Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dom Karlos.
versteht es Karl, die Zimmer sich zu merken,
wo Damen ohne Zeugen sind.
Karlos stotternd.
Prinzessinn --
Verzeihen Sie, Prinzessinn -- -- ich -- ich
fand
den Vorsaal offen.
Prinzessinn
muthwillig.
Kann das möglich sein?
Mich däucht ja doch, daß ich ihn selbst ver-
schloß.
Karlos.
Das däucht Sie nur, das däucht Sie -- doch
versichert!
Sie irren Sich. Verschließen wollen, ja,
das geb' ich zu, das glaub' ich -- doch ver-
schlossen?
Verschlossen nicht, wahrhaftig nicht. Der
Riegel,
der äußre Riegel, oder, wollt' ich sagen,
der innre, ja, das muß ich selbst bezeugen,
der war auch pünktlich zugemacht.
Dom Karlos.
verſteht es Karl, die Zimmer ſich zu merken,
wo Damen ohne Zeugen ſind.
Karlos ſtotternd.
Prinzeſſinn —
Verzeihen Sie, Prinzeſſinn — — ich — ich
fand
den Vorſaal offen.
Prinzeſſinn
muthwillig.
Kann das möglich ſein?
Mich däucht ja doch, daß ich ihn ſelbſt ver-
ſchloß.
Karlos.
Das däucht Sie nur, das däucht Sie — doch
verſichert!
Sie irren Sich. Verſchließen wollen, ja,
das geb’ ich zu, das glaub’ ich — doch ver-
ſchloſſen?
Verſchloſſen nicht, wahrhaftig nicht. Der
Riegel,
der äußre Riegel, oder, wollt’ ich ſagen,
der innre, ja, das muß ich ſelbſt bezeugen,
der war auch pünktlich zugemacht.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#EBO">
              <p><pb facs="#f0144" n="134"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Dom Karlos</hi>.</fw><lb/>
ver&#x017F;teht es Karl, die Zimmer &#x017F;ich zu merken,<lb/>
wo Damen ohne Zeugen &#x017F;ind.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker> <hi rendition="#g">Karlos</hi> </speaker>
              <stage>&#x017F;totternd.</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Prinze&#x017F;&#x017F;inn &#x2014;</hi><lb/>
Verzeihen Sie, Prinze&#x017F;&#x017F;inn &#x2014; &#x2014; ich &#x2014; ich<lb/>
fand<lb/>
den Vor&#x017F;aal offen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EBO">
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi> </speaker><lb/>
              <stage>muthwillig.</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Kann das möglich &#x017F;ein?</hi><lb/>
Mich däucht ja doch, daß ich ihn &#x017F;elb&#x017F;t ver-<lb/>
&#x017F;chloß.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Das däucht Sie nur, das däucht Sie &#x2014; doch<lb/>
ver&#x017F;ichert!<lb/>
Sie irren Sich. Ver&#x017F;chließen wollen, ja,<lb/>
das geb&#x2019; ich zu, das glaub&#x2019; ich &#x2014; doch ver-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en?<lb/>
Ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en nicht, wahrhaftig nicht. Der<lb/>
Riegel,<lb/>
der äußre Riegel, oder, wollt&#x2019; ich &#x017F;agen,<lb/>
der innre, ja, das muß ich &#x017F;elb&#x017F;t bezeugen,<lb/>
der war auch pünktlich zugemacht.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[134/0144] Dom Karlos. verſteht es Karl, die Zimmer ſich zu merken, wo Damen ohne Zeugen ſind. Karlos ſtotternd. Prinzeſſinn — Verzeihen Sie, Prinzeſſinn — — ich — ich fand den Vorſaal offen. Prinzeſſinn muthwillig. Kann das möglich ſein? Mich däucht ja doch, daß ich ihn ſelbſt ver- ſchloß. Karlos. Das däucht Sie nur, das däucht Sie — doch verſichert! Sie irren Sich. Verſchließen wollen, ja, das geb’ ich zu, das glaub’ ich — doch ver- ſchloſſen? Verſchloſſen nicht, wahrhaftig nicht. Der Riegel, der äußre Riegel, oder, wollt’ ich ſagen, der innre, ja, das muß ich ſelbſt bezeugen, der war auch pünktlich zugemacht.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/144
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/144>, abgerufen am 29.11.2024.