Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Bey Träumen sich geschäfftig weist,
Da wir im Traum offt ernsthafft disputiren,
Und, wie bereits gesagt, auch gar poetisiren.

So wie die Cörper Cörper zeugen;
So ist es unsern Seelen eigen,
Gedancken aus sich selbst hervor zu bringen:
Die Kinder nun, die aus der Seel' entspringen,
Sind auch im Traum so gar ein Theil von unsrer Seelen,
Wie man ja dieses deutlich spürt,
Wird unsre Seele nicht in Träumen starck gerührt,
Verursacht ihr ein Traum nicht ein empfindlichs Quälen?
Wird sie nicht auch gar offt in Traum ergötzt?
Kann nicht ein Traum ihr Angst und Grauen, Furcht und
Schrecken,
Und solche Leidenschafft und Regungen erwecken,
Daß sie dadurch gantz aus sich selbst gesetzt,
Das Blut in Adern treibt, Schweiß aus dem Cörper preßt,
Und wahre Thränen fliessen lässt.

Dies kann uns nun zugleich entdecken,
Wie sehr die Seele auch in Traum, durch Gram und Pein,
Offt sehr bewegt, offt sehr empfindlich seyn.
Entsetzlich ist die Angst, unleidlich ist der Schmertz,
So uns ein schwerer Traum erwecken,
Und in uns würcken kann. Wenn das beklemmte Hertz,
Von banger Furcht erfüllt, blutgier'ge Räuber schrecken,
Die in geschwärtzten Mörder-Hölen,
Uns zu zersleischen, zu entseelen,
Mit Stahl und Flammen drohn. Wenn aufgesperrte Ra-
chen,
Von Tigern, Basilisken, Drachen,
Um uns zu würgen, zu zersticken,

Den

Bey Traͤumen ſich geſchaͤfftig weiſt,
Da wir im Traum offt ernſthafft diſputiren,
Und, wie bereits geſagt, auch gar poetiſiren.

So wie die Coͤrper Coͤrper zeugen;
So iſt es unſern Seelen eigen,
Gedancken aus ſich ſelbſt hervor zu bringen:
Die Kinder nun, die aus der Seel’ entſpringen,
Sind auch im Traum ſo gar ein Theil von unſrer Seelen,
Wie man ja dieſes deutlich ſpuͤrt,
Wird unſre Seele nicht in Traͤumen ſtarck geruͤhrt,
Verurſacht ihr ein Traum nicht ein empfindlichs Quaͤlen?
Wird ſie nicht auch gar offt in Traum ergoͤtzt?
Kann nicht ein Traum ihr Angſt und Grauen, Furcht und
Schrecken,
Und ſolche Leidenſchafft und Regungen erwecken,
Daß ſie dadurch gantz aus ſich ſelbſt geſetzt,
Das Blut in Adern treibt, Schweiß aus dem Coͤrper preßt,
Und wahre Thraͤnen flieſſen laͤſſt.

Dies kann uns nun zugleich entdecken,
Wie ſehr die Seele auch in Traum, durch Gram und Pein,
Offt ſehr bewegt, offt ſehr empfindlich ſeyn.
Entſetzlich iſt die Angſt, unleidlich iſt der Schmertz,
So uns ein ſchwerer Traum erwecken,
Und in uns wuͤrcken kann. Wenn das beklemmte Hertz,
Von banger Furcht erfuͤllt, blutgier’ge Raͤuber ſchrecken,
Die in geſchwaͤrtzten Moͤrder-Hoͤlen,
Uns zu zerſleiſchen, zu entſeelen,
Mit Stahl und Flammen drohn. Wenn aufgeſperrte Ra-
chen,
Von Tigern, Baſilisken, Drachen,
Um uns zu wuͤrgen, zu zerſticken,

Den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0712" n="682"/>
            <l>Bey Tra&#x0364;umen &#x017F;ich ge&#x017F;cha&#x0364;fftig wei&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>Da wir im Traum offt ern&#x017F;thafft di&#x017F;putiren,</l><lb/>
            <l>Und, wie bereits ge&#x017F;agt, auch gar poeti&#x017F;iren.</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>So wie die Co&#x0364;rper Co&#x0364;rper zeugen;</l><lb/>
            <l>So i&#x017F;t es un&#x017F;ern Seelen eigen,</l><lb/>
            <l>Gedancken aus &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t hervor zu bringen:</l><lb/>
            <l>Die Kinder nun, die aus der Seel&#x2019; ent&#x017F;pringen,</l><lb/>
            <l>Sind auch im Traum &#x017F;o gar ein Theil von un&#x017F;rer Seelen,</l><lb/>
            <l>Wie man ja die&#x017F;es deutlich &#x017F;pu&#x0364;rt,</l><lb/>
            <l>Wird un&#x017F;re Seele nicht in Tra&#x0364;umen &#x017F;tarck geru&#x0364;hrt,</l><lb/>
            <l>Verur&#x017F;acht ihr ein Traum nicht ein empfindlichs Qua&#x0364;len?</l><lb/>
            <l>Wird &#x017F;ie nicht auch gar offt in Traum ergo&#x0364;tzt?</l><lb/>
            <l>Kann nicht ein Traum ihr Ang&#x017F;t und Grauen, Furcht und</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Schrecken,</hi> </l><lb/>
            <l>Und &#x017F;olche Leiden&#x017F;chafft und Regungen erwecken,</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie dadurch gantz aus &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;etzt,</l><lb/>
            <l>Das Blut in Adern treibt, Schweiß aus dem Co&#x0364;rper preßt,</l><lb/>
            <l>Und wahre Thra&#x0364;nen flie&#x017F;&#x017F;en la&#x0364;&#x017F;&#x017F;t.</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Dies kann uns nun zugleich entdecken,</l><lb/>
            <l>Wie &#x017F;ehr die Seele auch in Traum, durch Gram und Pein,</l><lb/>
            <l>Offt &#x017F;ehr bewegt, offt &#x017F;ehr empfindlich &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Ent&#x017F;etzlich i&#x017F;t die Ang&#x017F;t, unleidlich i&#x017F;t der Schmertz,</l><lb/>
            <l>So uns ein &#x017F;chwerer Traum erwecken,</l><lb/>
            <l>Und in uns wu&#x0364;rcken kann. Wenn das beklemmte Hertz,</l><lb/>
            <l>Von banger Furcht erfu&#x0364;llt, blutgier&#x2019;ge Ra&#x0364;uber &#x017F;chrecken,</l><lb/>
            <l>Die in ge&#x017F;chwa&#x0364;rtzten Mo&#x0364;rder-Ho&#x0364;len,</l><lb/>
            <l>Uns zu zer&#x017F;lei&#x017F;chen, zu ent&#x017F;eelen,</l><lb/>
            <l>Mit Stahl und Flammen drohn. Wenn aufge&#x017F;perrte Ra-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">chen,</hi> </l><lb/>
            <l>Von Tigern, Ba&#x017F;ilisken, Drachen,</l><lb/>
            <l>Um uns zu wu&#x0364;rgen, zu zer&#x017F;ticken,</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[682/0712] Bey Traͤumen ſich geſchaͤfftig weiſt, Da wir im Traum offt ernſthafft diſputiren, Und, wie bereits geſagt, auch gar poetiſiren. So wie die Coͤrper Coͤrper zeugen; So iſt es unſern Seelen eigen, Gedancken aus ſich ſelbſt hervor zu bringen: Die Kinder nun, die aus der Seel’ entſpringen, Sind auch im Traum ſo gar ein Theil von unſrer Seelen, Wie man ja dieſes deutlich ſpuͤrt, Wird unſre Seele nicht in Traͤumen ſtarck geruͤhrt, Verurſacht ihr ein Traum nicht ein empfindlichs Quaͤlen? Wird ſie nicht auch gar offt in Traum ergoͤtzt? Kann nicht ein Traum ihr Angſt und Grauen, Furcht und Schrecken, Und ſolche Leidenſchafft und Regungen erwecken, Daß ſie dadurch gantz aus ſich ſelbſt geſetzt, Das Blut in Adern treibt, Schweiß aus dem Coͤrper preßt, Und wahre Thraͤnen flieſſen laͤſſt. Dies kann uns nun zugleich entdecken, Wie ſehr die Seele auch in Traum, durch Gram und Pein, Offt ſehr bewegt, offt ſehr empfindlich ſeyn. Entſetzlich iſt die Angſt, unleidlich iſt der Schmertz, So uns ein ſchwerer Traum erwecken, Und in uns wuͤrcken kann. Wenn das beklemmte Hertz, Von banger Furcht erfuͤllt, blutgier’ge Raͤuber ſchrecken, Die in geſchwaͤrtzten Moͤrder-Hoͤlen, Uns zu zerſleiſchen, zu entſeelen, Mit Stahl und Flammen drohn. Wenn aufgeſperrte Ra- chen, Von Tigern, Baſilisken, Drachen, Um uns zu wuͤrgen, zu zerſticken, Den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/712
Zitationshilfe:	Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730, S. 682. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/712>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.