Brunfels, Otto: Novi Herbarii. Tomus II. s. l., 1531.anderhalb ellenbogen hoch wachßen ist/ mit weisszem herten somen/ gleich
wie ein kleins runds ¶ Naterwurtz. Bistorta. NAterwurtz/ von den Latinischen Bistorta genant/ auch von etlichen
Serpentina/ von den ¶ Nept. Nepeta. Nepten/ in latin Nepeta/ oder Menra non odifera genant/ von den Teütschen Nept/ oder Katzen ¶ Nachtschatt. Solatrum. Nachtschatt in latin Solatrum/ oder Vua vulpis/ von den Teütschen Nachtschat/ deren ist
dreyerley ¶ Ougentrost. Eufragia. OVgentrost in latin Eufragia/ oder Eufrasia/ in teütschem
Ougentrost/ oder Ougenclar/ darumb ¶ Osterlucey. Aristolochia. Osterlucyen in latin Aristolochia/ oder Holwurtz/ Biber wurtz/ Hynsch kraut/ darumb so man ¶ Ochßenzung. Bugloffa. Ochßenzung in latin Buglossa/ oder Lingua bouis/ oder Segenstraß genant/ ist vilerley
geschlecht. ¶ Schwamm. Fungus. PFifferling von den Latinischen Tuber/ oder Fungus/ od
Boletus/ von den Teütschen Schwammen/ ¶ Peterlin. Petroselinum. Peterlin in latin Petroselinum/ der geschlecht ist wilder/ vnd zamm. Das wild in latin
Petroselinun ¶ Pfaffen kraut. Dens leonis. Pfaffen kraut rötlin/ in latin Dens leonis/ oder Rostrum porcinum/ vnd von den Teütschen
Pfaffen ¶ Pfrymmen. Geneste. Pfrymmen seind von den Latinischen genant flores Geneste. ¶ Pfawenkraut. Persicaria. Pfawenkraut/ von den Latinischen Persicaria genant/ vmd gleichniß willen seiner blüet/
mit den anderhalb ellenbogen hoch wachßen ist/ mit weisszem herten somen/ gleich
wie ein kleins runds ¶ Naterwurtz. Bistorta. NAterwurtz/ von den Latinischen Bistorta genant/ auch von etlichen
Serpentina/ von den ¶ Nept. Nepeta. Nepten/ in latin Nepeta/ oder Menra non odifera genant/ von den Teütschen Nept/ oder Katzen ¶ Nachtschatt. Solatrum. Nachtschatt in latin Solatrum/ oder Vua vulpis/ von den Teütschen Nachtschat/ deren ist
dreyerley ¶ Ougentrost. Eufragia. OVgentrost in latin Eufragia/ oder Eufrasia/ in teütschem
Ougẽtrost/ oder Ougenclar/ darumb ¶ Osterlucey. Aristolochia. Osterlucyen in latin Aristolochia/ oder Holwurtz/ Biber wurtz/ Hynsch kraut/ darumb so man ¶ Ochßenzung. Bugloffa. Ochßenzung in latin Buglossa/ oder Lingua bouis/ oder Segenstraß genãt/ ist vilerley
geschlecht. ¶ Schwam̃. Fungus. PFifferling võ den Latinischen Tuber/ oder Fungus/ ođ
Boletus/ võ den Teütschen Schwam̃en/ ¶ Peterlin. Petroselinum. Peterlin in latin Petroselinum/ der geschlecht ist wilder/ vnd zam̃. Das wild in latin
Petroselinũ ¶ Pfaffen kraut. Dens leonis. Pfaffen kraut roͤtlin/ in latin Dens leonis/ oder Rostrum porcinum/ vnd von den Teütschen
Pfaffen ¶ Pfrymmen. Geneste. Pfrymmen seind von den Latinischen genant flores Geneste. ¶ Pfawenkraut. Persicaria. Pfawenkraut/ von den Latinischen Persicaria genant/ vmd gleichniß willen seiner bluͤet/
mit dẽ <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0013" n="194"/> anderhalb ellenbogen hoch wachßen ist/ mit weisszem herten somen/ gleich wie ein kleins runds<lb/> weissz steinlin/ in der groͤß des Corianders. </p> </div> <div n="2"> <head>¶ Naterwurtz. <hi rendition="#aq">Bistorta.</hi></head><lb/> <p><hi rendition="#in">N</hi>Aterwurtz/ von den Latinischen Bistorta genant/ auch von etlichen Serpentina/ von den<lb/> Teütschen Nater wurtz/ darumb das sye ein wurtzel hat gekrümpt wie ein schlenglin mit einem<lb/> schwentzlin. Jst doch nit die nater wurtz/ die von den Latinischen Serpentaria genant würt/ vñ<lb/> von den Teütschen Groß nater kraut/ darumb das sein stengel gleich ist eim schlangen mit flecken/<lb/> vnd rund wie ein nater/ die bletter vnd gewaͤchß mit der wurtzel gleich dem Aron/ darumb võ den<lb/> Latinischen Aron. Serpentaria minor genãt. Aber Nater wurtz/ oder Serpentina von der ich hye<lb/> schreib/ hat ein rotfarb krum̃ wurtzel wie ein schlang.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Nept. <hi rendition="#aq">Nepeta.</hi></head><lb/> <p>Nepten/ in latin Nepeta/ oder Menra non odifera genant/ von den Teütschen Nept/ oder Katzen<lb/> kraut/ darumb das es die katzen gern schmackẽ. Von vilen Deñmarck/ das ist Baldrion/ oder Katzẽ<lb/> kraut. Jst aber ein vnderscheyd zwischen yn beyden. wann Nept heyßt Katzen kraut/ darumb dz die<lb/> katzen gern essen/ vñ Deñmarck heyßt Katzen wurtz/ darumb das die katzẽ die wurtzel gern essen/<lb/> vnd nit das kraut/ vmb der augen willen.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Nachtschatt. <hi rendition="#aq">Solatrum.</hi></head><lb/> <p>Nachtschatt in latin Solatrum/ oder Vua vulpis/ von den Teütschen Nachtschat/ deren ist dreyerley<lb/> geschlecht. Als Solatrum mortale/ von den Teütschen Dollwurtz genent. Vnd Solatrum rubeum/<lb/> von den Teütschen Schlutten/ oder Juden kyrßen. Das drit von denm ich bye schreib Solatrum<lb/> in latin/ vnd in teütsch Nachtschatt.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Ougentrost. <hi rendition="#aq">Eufragia.</hi></head><lb/> <p><hi rendition="#in">O</hi>Vgentrost in latin Eufragia/ oder Eufrasia/ in teütschem Ougẽtrost/ oder Ougenclar/ darumb<lb/> das sein krafft wunderbarlich ist zuͦ klaͤren/ stercken vnd krefftigen das gesycht der ougen.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Osterlucey. <hi rendition="#aq">Aristolochia.</hi></head><lb/> <p>Osterlucyen in latin Aristolochia/ oder Holwurtz/ Biber wurtz/ Hynsch kraut/ darumb so man<lb/> das kraut den pferden an den halß henckt/ die hynsch vetreibt. Es ist auch ein ander Hynsch kraut/<lb/> von den Teütschen Bitterfuͦß/ oder Ye lenger ye lieber.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Ochßenzung. <hi rendition="#aq">Bugloffa.</hi></head><lb/> <p>Ochßenzung in latin Buglossa/ oder Lingua bouis/ oder Segenstraß genãt/ ist vilerley geschlecht.<lb/> Als Ochßen zung mit eim einigen stengel/ mit purpurfar bluͦmẽ/ wachßet vff hertẽ steinechten<lb/> wegen. Ein ander kraut genant Klein Ochßen zung/ vff geerten oder gebauwẽ aͤckern wachßend/<lb/> mit kleinen bluͦmlin. Ein ander Ochßen zung wie studen mit ruhen blettern/ vnd blawen bluͦmen/<lb/> wie Burretsch. Auch etlich mit roten bluͦmen/ darumb võ vilen Burretsch/ in latinischer sprach Buglossa<lb/> syluestris/ oder agrestus genant. An etlichen enden vnd etlich zeit haben sye rot wurtzel.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Schwam̃. <hi rendition="#aq">Fungus.</hi></head><lb/> <p><hi rendition="#in">P</hi>Fifferling võ den Latinischen Tuber/ oder Fungus/ ođ Boletus/ võ den Teütschen Schwam̃en/<lb/> oder Pfifferling/ ist ein gewechß von der erden wachßend on kraut. Vnd der Schwam̃en seind<lb/> vilerley geschlecht. Als weissz/ vñ gelb/ etlich gelfarb/ sich zyhẽd vff ein roͤte. des geschlechts manigfeltig<lb/> ist/ also das etlich wachßen klein/ sinwel/ als ein hütlin im anfang des Glentzen/ vnd nemen<lb/> ab in dem Meyen/ von den Latinischen Morachi/ vñ in teütscher zungen Morchlen. Es seind auch<lb/> anderley Schwammen die seind breyt vnd dick/ oen rot/ mit weisszen bletterlin. Diße in milch gekocht/<lb/> toͤdtet die mucken.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Peterlin. <hi rendition="#aq">Petroselinum.</hi></head><lb/> <p>Peterlin in latin Petroselinum/ der geschlecht ist wilder/ vnd zam̃. Das wild in latin Petroselinũ<lb/> macedonium. darumb/ das sein vil in der selben prouintz wachßet. Aber das zam̃ von dem ich hye<lb/> sag/ ist wol bekant.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Pfaffen kraut. <hi rendition="#aq">Dens leonis.</hi></head><lb/> <p>Pfaffen kraut roͤtlin/ in latin Dens leonis/ oder Rostrum porcinum/ vnd von den Teütschen Pfaffen<lb/> kraut/ oder Mertzen bluͦmen. darumb/ das sein bluͦmen im Mertzen wachßen.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Pfrymmen. <hi rendition="#aq">Geneste.</hi></head><lb/> <p>Pfrymmen seind von den Latinischen genant flores Geneste.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Pfawenkraut. <hi rendition="#aq">Persicaria.</hi></head><lb/> <p>Pfawenkraut/ von den Latinischen Persicaria genant/ vmd gleichniß willen seiner bluͤet/ mit dẽ<lb/> Pfirsich baum/ on allein das sein bletter in der mitten dunckel oder braunfarb flecken haben gleich<lb/> den Pfawen spiegel/ darum̃ es von Teütschẽ Pfawenkraut/ oder Pfawen spiegel genant ist. Vñ ist<lb/> zweyerley. Eins von den Teütschen Floͤchkraut. darumb/ so es im summer in ein gemach gespreyt<lb/> würt/ die floͤch sich dariñ zu versamlen/ vnd mit dem kraut vß dẽ gemach gethan werden mügen.</p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [194/0013]
anderhalb ellenbogen hoch wachßen ist/ mit weisszem herten somen/ gleich wie ein kleins runds
weissz steinlin/ in der groͤß des Corianders.
¶ Naterwurtz. Bistorta.
NAterwurtz/ von den Latinischen Bistorta genant/ auch von etlichen Serpentina/ von den
Teütschen Nater wurtz/ darumb das sye ein wurtzel hat gekrümpt wie ein schlenglin mit einem
schwentzlin. Jst doch nit die nater wurtz/ die von den Latinischen Serpentaria genant würt/ vñ
von den Teütschen Groß nater kraut/ darumb das sein stengel gleich ist eim schlangen mit flecken/
vnd rund wie ein nater/ die bletter vnd gewaͤchß mit der wurtzel gleich dem Aron/ darumb võ den
Latinischen Aron. Serpentaria minor genãt. Aber Nater wurtz/ oder Serpentina von der ich hye
schreib/ hat ein rotfarb krum̃ wurtzel wie ein schlang.
¶ Nept. Nepeta.
Nepten/ in latin Nepeta/ oder Menra non odifera genant/ von den Teütschen Nept/ oder Katzen
kraut/ darumb das es die katzen gern schmackẽ. Von vilen Deñmarck/ das ist Baldrion/ oder Katzẽ
kraut. Jst aber ein vnderscheyd zwischen yn beyden. wann Nept heyßt Katzen kraut/ darumb dz die
katzen gern essen/ vñ Deñmarck heyßt Katzen wurtz/ darumb das die katzẽ die wurtzel gern essen/
vnd nit das kraut/ vmb der augen willen.
¶ Nachtschatt. Solatrum.
Nachtschatt in latin Solatrum/ oder Vua vulpis/ von den Teütschen Nachtschat/ deren ist dreyerley
geschlecht. Als Solatrum mortale/ von den Teütschen Dollwurtz genent. Vnd Solatrum rubeum/
von den Teütschen Schlutten/ oder Juden kyrßen. Das drit von denm ich bye schreib Solatrum
in latin/ vnd in teütsch Nachtschatt.
¶ Ougentrost. Eufragia.
OVgentrost in latin Eufragia/ oder Eufrasia/ in teütschem Ougẽtrost/ oder Ougenclar/ darumb
das sein krafft wunderbarlich ist zuͦ klaͤren/ stercken vnd krefftigen das gesycht der ougen.
¶ Osterlucey. Aristolochia.
Osterlucyen in latin Aristolochia/ oder Holwurtz/ Biber wurtz/ Hynsch kraut/ darumb so man
das kraut den pferden an den halß henckt/ die hynsch vetreibt. Es ist auch ein ander Hynsch kraut/
von den Teütschen Bitterfuͦß/ oder Ye lenger ye lieber.
¶ Ochßenzung. Bugloffa.
Ochßenzung in latin Buglossa/ oder Lingua bouis/ oder Segenstraß genãt/ ist vilerley geschlecht.
Als Ochßen zung mit eim einigen stengel/ mit purpurfar bluͦmẽ/ wachßet vff hertẽ steinechten
wegen. Ein ander kraut genant Klein Ochßen zung/ vff geerten oder gebauwẽ aͤckern wachßend/
mit kleinen bluͦmlin. Ein ander Ochßen zung wie studen mit ruhen blettern/ vnd blawen bluͦmen/
wie Burretsch. Auch etlich mit roten bluͦmen/ darumb võ vilen Burretsch/ in latinischer sprach Buglossa
syluestris/ oder agrestus genant. An etlichen enden vnd etlich zeit haben sye rot wurtzel.
¶ Schwam̃. Fungus.
PFifferling võ den Latinischen Tuber/ oder Fungus/ ođ Boletus/ võ den Teütschen Schwam̃en/
oder Pfifferling/ ist ein gewechß von der erden wachßend on kraut. Vnd der Schwam̃en seind
vilerley geschlecht. Als weissz/ vñ gelb/ etlich gelfarb/ sich zyhẽd vff ein roͤte. des geschlechts manigfeltig
ist/ also das etlich wachßen klein/ sinwel/ als ein hütlin im anfang des Glentzen/ vnd nemen
ab in dem Meyen/ von den Latinischen Morachi/ vñ in teütscher zungen Morchlen. Es seind auch
anderley Schwammen die seind breyt vnd dick/ oen rot/ mit weisszen bletterlin. Diße in milch gekocht/
toͤdtet die mucken.
¶ Peterlin. Petroselinum.
Peterlin in latin Petroselinum/ der geschlecht ist wilder/ vnd zam̃. Das wild in latin Petroselinũ
macedonium. darumb/ das sein vil in der selben prouintz wachßet. Aber das zam̃ von dem ich hye
sag/ ist wol bekant.
¶ Pfaffen kraut. Dens leonis.
Pfaffen kraut roͤtlin/ in latin Dens leonis/ oder Rostrum porcinum/ vnd von den Teütschen Pfaffen
kraut/ oder Mertzen bluͦmen. darumb/ das sein bluͦmen im Mertzen wachßen.
¶ Pfrymmen. Geneste.
Pfrymmen seind von den Latinischen genant flores Geneste.
¶ Pfawenkraut. Persicaria.
Pfawenkraut/ von den Latinischen Persicaria genant/ vmd gleichniß willen seiner bluͤet/ mit dẽ
Pfirsich baum/ on allein das sein bletter in der mitten dunckel oder braunfarb flecken haben gleich
den Pfawen spiegel/ darum̃ es von Teütschẽ Pfawenkraut/ oder Pfawen spiegel genant ist. Vñ ist
zweyerley. Eins von den Teütschen Floͤchkraut. darumb/ so es im summer in ein gemach gespreyt
würt/ die floͤch sich dariñ zu versamlen/ vnd mit dem kraut vß dẽ gemach gethan werden mügen.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen … Thomas Gloning, Tanja Kasten, Marc Kuse, Bastian Schmidt: Bereitstellung der Texttranskription und strukturellen Auszeichnung.
(2013-05-03T12:17:31Z)
Weitere Informationen:Anmerkungen zur Transkription:
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |