Brunfels, Otto: Novi Herbarii. Tomus II. s. l., 1531.¶ Fünffingerkraut. Pentaphyllon. Fünffingerkraut von den Kriechen Pentaphyllon/ vnd in latinischer zungen Quinquefolium/ ¶ Feygwartzenkraut. Ficaria. Feygwartzenkraut/ von den Latinischen Testiculus sacerdotis/ vnd von Teütschen
Feygwartzenkraut ¶ Vogelszung. Lingua auis. Vogelzung/ ist ein gewechß anhangend eins baums/ als ich geschriben hab im buochstaben
E/ ¶ Storckenschnabel. Gratia Die. GOttes gnad von den Latinischen herba Ruoperti genant/ oder Acus
muscata/ von denTeütschen ¶ Gauchheyl. Anagallis. Gauchbeyl von den Kriechen Anagallis/ aber in latin Auricula muris/ von den Teütschen
Gauchbeyl/ ¶ Guldin guntzel. Consolida media. Guldin guntzel in latin Consolida media genant. Wiewol etlich sprechen/ das es Consolida
minor ¶ Graß Guntzel. Graß guntzel von den ich vor geschriben/ hat bletter gleich dem Mangolt/ doch ein wenig
kleiner ¶ Gamanderlin. Cham[ecaud]dryos. Gamander von den Kriechen Chamedryos/ in latin Quercula minor/ vnnd von Teütschen Gamander/ ¶ Genßerich. Potentilla. Genßerich von den Latinischen Potentilla/ oder Tanacetum agrest genant/ von den Teütschen ¶ Gundelreb. Hedera terrestris. Gundelreb / in latin Hedera terrestris. ¶ Gel Violen. Cheiri. Gel Violen in Arabisch Cheiri genant/ der gestalt dreyerley ist/ gel/ weissz/ vnd brun/ oder
purpur ¶ Garb. Milefolium. Garben in latin Millefolium/ tausent blat genat/ von den Teütschen Garb. Das kraut ist
zweyerley ¶ Guldener Klee. Guldin Klee von yederman wol bekant/ auch von etlichen Leberkraut geheissen/ darumb das es ¶ Fünffingerkraut. Pentaphyllon. Fünffingerkraut von den Kriechen Pentaphyllon/ vnd in latinischer zungen Quinquefolium/ ¶ Feygwartzenkraut. Ficaria. Feygwartzenkraut/ von den Latinischen Testiculus sacerdotis/ vnd von Teütschen
Feygwartzenkraut ¶ Vogelszung. Lingua auis. Vogelzung/ ist ein gewechß anhangend eins baums/ als ich geschriben hab im buͦchstaben
E/ ¶ Storckenschnabel. Gratia Die. GOttes gnad von den Latinischen herba Ruͦperti genant/ oder Acus
muscata/ võ denTeütschẽ ¶ Gauchheyl. Anagallis. Gauchbeyl von den Kriechen Anagallis/ aber in latin Auricula muris/ võ den Teütschen
Gauchbeyl/ ¶ Guldin guntzel. Consolida media. Guldin guntzel in latin Consolida media genant. Wiewol etlich sprechen/ das es Consolida
minor ¶ Graß Guntzel. Graß guntzel von den ich vor geschriben/ hat bletter gleich dem Mangolt/ doch ein wenig
kleiner ¶ Gamanderlin. Cham[ecaud]dryos. Gamander von den Kriechen Chamedryos/ in latin Quercula minor/ vnnd von Teütschen Gamander/ ¶ Genßerich. Potentilla. Genßerich von den Latinischen Potentilla/ oder Tanacetum agrest genant/ von den Teütschen ¶ Gundelreb. Hedera terrestris. Gundelreb / in latin Hedera terrestris. ¶ Gel Violen. Cheiri. Gel Violen in Arabisch Cheiri genant/ der gestalt dreyerley ist/ gel/ weissz/ vnd brun/ oder
purpur ¶ Garb. Milefolium. Garben in latin Millefolium/ tausent blat genat/ von den Teütschen Garb. Das kraut ist
zweyerley ¶ Guldener Klee. Guldin Klee von yederman wol bekant/ auch von etlichen Leberkraut geheissen/ darumb das es <TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0008" n="189"/> <div n="2"> <head>¶ Fünffingerkraut. <hi rendition="#aq">Pentaphyllon.</hi></head><lb/> <p>Fünffingerkraut von den Kriechen Pentaphyllon/ vnd in latinischer zungen Quinquefolium/<lb/> von den Teütschen Fünffinger genant/ vmb der fünff bletter willen die es hat/ vnd ist ein kraut sich<lb/> stechtend vff der erden mit eim langen zarten stengel.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Feygwartzenkraut. <hi rendition="#aq">Ficaria.</hi></head><lb/> <p>Feygwartzenkraut/ von den Latinischen Testiculus sacerdotis/ vnd von Teütschen Feygwartzenkraut<lb/> genant/ darumb das sein wurtzel geschaffen ist gleich den feygwartzen. Vnnd ist ein kraut<lb/> hat bletter in der leng einer spannen/ vnd gelb bluͤmlin/ vnnd waͤrt nit lenger deñ bitz vßgang des<lb/> Meyen/ so verschwindt es das man sein nimmer mer findt. die bletter gleich dem Violkraut/ doch<lb/> ein wenig kleiner.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Vogelszung. <hi rendition="#aq">Lingua auis.</hi></head><lb/> <p>Vogelzung/ ist ein gewechß anhangend eins baums/ als ich geschriben hab im buͦchstaben E/<lb/> von dem Eschin baum/ vnnd das gewechß ist gleich eins Volgeszung/ da dahaͤr jm die Latnischen<lb/> Lingua auis sprechen.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Storckenschnabel. <hi rendition="#aq">Gratia Die.</hi></head><lb/> <p><hi rendition="#in">G</hi>Ottes gnad von den Latinischen herba Ruͦperti genant/ oder Acus muscata/ võ denTeütschẽ<lb/> Storckenschnabel/ ođ Gots gnad/ vñ ist doch nit das kraut das die Latinischẽ Gratia die heyssent/<lb/> das bey den wassern wechßt. Dañ diß kraut ist zweyerley/ das ein wechßt vff hertem erdtrich/ sich<lb/> spreitend über das angesicht des erdtrichs/ vñ ist der klein storckẽ schnabel. Aber das kraut Storckẽ<lb/> schnabel gern wachßẽ ist vff den aͤckern/ mit etwas rotfarben stengeln/ in hoͤhe anderhalb spannen/<lb/> eins boͤßen geschmacks/ die bletter gleich dem Peterling.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Gauchheyl. <hi rendition="#aq">Anagallis.</hi></head><lb/> <p>Gauchbeyl von den Kriechen Anagallis/ aber in latin Auricula muris/ võ den Teütschen Gauchbeyl/<lb/> oder Colmar kraut/ wie wol jm die alten Philosophi Auricula muris sprechen/ das wir Müßor<lb/> nennen/ so ist es doch nit das kraut das wir Teütschen Müßor vnnd die Latinischen Pilosella<lb/> nennen. Gauchheyl ist dreyerley gestalt/ als maior/ minor vnd media/ rot/ blaw/ weissz. Wann das<lb/> grossz hat rotfarbluͦmen/ in groͤssz der roten/ mit eim fiereckechten stengel/ sein somen gleich dem Coriander/<lb/> stechẽd vñ wachßend vff der erden an gebawenen stetten/ in latinischer zungen Morsus<lb/> galline/ oder morgallina/ von den Teütschen Huͤner darm/ oder Huͦner bissz genannt. Aber die<lb/> media von den Teütschenn Vogelkraut genant/ würt mit weisszen bluͦmen. Aber Gauchbeyl von<lb/> dem ich hye schreiben biñ hat rotbluͦmen.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Guldin guntzel. <hi rendition="#aq">Consolida media.</hi></head><lb/> <p>Guldin guntzel in latin Consolida media genant. Wiewol etlich sprechen/ das es Consolida minor<lb/> heisszt/ das sunder etlich widerreden/ vnd sprechen/ Walwurtz sey Consolida maior/ vnd Guldin<lb/> gunsel Consolida minor/ vnnd Maßlieb das kraut Consolida media. Aber in der warheit so ist der<lb/> Guldin gunsel ein geschlecht deren dreyerley/ als Brimel/ Guldin gunsel/ vñ die Grossz gunsel. vñ<lb/> etlich sprechen Brimel sey Guldin gunsel/ das nit ist zuͦ erkennen der vnderscheyd. Brimel so bin ich<lb/> genant/ Ein brune bluͦm ist mir bekannt/ Guldin gunsel ist der namme mein/ Mein bluͦme gibt ein<lb/> blawen schein/ Grossz gunsel sol ich geheissen sein/ Wol ich der bluͦmen beraubt binn.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Graß Guntzel.</head><lb/> <p>Graß guntzel von den ich vor geschriben/ hat bletter gleich dem Mangolt/ doch ein wenig kleiner<lb/> on alle bluͦmen/ yederman wol bekant.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Gamanderlin. <hi rendition="#aq">Cham[ecaud]dryos.</hi></head><lb/> <p>Gamander von den Kriechen Chamedryos/ in latin Quercula minor/ vnnd von Teütschen Gamander/<lb/> oder Blawmenderlin/ darumb das es blaw bluͦmen tragen ist. Vnd das gantz kraut ist in<lb/> der hoͤhe einer spannen/ vast gern wachßen in den gaͤrten.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Genßerich. <hi rendition="#aq">Potentilla.</hi></head><lb/> <p>Genßerich von den Latinischen Potentilla/ oder Tanacetum agrest genant/ von den Teütschen<lb/> Genßerich/ darumb das die genß das kraut gern essen. Vnnd ist ein kraut spannen hoch/ etlich mit<lb/> gelen bluͦmen/ die bletter innwendig gruͤn/ vnd vßwendig weissz.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Gundelreb. <hi rendition="#aq">Hedera terrestris.</hi></head><lb/> <p>Gundelreb / in latin Hedera terrestris.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Gel Violen. <hi rendition="#aq">Cheiri.</hi></head><lb/> <p>Gel Violen in Arabisch Cheiri genant/ der gestalt dreyerley ist/ gel/ weissz/ vnd brun/ oder purpur<lb/> farb/ vnd seind in der leng stengel vnd kraut vff anderhalb ellenbogen hoch.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Garb. <hi rendition="#aq">Milefolium.</hi></head><lb/> <p>Garben in latin Millefolium/ tausent blat genat/ von den Teütschen Garb. Das kraut ist zweyerley<lb/> gestalt/ doch nicht ein geschlecht/ von etlichen Filipendla/ wild Garb genant.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Guldener Klee.</head><lb/> <p>Guldin Klee von yederman wol bekant/ auch von etlichen Leberkraut geheissen/ darumb das es<lb/> der lebern guͦt ist.</p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [189/0008]
¶ Fünffingerkraut. Pentaphyllon.
Fünffingerkraut von den Kriechen Pentaphyllon/ vnd in latinischer zungen Quinquefolium/
von den Teütschen Fünffinger genant/ vmb der fünff bletter willen die es hat/ vnd ist ein kraut sich
stechtend vff der erden mit eim langen zarten stengel.
¶ Feygwartzenkraut. Ficaria.
Feygwartzenkraut/ von den Latinischen Testiculus sacerdotis/ vnd von Teütschen Feygwartzenkraut
genant/ darumb das sein wurtzel geschaffen ist gleich den feygwartzen. Vnnd ist ein kraut
hat bletter in der leng einer spannen/ vnd gelb bluͤmlin/ vnnd waͤrt nit lenger deñ bitz vßgang des
Meyen/ so verschwindt es das man sein nimmer mer findt. die bletter gleich dem Violkraut/ doch
ein wenig kleiner.
¶ Vogelszung. Lingua auis.
Vogelzung/ ist ein gewechß anhangend eins baums/ als ich geschriben hab im buͦchstaben E/
von dem Eschin baum/ vnnd das gewechß ist gleich eins Volgeszung/ da dahaͤr jm die Latnischen
Lingua auis sprechen.
¶ Storckenschnabel. Gratia Die.
GOttes gnad von den Latinischen herba Ruͦperti genant/ oder Acus muscata/ võ denTeütschẽ
Storckenschnabel/ ođ Gots gnad/ vñ ist doch nit das kraut das die Latinischẽ Gratia die heyssent/
das bey den wassern wechßt. Dañ diß kraut ist zweyerley/ das ein wechßt vff hertem erdtrich/ sich
spreitend über das angesicht des erdtrichs/ vñ ist der klein storckẽ schnabel. Aber das kraut Storckẽ
schnabel gern wachßẽ ist vff den aͤckern/ mit etwas rotfarben stengeln/ in hoͤhe anderhalb spannen/
eins boͤßen geschmacks/ die bletter gleich dem Peterling.
¶ Gauchheyl. Anagallis.
Gauchbeyl von den Kriechen Anagallis/ aber in latin Auricula muris/ võ den Teütschen Gauchbeyl/
oder Colmar kraut/ wie wol jm die alten Philosophi Auricula muris sprechen/ das wir Müßor
nennen/ so ist es doch nit das kraut das wir Teütschen Müßor vnnd die Latinischen Pilosella
nennen. Gauchheyl ist dreyerley gestalt/ als maior/ minor vnd media/ rot/ blaw/ weissz. Wann das
grossz hat rotfarbluͦmen/ in groͤssz der roten/ mit eim fiereckechten stengel/ sein somen gleich dem Coriander/
stechẽd vñ wachßend vff der erden an gebawenen stetten/ in latinischer zungen Morsus
galline/ oder morgallina/ von den Teütschen Huͤner darm/ oder Huͦner bissz genannt. Aber die
media von den Teütschenn Vogelkraut genant/ würt mit weisszen bluͦmen. Aber Gauchbeyl von
dem ich hye schreiben biñ hat rotbluͦmen.
¶ Guldin guntzel. Consolida media.
Guldin guntzel in latin Consolida media genant. Wiewol etlich sprechen/ das es Consolida minor
heisszt/ das sunder etlich widerreden/ vnd sprechen/ Walwurtz sey Consolida maior/ vnd Guldin
gunsel Consolida minor/ vnnd Maßlieb das kraut Consolida media. Aber in der warheit so ist der
Guldin gunsel ein geschlecht deren dreyerley/ als Brimel/ Guldin gunsel/ vñ die Grossz gunsel. vñ
etlich sprechen Brimel sey Guldin gunsel/ das nit ist zuͦ erkennen der vnderscheyd. Brimel so bin ich
genant/ Ein brune bluͦm ist mir bekannt/ Guldin gunsel ist der namme mein/ Mein bluͦme gibt ein
blawen schein/ Grossz gunsel sol ich geheissen sein/ Wol ich der bluͦmen beraubt binn.
¶ Graß Guntzel.
Graß guntzel von den ich vor geschriben/ hat bletter gleich dem Mangolt/ doch ein wenig kleiner
on alle bluͦmen/ yederman wol bekant.
¶ Gamanderlin. Cham[ecaud]dryos.
Gamander von den Kriechen Chamedryos/ in latin Quercula minor/ vnnd von Teütschen Gamander/
oder Blawmenderlin/ darumb das es blaw bluͦmen tragen ist. Vnd das gantz kraut ist in
der hoͤhe einer spannen/ vast gern wachßen in den gaͤrten.
¶ Genßerich. Potentilla.
Genßerich von den Latinischen Potentilla/ oder Tanacetum agrest genant/ von den Teütschen
Genßerich/ darumb das die genß das kraut gern essen. Vnnd ist ein kraut spannen hoch/ etlich mit
gelen bluͦmen/ die bletter innwendig gruͤn/ vnd vßwendig weissz.
¶ Gundelreb. Hedera terrestris.
Gundelreb / in latin Hedera terrestris.
¶ Gel Violen. Cheiri.
Gel Violen in Arabisch Cheiri genant/ der gestalt dreyerley ist/ gel/ weissz/ vnd brun/ oder purpur
farb/ vnd seind in der leng stengel vnd kraut vff anderhalb ellenbogen hoch.
¶ Garb. Milefolium.
Garben in latin Millefolium/ tausent blat genat/ von den Teütschen Garb. Das kraut ist zweyerley
gestalt/ doch nicht ein geschlecht/ von etlichen Filipendla/ wild Garb genant.
¶ Guldener Klee.
Guldin Klee von yederman wol bekant/ auch von etlichen Leberkraut geheissen/ darumb das es
der lebern guͦt ist.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/brunfels_apodixis_1531 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/brunfels_apodixis_1531/8 |
Zitationshilfe: | Brunfels, Otto: Novi Herbarii. Tomus II. s. l., 1531, S. 189. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brunfels_apodixis_1531/8>, abgerufen am 05.07.2024. |