pbo_025.001 der Weltlitteratur, Shakespeare, ist gerade nach dieser Richtung pbo_025.002 von einer alle konventionellen Schranken überspringenden pbo_025.003 Jdealität. Das innerste Geheimnis aller seiner Personen pbo_025.004 muß bei Shakespeare heraus, "und sollten die Steine reden" pbo_025.005 (Goethe). Daher für den prosaischen Sinn das Uebertriebene, pbo_025.006 Künstliche, Gewagte vieler Vergleichungen, die er seinen Gestalten pbo_025.007 in den Mund legt, ja mancher seiner Erfindungen pbo_025.008 überhaupt, wie etwa im "Sturm". Daher die gänzlich freie, pbo_025.009 für den oberflächlichen Betrachter unmotivierte Art, mit der pbo_025.010 er in jedem Moment aus der nüchternsten Schilderung platter, pbo_025.011 gemeinster Wirklichkeit zu den höchsten Offenbarungen des pbo_025.012 inneren Sinnes überzugehen bereit ist, wohl erkennend und pbo_025.013 erwägend, wie die Charakterisierung der Außenseite des Lebens pbo_025.014 für den Poeten eben nur durchsichtige Schale bleibt, hinter pbo_025.015 der er jeden Augenblick die tiefe Bedeutung des Seins an pbo_025.016 sich aufzuhellen vermag. Die Masken des Lebens fallen, der pbo_025.017 Spaß des bunten Mummenschanzes von Ehre, Hoheit, Macht, pbo_025.018 Reichtum, Rang und Stand hört auf, und der nackte Mensch pbo_025.019 in der Blöße seines innersten Strebens, seines Verdienstes pbo_025.020 oder seiner Schuld, steht vor der ungeheuren Wahrheit des pbo_025.021 inneren Weltzusammenhangs. Makbeth und Richard III. pbo_025.022 prägen sich nach dieser Seite vornehmlich ein. Aber auch pbo_025.023 ohne tragischen Bezug zeigen die Lustspiele (As you like it pbo_025.024 [Wie es euch gefällt], What you will [was ihr wollt], much pbo_025.025 ado about nothing [viel Lärm um Nichts], in ganz besonderem pbo_025.026 Verstande der "Kaufmann von Venedig") jene pbo_025.027 kristallene Durchsichtigkeit der Charaktere in ihren inneren pbo_025.028 Beziehungen, die im "Hamlet" und "Sturm" ein visionär pbo_025.029 erfaßtes Geisterreich wie selbstverständlich in die Wirklichkeit pbo_025.030 hereinragen läßt. Der naturalistischen Bühnenkunst der Franzosen pbo_025.031 ist Shakespeare daher immer ein Fremder geblieben,
pbo_025.001 der Weltlitteratur, Shakespeare, ist gerade nach dieser Richtung pbo_025.002 von einer alle konventionellen Schranken überspringenden pbo_025.003 Jdealität. Das innerste Geheimnis aller seiner Personen pbo_025.004 muß bei Shakespeare heraus, „und sollten die Steine reden“ pbo_025.005 (Goethe). Daher für den prosaischen Sinn das Uebertriebene, pbo_025.006 Künstliche, Gewagte vieler Vergleichungen, die er seinen Gestalten pbo_025.007 in den Mund legt, ja mancher seiner Erfindungen pbo_025.008 überhaupt, wie etwa im „Sturm“. Daher die gänzlich freie, pbo_025.009 für den oberflächlichen Betrachter unmotivierte Art, mit der pbo_025.010 er in jedem Moment aus der nüchternsten Schilderung platter, pbo_025.011 gemeinster Wirklichkeit zu den höchsten Offenbarungen des pbo_025.012 inneren Sinnes überzugehen bereit ist, wohl erkennend und pbo_025.013 erwägend, wie die Charakterisierung der Außenseite des Lebens pbo_025.014 für den Poeten eben nur durchsichtige Schale bleibt, hinter pbo_025.015 der er jeden Augenblick die tiefe Bedeutung des Seins an pbo_025.016 sich aufzuhellen vermag. Die Masken des Lebens fallen, der pbo_025.017 Spaß des bunten Mummenschanzes von Ehre, Hoheit, Macht, pbo_025.018 Reichtum, Rang und Stand hört auf, und der nackte Mensch pbo_025.019 in der Blöße seines innersten Strebens, seines Verdienstes pbo_025.020 oder seiner Schuld, steht vor der ungeheuren Wahrheit des pbo_025.021 inneren Weltzusammenhangs. Makbeth und Richard III. pbo_025.022 prägen sich nach dieser Seite vornehmlich ein. Aber auch pbo_025.023 ohne tragischen Bezug zeigen die Lustspiele (As you like it pbo_025.024 [Wie es euch gefällt], What you will [was ihr wollt], much pbo_025.025 ado about nothing [viel Lärm um Nichts], in ganz besonderem pbo_025.026 Verstande der „Kaufmann von Venedig“) jene pbo_025.027 kristallene Durchsichtigkeit der Charaktere in ihren inneren pbo_025.028 Beziehungen, die im „Hamlet“ und „Sturm“ ein visionär pbo_025.029 erfaßtes Geisterreich wie selbstverständlich in die Wirklichkeit pbo_025.030 hereinragen läßt. Der naturalistischen Bühnenkunst der Franzosen pbo_025.031 ist Shakespeare daher immer ein Fremder geblieben,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><p><pbfacs="#f0029"n="25"/><lbn="pbo_025.001"/>
der Weltlitteratur, Shakespeare, ist gerade nach dieser Richtung <lbn="pbo_025.002"/>
von einer alle konventionellen Schranken überspringenden <lbn="pbo_025.003"/>
Jdealität. Das innerste Geheimnis aller seiner Personen <lbn="pbo_025.004"/>
muß bei Shakespeare heraus, „und sollten die Steine reden“<lbn="pbo_025.005"/>
(Goethe). Daher für den prosaischen Sinn das Uebertriebene, <lbn="pbo_025.006"/>
Künstliche, Gewagte vieler Vergleichungen, die er seinen Gestalten <lbn="pbo_025.007"/>
in den Mund legt, ja mancher seiner Erfindungen <lbn="pbo_025.008"/>
überhaupt, wie etwa im „Sturm“. Daher die gänzlich freie, <lbn="pbo_025.009"/>
für den oberflächlichen Betrachter unmotivierte Art, mit der <lbn="pbo_025.010"/>
er in jedem Moment aus der nüchternsten Schilderung platter, <lbn="pbo_025.011"/>
gemeinster Wirklichkeit zu den höchsten Offenbarungen des <lbn="pbo_025.012"/>
inneren Sinnes überzugehen bereit ist, wohl erkennend und <lbn="pbo_025.013"/>
erwägend, wie die Charakterisierung der Außenseite des Lebens <lbn="pbo_025.014"/>
für den Poeten eben nur durchsichtige Schale bleibt, hinter <lbn="pbo_025.015"/>
der er jeden Augenblick die tiefe Bedeutung des Seins an <lbn="pbo_025.016"/>
sich aufzuhellen vermag. Die Masken des Lebens fallen, der <lbn="pbo_025.017"/>
Spaß des bunten Mummenschanzes von Ehre, Hoheit, Macht, <lbn="pbo_025.018"/>
Reichtum, Rang und Stand hört auf, und der nackte Mensch <lbn="pbo_025.019"/>
in der Blöße seines innersten Strebens, seines Verdienstes <lbn="pbo_025.020"/>
oder seiner Schuld, steht vor der ungeheuren Wahrheit des <lbn="pbo_025.021"/>
inneren Weltzusammenhangs. Makbeth und Richard III. <lbn="pbo_025.022"/>
prägen sich nach dieser Seite vornehmlich ein. Aber auch <lbn="pbo_025.023"/>
ohne tragischen Bezug zeigen die Lustspiele (As you like it <lbn="pbo_025.024"/>
[Wie es euch gefällt], What you will [was ihr wollt], much <lbn="pbo_025.025"/>
ado about nothing [viel Lärm um Nichts], in ganz besonderem <lbn="pbo_025.026"/>
Verstande der „Kaufmann von Venedig“) jene <lbn="pbo_025.027"/>
kristallene Durchsichtigkeit der Charaktere in ihren inneren <lbn="pbo_025.028"/>
Beziehungen, die im „Hamlet“ und „Sturm“ ein visionär <lbn="pbo_025.029"/>
erfaßtes Geisterreich wie selbstverständlich in die Wirklichkeit <lbn="pbo_025.030"/>
hereinragen läßt. Der naturalistischen Bühnenkunst der Franzosen <lbn="pbo_025.031"/>
ist Shakespeare daher immer ein Fremder geblieben,
</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
[25/0029]
pbo_025.001
der Weltlitteratur, Shakespeare, ist gerade nach dieser Richtung pbo_025.002
von einer alle konventionellen Schranken überspringenden pbo_025.003
Jdealität. Das innerste Geheimnis aller seiner Personen pbo_025.004
muß bei Shakespeare heraus, „und sollten die Steine reden“ pbo_025.005
(Goethe). Daher für den prosaischen Sinn das Uebertriebene, pbo_025.006
Künstliche, Gewagte vieler Vergleichungen, die er seinen Gestalten pbo_025.007
in den Mund legt, ja mancher seiner Erfindungen pbo_025.008
überhaupt, wie etwa im „Sturm“. Daher die gänzlich freie, pbo_025.009
für den oberflächlichen Betrachter unmotivierte Art, mit der pbo_025.010
er in jedem Moment aus der nüchternsten Schilderung platter, pbo_025.011
gemeinster Wirklichkeit zu den höchsten Offenbarungen des pbo_025.012
inneren Sinnes überzugehen bereit ist, wohl erkennend und pbo_025.013
erwägend, wie die Charakterisierung der Außenseite des Lebens pbo_025.014
für den Poeten eben nur durchsichtige Schale bleibt, hinter pbo_025.015
der er jeden Augenblick die tiefe Bedeutung des Seins an pbo_025.016
sich aufzuhellen vermag. Die Masken des Lebens fallen, der pbo_025.017
Spaß des bunten Mummenschanzes von Ehre, Hoheit, Macht, pbo_025.018
Reichtum, Rang und Stand hört auf, und der nackte Mensch pbo_025.019
in der Blöße seines innersten Strebens, seines Verdienstes pbo_025.020
oder seiner Schuld, steht vor der ungeheuren Wahrheit des pbo_025.021
inneren Weltzusammenhangs. Makbeth und Richard III. pbo_025.022
prägen sich nach dieser Seite vornehmlich ein. Aber auch pbo_025.023
ohne tragischen Bezug zeigen die Lustspiele (As you like it pbo_025.024
[Wie es euch gefällt], What you will [was ihr wollt], much pbo_025.025
ado about nothing [viel Lärm um Nichts], in ganz besonderem pbo_025.026
Verstande der „Kaufmann von Venedig“) jene pbo_025.027
kristallene Durchsichtigkeit der Charaktere in ihren inneren pbo_025.028
Beziehungen, die im „Hamlet“ und „Sturm“ ein visionär pbo_025.029
erfaßtes Geisterreich wie selbstverständlich in die Wirklichkeit pbo_025.030
hereinragen läßt. Der naturalistischen Bühnenkunst der Franzosen pbo_025.031
ist Shakespeare daher immer ein Fremder geblieben,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt: Bereitstellung der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Weitere Informationen:
Verfahren der Texterfassung: manuell (doppelt erfasst).
Bogensignaturen: nicht übernommen;
Druckfehler: dokumentiert;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): gekennzeichnet;
i/j in Fraktur: keine Angabe;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: keine Angabe;
langes s (ſ): als s transkribiert;
Normalisierungen: keine Angabe;
rundes r (ꝛ): keine Angabe;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: aufgelöst;
u/v bzw. U/V: keine Angabe;
Vokale mit übergest. e: keine Angabe;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: DTABf-getreu;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Hervorhebungen durch Wechsel von Fraktur zu Antiqua: nicht gekennzeichnet
Borinski, Karl: Deutsche Poetik. Stuttgart, 1895, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/borinski_poetik_1895/29>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
