pbo_057.001 durch leichte und flüssige Metrik im Verse ausgeglichen.*)pbo_057.002 Diese sklavische und völlig unangemessene Art der Nachahmung pbo_057.003 des antiken Verses wurde auch schließlich überwunden, und alle pbo_057.004 Rückfälle darein bleiben für den, der in dieser Materie klar pbo_057.005 blickt, von vornherein aussichtslos.
pbo_057.006 Man fand schließlich das Auskunftsmittel, die antike Metrik pbo_057.007 der deutschen Sprache anzueignen, dadurch, daß man ihre pbo_057.008 Schemen in analogen rhythmischen nachbildete.pbo_057.009 Man muß dabei nur nach Kräften bemüht sein, nicht durch pbo_057.010 allzu grobe Verstöße gegen den ursprünglichen Sinn dieser pbo_057.011 Metren die Analogie illusorisch zu machen, also nicht durch pbo_057.012 allzugroße Schwere in den unbetonten Silben, allzu große pbo_057.013 Leichtigkeit der betonten die Beziehung auf die eigentlich notwendigen pbo_057.014 strengen Längen und Kürzen gradezu herauszufordern. pbo_057.015 Der Daktylus "Holzklotzpflöck" in Hexametern, wie Platen sie pbo_057.016 parodirt, ist freilich kaum geeignet, im Hörer den Eindruck pbo_057.017 antiken Metrums hervorzurufen. Ebenso wenig sollen die pbo_057.018 festen metrischen Schemen durch sprachliche Opfer, Silben- pbo_057.019 verstümmlung und Abwerfung (syllabische Synkopepbo_057.020 und Apokope: g'sagt, neid't; hab's, d'Vater, d'Mutter), pbo_057.021 Silbenzusammenziehung (Synalöphe: so'n Mensch = so ein pbo_057.022 u. dgl.) erzwungen werden. Auch der Hiatus, das Aufeinandertreffen pbo_057.023 zweier Vokale zwischen zwei Worten, bei uns pbo_057.024 des stummen Ausgangs-e's (heute erwartet; zur Statue entgeistert), pbo_057.025 ist im Auge zu behalten, den das feinere Gehör der pbo_057.026 Alten durchgängig vermied oder durch Verschleifung tilgte.
pbo_057.027 Die gelegentliche Schwierigkeit dieser Aufgabe kann jedoch pbo_057.028 nicht abhalten, so klassische künstlerische Gebilde, wie sie pbo_057.029 in den antiken Metren vorliegen, der Dichtung zu bewahren.
*)pbo_057.030 Vgl. des Verf. Poetik der Renaissance in Deutschland Berl. 1886. S. 30 ff.
pbo_057.001 durch leichte und flüssige Metrik im Verse ausgeglichen.*)pbo_057.002 Diese sklavische und völlig unangemessene Art der Nachahmung pbo_057.003 des antiken Verses wurde auch schließlich überwunden, und alle pbo_057.004 Rückfälle darein bleiben für den, der in dieser Materie klar pbo_057.005 blickt, von vornherein aussichtslos.
pbo_057.006 Man fand schließlich das Auskunftsmittel, die antike Metrik pbo_057.007 der deutschen Sprache anzueignen, dadurch, daß man ihre pbo_057.008 Schemen in analogen rhythmischen nachbildete.pbo_057.009 Man muß dabei nur nach Kräften bemüht sein, nicht durch pbo_057.010 allzu grobe Verstöße gegen den ursprünglichen Sinn dieser pbo_057.011 Metren die Analogie illusorisch zu machen, also nicht durch pbo_057.012 allzugroße Schwere in den unbetonten Silben, allzu große pbo_057.013 Leichtigkeit der betonten die Beziehung auf die eigentlich notwendigen pbo_057.014 strengen Längen und Kürzen gradezu herauszufordern. pbo_057.015 Der Daktylus „Holzklotzpflöck“ in Hexametern, wie Platen sie pbo_057.016 parodirt, ist freilich kaum geeignet, im Hörer den Eindruck pbo_057.017 antiken Metrums hervorzurufen. Ebenso wenig sollen die pbo_057.018 festen metrischen Schemen durch sprachliche Opfer, Silben- pbo_057.019 verstümmlung und Abwerfung (syllabische Synkopepbo_057.020 und Apokope: g'sagt, neid't; hab's, d'Vater, d'Mutter), pbo_057.021 Silbenzusammenziehung (Synalöphe: so'n Mensch = so ein pbo_057.022 u. dgl.) erzwungen werden. Auch der Hiatus, das Aufeinandertreffen pbo_057.023 zweier Vokale zwischen zwei Worten, bei uns pbo_057.024 des stummen Ausgangs-e's (heutē ērwartet; zur Statuē ēntgeistert), pbo_057.025 ist im Auge zu behalten, den das feinere Gehör der pbo_057.026 Alten durchgängig vermied oder durch Verschleifung tilgte.
pbo_057.027 Die gelegentliche Schwierigkeit dieser Aufgabe kann jedoch pbo_057.028 nicht abhalten, so klassische künstlerische Gebilde, wie sie pbo_057.029 in den antiken Metren vorliegen, der Dichtung zu bewahren.
*)pbo_057.030 Vgl. des Verf. Poetik der Renaissance in Deutschland Berl. 1886. S. 30 ff.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><p><pbfacs="#f0061"n="57"/><lbn="pbo_057.001"/>
durch leichte und flüssige Metrik im Verse ausgeglichen.<notecorresp="PBO_057_*"place="foot"n="*)"><lbn="pbo_057.030"/>
Vgl. des Verf. Poetik der Renaissance in Deutschland Berl. 1886. S. 30 ff.</note><lbn="pbo_057.002"/>
Diese sklavische und völlig unangemessene Art der Nachahmung <lbn="pbo_057.003"/>
des antiken Verses wurde auch schließlich überwunden, und alle <lbn="pbo_057.004"/>
Rückfälle darein bleiben für den, der in dieser Materie klar <lbn="pbo_057.005"/>
blickt, von vornherein aussichtslos.</p><p><lbn="pbo_057.006"/>
Man fand schließlich das Auskunftsmittel, die antike Metrik <lbn="pbo_057.007"/>
der deutschen Sprache anzueignen, dadurch, daß man <hirendition="#g">ihre <lbn="pbo_057.008"/>
Schemen in analogen rhythmischen nachbildete.</hi><lbn="pbo_057.009"/>
Man muß dabei nur nach Kräften bemüht sein, nicht durch <lbn="pbo_057.010"/>
allzu grobe Verstöße gegen den ursprünglichen Sinn dieser <lbn="pbo_057.011"/>
Metren die Analogie illusorisch zu machen, also nicht durch <lbn="pbo_057.012"/>
allzugroße Schwere in den unbetonten Silben, allzu große <lbn="pbo_057.013"/>
Leichtigkeit der betonten die Beziehung auf die eigentlich notwendigen <lbn="pbo_057.014"/>
strengen Längen und Kürzen gradezu herauszufordern. <lbn="pbo_057.015"/>
Der Daktylus „Holzklotzpflöck“ in Hexametern, wie Platen sie <lbn="pbo_057.016"/>
parodirt, ist freilich kaum geeignet, im Hörer den Eindruck <lbn="pbo_057.017"/>
antiken Metrums hervorzurufen. Ebenso wenig sollen die <lbn="pbo_057.018"/>
festen metrischen Schemen durch sprachliche Opfer, Silben- <lbn="pbo_057.019"/><hirendition="#g">verstümmlung</hi> und <hirendition="#g">Abwerfung</hi> (syllabische <hirendition="#g">Synkope</hi><lbn="pbo_057.020"/>
und <hirendition="#g">Apokope:</hi> g'sagt, neid't; hab's, d'Vater, d'Mutter), <lbn="pbo_057.021"/>
Silbenzusammenziehung (Synalöphe: so'n Mensch = so ein <lbn="pbo_057.022"/>
u. dgl.) erzwungen werden. Auch der <hirendition="#g">Hiatus,</hi> das Aufeinandertreffen <lbn="pbo_057.023"/>
zweier Vokale zwischen zwei Worten, bei uns <lbn="pbo_057.024"/>
des stummen Ausgangs-e's (heutēērwartet; zur Statuēēntgeistert), <lbn="pbo_057.025"/>
ist im Auge zu behalten, den das feinere Gehör der <lbn="pbo_057.026"/>
Alten durchgängig vermied oder durch Verschleifung tilgte.</p><p><lbn="pbo_057.027"/>
Die gelegentliche Schwierigkeit dieser Aufgabe kann jedoch <lbn="pbo_057.028"/>
nicht abhalten, so klassische künstlerische Gebilde, wie sie <lbn="pbo_057.029"/>
in den antiken Metren vorliegen, der Dichtung zu bewahren.
</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
[57/0061]
pbo_057.001
durch leichte und flüssige Metrik im Verse ausgeglichen. *) pbo_057.002
Diese sklavische und völlig unangemessene Art der Nachahmung pbo_057.003
des antiken Verses wurde auch schließlich überwunden, und alle pbo_057.004
Rückfälle darein bleiben für den, der in dieser Materie klar pbo_057.005
blickt, von vornherein aussichtslos.
pbo_057.006
Man fand schließlich das Auskunftsmittel, die antike Metrik pbo_057.007
der deutschen Sprache anzueignen, dadurch, daß man ihre pbo_057.008
Schemen in analogen rhythmischen nachbildete. pbo_057.009
Man muß dabei nur nach Kräften bemüht sein, nicht durch pbo_057.010
allzu grobe Verstöße gegen den ursprünglichen Sinn dieser pbo_057.011
Metren die Analogie illusorisch zu machen, also nicht durch pbo_057.012
allzugroße Schwere in den unbetonten Silben, allzu große pbo_057.013
Leichtigkeit der betonten die Beziehung auf die eigentlich notwendigen pbo_057.014
strengen Längen und Kürzen gradezu herauszufordern. pbo_057.015
Der Daktylus „Holzklotzpflöck“ in Hexametern, wie Platen sie pbo_057.016
parodirt, ist freilich kaum geeignet, im Hörer den Eindruck pbo_057.017
antiken Metrums hervorzurufen. Ebenso wenig sollen die pbo_057.018
festen metrischen Schemen durch sprachliche Opfer, Silben- pbo_057.019
verstümmlung und Abwerfung (syllabische Synkope pbo_057.020
und Apokope: g'sagt, neid't; hab's, d'Vater, d'Mutter), pbo_057.021
Silbenzusammenziehung (Synalöphe: so'n Mensch = so ein pbo_057.022
u. dgl.) erzwungen werden. Auch der Hiatus, das Aufeinandertreffen pbo_057.023
zweier Vokale zwischen zwei Worten, bei uns pbo_057.024
des stummen Ausgangs-e's (heutē ērwartet; zur Statuē ēntgeistert), pbo_057.025
ist im Auge zu behalten, den das feinere Gehör der pbo_057.026
Alten durchgängig vermied oder durch Verschleifung tilgte.
pbo_057.027
Die gelegentliche Schwierigkeit dieser Aufgabe kann jedoch pbo_057.028
nicht abhalten, so klassische künstlerische Gebilde, wie sie pbo_057.029
in den antiken Metren vorliegen, der Dichtung zu bewahren.
*) pbo_057.030
Vgl. des Verf. Poetik der Renaissance in Deutschland Berl. 1886. S. 30 ff.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt: Bereitstellung der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Weitere Informationen:
Verfahren der Texterfassung: manuell (doppelt erfasst).
Bogensignaturen: nicht übernommen;
Druckfehler: dokumentiert;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): gekennzeichnet;
i/j in Fraktur: keine Angabe;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: keine Angabe;
langes s (ſ): als s transkribiert;
Normalisierungen: keine Angabe;
rundes r (ꝛ): keine Angabe;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: aufgelöst;
u/v bzw. U/V: keine Angabe;
Vokale mit übergest. e: keine Angabe;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: DTABf-getreu;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Hervorhebungen durch Wechsel von Fraktur zu Antiqua: nicht gekennzeichnet
Borinski, Karl: Deutsche Poetik. Stuttgart, 1895, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/borinski_poetik_1895/61>, abgerufen am 16.02.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
