"Pauvres Mortels, en trouble jouissans "D'une vie, & si courte, & si mal assuree, "Ils ont vau d' Atropos les Ciseaux menacans; "Ils ont imagine sur la Voute etheree "Des Dieux immortels, tout-puissans, "Possedans un bonheur d'eternelle duree, "Et leur ont prodigue leurs Voeux & leur Encens!
"Dans les peines, dans les miseres, "En plaignant les malheurs de leur condition, "Ils ont sau par la fiction "Se former a plaisir des Images contraires; "Au gre de leurs souhaits, & de leur passion, "Etendre, amplifier, assembler des Chimeres, "Et se forger un Etre, en qui fussent unis "Un pouvoir sans Limite, & des biens infinis.
Non, non, ce ne sont point des Images fondees Sur l' illusion des Mortels. Les Principes en sont reels. On ne peut du neant tirer nulles idees. De l' Etre souverain nous decouvrons les traits, Dans leur Original eternellement vrais. C'est DIEU, QUI de Lui-meme a pau seul nous instruire.
D'o[u]
De DIEU.
„Pauvres Mortels, en trouble jouiſſans „D’une vie, & ſi courte, & ſi mal aſſurée, „Ils ont vû d’ Atropos les Ciſeaux menaçans; „Ils ont imaginé ſur la Voute étherée „Des Dieux immortels, tout-puiſſans, „Poſſedans un bonheur d’eternelle durée, „Et leur ont prodigué leurs Voeux & leur Encens!
„Dans les peines, dans les miſeres, „En plaignant les malheurs de leur condition, „Ils ont ſû par la fiction „Se former à plaiſir des Images contraires; „Au gré de leurs ſouhaits, & de leur pasſion, „Etendre, amplifier, aſſembler des Chimeres, „Et ſe forger un Etre, en qui fuſſent unis „Un pouvoir ſans Limite, & des biens infinis.
Non, non, ce ne ſont point des Images fondées Sur l’ illuſion des Mortels. Les Principes en ſont réels. On ne peut du néant tirer nulles idées. De l’ Etre ſouverain nous decouvrons les traits, Dans leur Original éternellement vrais. C’eſt DIEU, QUI de Lui-même à pû ſeul nous inſtruire.
D’o[u]
<TEI><text><body><divn="1"><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0080"n="50"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#aq"><hirendition="#b"><hirendition="#g"><hirendition="#k">De</hi> DIEU.</hi></hi></hi></fw><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><lgtype="poem"><l><hirendition="#aq">„<hirendition="#in">P</hi>auvres Mortels, en trouble jouiſſans</hi></l><lb/><l>„D’une vie, &ſi courte, &ſi mal aſſurée,</l><lb/><l>„Ils ont vû d’ Atropos les Ciſeaux menaçans;</l><lb/><l>„Ils ont imaginé ſur la Voute étherée</l><lb/><l>„Des Dieux immortels, tout-puiſſans,</l><lb/><l>„Poſſedans un bonheur d’eternelle durée,</l><lb/><l>„Et leur ont prodigué leurs Voeux & leur Encens!</l></lg><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><lgtype="poem"><l><hirendition="#aq">„<hirendition="#in">D</hi>ans les peines, dans les miſeres,</hi></l><lb/><l>„En plaignant les malheurs de leur condition,</l><lb/><l>„Ils ont ſû par la fiction</l><lb/><l>„Se former à plaiſir des Images contraires;</l><lb/><l>„Au gré de leurs ſouhaits, & de leur pasſion,</l><lb/><l>„Etendre, amplifier, aſſembler des Chimeres,</l><lb/><l>„Et ſe forger un Etre, en qui fuſſent unis</l><lb/><l>„Un pouvoir ſans Limite, & des biens infinis.</l></lg><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><lgtype="poem"><l><hirendition="#aq"><hirendition="#in">N</hi>on, non, ce ne ſont point des Images fondées</hi></l><lb/><l>Sur l’ illuſion des Mortels.</l><lb/><l>Les Principes en ſont réels.</l><lb/><l>On ne peut du néant tirer nulles idées.</l><lb/><l>De <hirendition="#i">l’ Etre ſouverain</hi> nous decouvrons les traits,</l><lb/><l><hirendition="#i">Dans leur Original éternellement vrais.</hi></l><lb/><l><hirendition="#i">C’eſt DIEU, QUI de Lui-même à pû ſeul nous inſtruire.</hi></l></lg><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">D’o<supplied>u</supplied></hi></fw><lb/></div></div></div></div></body></text></TEI>
[50/0080]
De DIEU.
„Pauvres Mortels, en trouble jouiſſans
„D’une vie, & ſi courte, & ſi mal aſſurée,
„Ils ont vû d’ Atropos les Ciſeaux menaçans;
„Ils ont imaginé ſur la Voute étherée
„Des Dieux immortels, tout-puiſſans,
„Poſſedans un bonheur d’eternelle durée,
„Et leur ont prodigué leurs Voeux & leur Encens!
„Dans les peines, dans les miſeres,
„En plaignant les malheurs de leur condition,
„Ils ont ſû par la fiction
„Se former à plaiſir des Images contraires;
„Au gré de leurs ſouhaits, & de leur pasſion,
„Etendre, amplifier, aſſembler des Chimeres,
„Et ſe forger un Etre, en qui fuſſent unis
„Un pouvoir ſans Limite, & des biens infinis.
Non, non, ce ne ſont point des Images fondées
Sur l’ illuſion des Mortels.
Les Principes en ſont réels.
On ne peut du néant tirer nulles idées.
De l’ Etre ſouverain nous decouvrons les traits,
Dans leur Original éternellement vrais.
C’eſt DIEU, QUI de Lui-même à pû ſeul nous inſtruire.
D’ou
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/80>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
