ wolte gleichwol nicht an-
geſehen ſeyn/ als klagete ſie ohn urſach/ und fuhr alſo fort: Es kaͤhme jhr zu Ohren und
Geſicht/ daß zuzeiten ſie von Frl. Sibyllen veraͤchtlich und hoͤniſch gehalten wuͤrde/ wuͤſte
doch deſſen ja keine Urſach/ es waͤhre dann/ daß die von Rom ſo friſch ankaͤhmen und neue
Kleiderart mitbraͤchten/ ſich vor andern was ſonderliches einbildeten; doch baͤhte ſie/ hie-
von nichts zugedenken/ dann ſie wolte nicht gerne ihre Feindſchaft haben/ ſondern ungleich
lieber nachgeben/ und die geringſte ſeyn. Ach nein/ antwortete Fr. Sophia/ warumb ſoltet
ihr ohn urſach nachgeben/ und unbilligkeit verſchmerzen/ ſintemal ihr ja beyde eines Stan-
des und Wirden ſeyd/ und euch Alters halben noch ein Vorzug gebuͤhret; ſaget mir nur/
bitte ich/ in welcher Sache jhr euch beleidiget haltet/ und laſſet mich vor das uͤbrige ſorgen
und antworten. Dieſe bedankete ſich des guten willens/ und gab vor/ ſie haͤtte jhr ſteiff vor-
genommen das ergangene zu verſchmerzen/ und keinem Menſchen zu melden/ nur daß ſie
gleichwol ſo einfaͤltig nicht angeſehen wuͤrde/ ob waͤhre ſie allerdinge merkloß/ wolte ſie nit
unterlaſſen/ die erſtkuͤnfftige Beleidigung jhr anzudeuten. Fr. Sophia wolte dieſes feur
lieber daͤmpffen als ſchuͤren/ und ſagte zu jhr; es koͤnte ſeyn/ daß falſche Maͤuler ſucheten/
einiges Mistrauen zwiſchen jhnen anzurichten/ oder eine ungegruͤndete Einbildung koͤnte
ſie verleiten; und wann ich nicht wiſſen darff/ ſagte ſie/ weſſen ſich meine Frl. Schweſter ei-
gentlich zubeſchweren hat/ waͤhre viel beſſer geſchwiegen/ als nichts gewiſſes ſagen; ſonſtẽ
kan ich wol aͤidlich bekraͤfftigen/ daß Frl. Sibylla der Art nicht iſt/ einigen Menſchen/ ge-
ſchweige jhre ſo nahe Anverwantin zuverhoͤhnen; ja Herꝛ Herkules ſelber verwundert ſich
jhrer frommen unbetrieglichen Einfalt/ daher er auch mit jhr mehr als mit einiger andeꝛn
gerne umgehet/ welches doch nicht aus Liebe zu jhrer Schoͤn heit/ ſondern wegen jhrer auf-
richtigkeit geſchihet/ als der ſchon an einem andern ſehr hohen Orte verbunden iſt. Helena
waͤhre dieſer lezten Rede ſchier zur Erden nider geſunken/ ſie verlohr alles jhr Gebluͤt unter
dem Angeſichte/ daß ſie einer neulich verſchiedenen Leiche nicht unaͤhnlich wahr/ und Frau
Sophia ſie fragete/ was dieſer gelingen Verenderung urſach waͤhre; worauff ſie antwor-
tete: Ich weiß ſelber nicht wie mir geſchihet/ es muͤſte mich dann ein gifftiger Wurm aus
dieſem Roſenpuſche anhauchen. Fr. Sophia merkete jhr Anliegen/ taht doch nicht deßglei-
chen/ ſondern faſſete ſie beym Arme/ und fuͤhrete ſie in die Laͤube/ da ſie bald wieder zurech-
te kam/ und jhr voriges Geſpraͤch folgender geſtalt wie der anfing: Es kan ſeyn/ daß von
meiner Waſen Sibyllen ich mir ein mehres eingebildet/ als an ſich ſelbſt iſt/ und da ſol-
ches
X
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/199 |
Zitationshilfe: | Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/199>, abgerufen am 01.09.2024. |