sen und Holländer, sonderlich aber die Eng- länder, sind in diesem Stücke, reichlicher und besser versehen: wiewol wir doch auch bemühet sind, solche Vorteile ihnen abzu- borgen, und ihre Schriften in unsere Spra- che zu übertragen. Demnach hat man nicht allein schon vor funfzig Jahren das bekannte Werk des berühmten Mat- thiew Hale vom Ursprung des Mensch- lichen Geschlechts, auf Befehl Chur- Fürst Friedrich Wilhelms, verteutschet; sondern itzund ebenfalls ist ein gar geschick- ter und in vielen Sprachen erfahrner Hof- Mann (xx) beschäfftigt, auch den Wolla- ston von der natürlichen Religion zu über- setzen.
Was uns aber bey solchem Mangel an ausnemenden Originalien bisher noch aus- geholfen, ist insonderheit dasjenige Buch, wozu ich gegenwärtig den zweyten Teil zu liefern die Ehre habe. Es sind seit wenigen
Jah-
(xx)S. T. Hr. Friedetich Christian Weber, Kö- nigl. Groß-Britannischer und Chur-Braun- schweigischer Raht und Resident am Russischen Hofe, Der, nebst andern erlesenen Büchern und Ubersetzungen, auch das veränderte Rußland ge- schrieben, welches bereits auf zweyerley verschie- dene Ahrt ins Französische übersetzt worden.
Vorrede.
ſen und Hollaͤnder, ſonderlich aber die Eng- laͤnder, ſind in dieſem Stuͤcke, reichlicher und beſſer verſehen: wiewol wir doch auch bemuͤhet ſind, ſolche Vorteile ihnen abzu- borgen, und ihre Schriften in unſere Spra- che zu uͤbertragen. Demnach hat man nicht allein ſchon vor funfzig Jahren das bekannte Werk des beruͤhmten Mat- thiew Hale vom Urſprung des Menſch- lichen Geſchlechts, auf Befehl Chur- Fuͤrſt Friedrich Wilhelms, verteutſchet; ſondern itzund ebenfalls iſt ein gar geſchick- ter und in vielen Sprachen erfahrner Hof- Mann (xx) beſchaͤfftigt, auch den Wolla- ſton von der natuͤrlichen Religion zu uͤber- ſetzen.
Was uns aber bey ſolchem Mangel an ausnemenden Originalien bisher noch aus- geholfen, iſt inſonderheit dasjenige Buch, wozu ich gegenwaͤrtig den zweyten Teil zu liefern die Ehre habe. Es ſind ſeit wenigen
Jah-
(xx)S. T. Hr. Friedetich Chriſtian Weber, Koͤ- nigl. Groß-Britanniſcher und Chur-Braun- ſchweigiſcher Raht und Reſident am Ruſſiſchen Hofe, Der, nebſt andern erleſenen Buͤchern und Uberſetzungen, auch das veraͤnderte Rußland ge- ſchrieben, welches bereits auf zweyerley verſchie- dene Ahrt ins Franzoͤſiſche uͤberſetzt worden.
<TEI><text><front><divtype="preface"n="1"><p><pbfacs="#f0030"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Vorrede.</hi></fw><lb/>ſen und Hollaͤnder, ſonderlich aber die Eng-<lb/>
laͤnder, ſind in dieſem Stuͤcke, reichlicher<lb/>
und beſſer verſehen: wiewol wir doch auch<lb/>
bemuͤhet ſind, ſolche Vorteile ihnen abzu-<lb/>
borgen, und ihre Schriften in unſere Spra-<lb/>
che zu uͤbertragen. Demnach hat man<lb/>
nicht allein ſchon vor funfzig Jahren<lb/>
das bekannte Werk des beruͤhmten <hirendition="#aq">Mat-<lb/>
thiew Hale</hi> vom Urſprung des Menſch-<lb/>
lichen Geſchlechts, auf Befehl Chur-<lb/>
Fuͤrſt Friedrich Wilhelms, verteutſchet;<lb/>ſondern itzund ebenfalls iſt ein gar geſchick-<lb/>
ter und in vielen Sprachen erfahrner Hof-<lb/>
Mann <noteplace="foot"n="(xx)"><hirendition="#aq">S. T.</hi> Hr. <hirendition="#fr">Friedetich Chriſtian Weber,</hi> Koͤ-<lb/>
nigl. Groß-Britanniſcher und Chur-Braun-<lb/>ſchweigiſcher Raht und Reſident am Ruſſiſchen<lb/>
Hofe, Der, nebſt andern erleſenen Buͤchern und<lb/>
Uberſetzungen, auch das veraͤnderte Rußland ge-<lb/>ſchrieben, welches bereits auf zweyerley verſchie-<lb/>
dene Ahrt ins Franzoͤſiſche uͤberſetzt worden.</note> beſchaͤfftigt, auch den <hirendition="#aq">Wolla-<lb/>ſton</hi> von der natuͤrlichen Religion zu uͤber-<lb/>ſetzen.</p><lb/><p>Was uns aber bey ſolchem Mangel an<lb/>
ausnemenden Originalien bisher noch aus-<lb/>
geholfen, iſt inſonderheit dasjenige Buch,<lb/>
wozu ich gegenwaͤrtig den zweyten Teil zu<lb/>
liefern die Ehre habe. Es ſind ſeit wenigen<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Jah-</fw><lb/></p></div></front></text></TEI>
[0030]
Vorrede.
ſen und Hollaͤnder, ſonderlich aber die Eng-
laͤnder, ſind in dieſem Stuͤcke, reichlicher
und beſſer verſehen: wiewol wir doch auch
bemuͤhet ſind, ſolche Vorteile ihnen abzu-
borgen, und ihre Schriften in unſere Spra-
che zu uͤbertragen. Demnach hat man
nicht allein ſchon vor funfzig Jahren
das bekannte Werk des beruͤhmten Mat-
thiew Hale vom Urſprung des Menſch-
lichen Geſchlechts, auf Befehl Chur-
Fuͤrſt Friedrich Wilhelms, verteutſchet;
ſondern itzund ebenfalls iſt ein gar geſchick-
ter und in vielen Sprachen erfahrner Hof-
Mann (xx) beſchaͤfftigt, auch den Wolla-
ſton von der natuͤrlichen Religion zu uͤber-
ſetzen.
Was uns aber bey ſolchem Mangel an
ausnemenden Originalien bisher noch aus-
geholfen, iſt inſonderheit dasjenige Buch,
wozu ich gegenwaͤrtig den zweyten Teil zu
liefern die Ehre habe. Es ſind ſeit wenigen
Jah-
(xx) S. T. Hr. Friedetich Chriſtian Weber, Koͤ-
nigl. Groß-Britanniſcher und Chur-Braun-
ſchweigiſcher Raht und Reſident am Ruſſiſchen
Hofe, Der, nebſt andern erleſenen Buͤchern und
Uberſetzungen, auch das veraͤnderte Rußland ge-
ſchrieben, welches bereits auf zweyerley verſchie-
dene Ahrt ins Franzoͤſiſche uͤberſetzt worden.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott. Bd. 2. Hamburg, 1727, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen02_1727/30>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
