Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

Hierbey wußte sie zu erzählen, "daß er man-
"chen artigen Spaß, der ihr entfallen wäre,
"wohl bemercket, und sehr bewundert hätte. Es
"sey zwar einem offenen und freyen Hertzen als sie
"habe, sehr beschwerlich zurück zu halten: allein
"sie könnte ihrer Base nicht verheelen, daß sie
"niemals vergessen würde, was sie ihrem Ge-
"schlecht, und was sie sich selbst schuldig sey,
"wenn auch wieder Herr Lovelaces Aufführung
"eben so wenig einzuwenden wäre als wieder sei-
"ne Gestalt, und wenn er auch künftig seine Bit-
"te noch so eifrig anbrächte."

Jch ward nicht mit zu Rathe gezogen. Jch
war noch immer verreiset. Sie fassete auf Anra-
then meiner Base Hervey den Schluß, bey dem
nächsten Besuch gantz ernsthaft und zurückhaltend
zu thun, wenn er nicht besonders Gelegenheit such-
te, mit ihr näher bekannt zu werden.

Meine Schwester hatte die Sache nicht wohl
überlegt. Der Erfolg wieß, daß dieses nicht der
rechte Weg war, den man um einer blossen Un-
terlassung willen mit einem so klugen Mann als
Herr Lovelace hätte gehen sollen. Ja auch gegen
einen andern hätte man nicht so verfahren sollen;
denn wenn die Liebe nicht so tief gewurzelt ist, daß
sie bey der besten Gelegenheit, die man dazu giebt,
eine Liebes-Erklärung hervor bringt, so hat man
wenig Ursach zu hoffen, daß sie gleichsam durch
den tödtenden Wind der Empfindlichkeit und
Rache wachsen werde. Ueber dieses ist meine ar-
me Schwester von Natur nicht allzu aufgeraumt:

ich

der Clariſſa.

Hierbey wußte ſie zu erzaͤhlen, „daß er man-
„chen artigen Spaß, der ihr entfallen waͤre,
„wohl bemercket, und ſehr bewundert haͤtte. Es
„ſey zwar einem offenen und freyen Hertzen als ſie
„habe, ſehr beſchwerlich zuruͤck zu halten: allein
„ſie koͤnnte ihrer Baſe nicht verheelen, daß ſie
„niemals vergeſſen wuͤrde, was ſie ihrem Ge-
„ſchlecht, und was ſie ſich ſelbſt ſchuldig ſey,
„wenn auch wieder Herr Lovelaces Auffuͤhrung
„eben ſo wenig einzuwenden waͤre als wieder ſei-
„ne Geſtalt, und wenn er auch kuͤnftig ſeine Bit-
„te noch ſo eifrig anbraͤchte.„

Jch ward nicht mit zu Rathe gezogen. Jch
war noch immer verreiſet. Sie faſſete auf Anra-
then meiner Baſe Hervey den Schluß, bey dem
naͤchſten Beſuch gantz ernſthaft und zuruͤckhaltend
zu thun, wenn er nicht beſonders Gelegenheit ſuch-
te, mit ihr naͤher bekannt zu werden.

Meine Schweſter hatte die Sache nicht wohl
uͤberlegt. Der Erfolg wieß, daß dieſes nicht der
rechte Weg war, den man um einer bloſſen Un-
terlaſſung willen mit einem ſo klugen Mann als
Herr Lovelace haͤtte gehen ſollen. Ja auch gegen
einen andern haͤtte man nicht ſo verfahren ſollen;
denn wenn die Liebe nicht ſo tief gewurzelt iſt, daß
ſie bey der beſten Gelegenheit, die man dazu giebt,
eine Liebes-Erklaͤrung hervor bringt, ſo hat man
wenig Urſach zu hoffen, daß ſie gleichſam durch
den toͤdtenden Wind der Empfindlichkeit und
Rache wachſen werde. Ueber dieſes iſt meine ar-
me Schweſter von Natur nicht allzu aufgeraumt:

ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0035" n="15"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi> </hi> </fw><lb/>
          <p>Hierbey wußte &#x017F;ie zu erza&#x0364;hlen, &#x201E;daß er man-<lb/>
&#x201E;chen artigen Spaß, der ihr entfallen wa&#x0364;re,<lb/>
&#x201E;wohl bemercket, und &#x017F;ehr bewundert ha&#x0364;tte. Es<lb/>
&#x201E;&#x017F;ey zwar einem offenen und freyen Hertzen als &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;habe, &#x017F;ehr be&#x017F;chwerlich zuru&#x0364;ck zu halten: allein<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie ko&#x0364;nnte ihrer Ba&#x017F;e nicht verheelen, daß &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;niemals verge&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rde, was &#x017F;ie ihrem Ge-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chlecht, und was &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;chuldig &#x017F;ey,<lb/>
&#x201E;wenn auch wieder Herr <hi rendition="#fr">Lovelaces</hi> Auffu&#x0364;hrung<lb/>
&#x201E;eben &#x017F;o wenig einzuwenden wa&#x0364;re als wieder &#x017F;ei-<lb/>
&#x201E;ne Ge&#x017F;talt, und wenn er auch ku&#x0364;nftig &#x017F;eine Bit-<lb/>
&#x201E;te noch &#x017F;o eifrig anbra&#x0364;chte.&#x201E;</p><lb/>
          <p>Jch ward nicht mit zu Rathe gezogen. Jch<lb/>
war noch immer verrei&#x017F;et. Sie fa&#x017F;&#x017F;ete auf Anra-<lb/>
then meiner Ba&#x017F;e <hi rendition="#fr">Hervey</hi> den Schluß, bey dem<lb/>
na&#x0364;ch&#x017F;ten Be&#x017F;uch gantz ern&#x017F;thaft und zuru&#x0364;ckhaltend<lb/>
zu thun, wenn er nicht be&#x017F;onders Gelegenheit &#x017F;uch-<lb/>
te, mit ihr na&#x0364;her bekannt zu werden.</p><lb/>
          <p>Meine Schwe&#x017F;ter hatte die Sache nicht wohl<lb/>
u&#x0364;berlegt. Der Erfolg wieß, daß die&#x017F;es nicht der<lb/>
rechte Weg war, den man um einer blo&#x017F;&#x017F;en Un-<lb/>
terla&#x017F;&#x017F;ung willen mit einem &#x017F;o klugen Mann als<lb/>
Herr <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> ha&#x0364;tte gehen &#x017F;ollen. Ja auch gegen<lb/>
einen andern ha&#x0364;tte man nicht &#x017F;o verfahren &#x017F;ollen;<lb/>
denn wenn die Liebe nicht &#x017F;o tief gewurzelt i&#x017F;t, daß<lb/>
&#x017F;ie bey der be&#x017F;ten Gelegenheit, die man dazu giebt,<lb/>
eine Liebes-Erkla&#x0364;rung hervor bringt, &#x017F;o hat man<lb/>
wenig Ur&#x017F;ach zu hoffen, daß &#x017F;ie gleich&#x017F;am durch<lb/>
den to&#x0364;dtenden Wind der Empfindlichkeit und<lb/>
Rache wach&#x017F;en werde. Ueber die&#x017F;es i&#x017F;t meine ar-<lb/>
me Schwe&#x017F;ter von Natur nicht allzu aufgeraumt:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[15/0035] der Clariſſa. Hierbey wußte ſie zu erzaͤhlen, „daß er man- „chen artigen Spaß, der ihr entfallen waͤre, „wohl bemercket, und ſehr bewundert haͤtte. Es „ſey zwar einem offenen und freyen Hertzen als ſie „habe, ſehr beſchwerlich zuruͤck zu halten: allein „ſie koͤnnte ihrer Baſe nicht verheelen, daß ſie „niemals vergeſſen wuͤrde, was ſie ihrem Ge- „ſchlecht, und was ſie ſich ſelbſt ſchuldig ſey, „wenn auch wieder Herr Lovelaces Auffuͤhrung „eben ſo wenig einzuwenden waͤre als wieder ſei- „ne Geſtalt, und wenn er auch kuͤnftig ſeine Bit- „te noch ſo eifrig anbraͤchte.„ Jch ward nicht mit zu Rathe gezogen. Jch war noch immer verreiſet. Sie faſſete auf Anra- then meiner Baſe Hervey den Schluß, bey dem naͤchſten Beſuch gantz ernſthaft und zuruͤckhaltend zu thun, wenn er nicht beſonders Gelegenheit ſuch- te, mit ihr naͤher bekannt zu werden. Meine Schweſter hatte die Sache nicht wohl uͤberlegt. Der Erfolg wieß, daß dieſes nicht der rechte Weg war, den man um einer bloſſen Un- terlaſſung willen mit einem ſo klugen Mann als Herr Lovelace haͤtte gehen ſollen. Ja auch gegen einen andern haͤtte man nicht ſo verfahren ſollen; denn wenn die Liebe nicht ſo tief gewurzelt iſt, daß ſie bey der beſten Gelegenheit, die man dazu giebt, eine Liebes-Erklaͤrung hervor bringt, ſo hat man wenig Urſach zu hoffen, daß ſie gleichſam durch den toͤdtenden Wind der Empfindlichkeit und Rache wachſen werde. Ueber dieſes iſt meine ar- me Schweſter von Natur nicht allzu aufgeraumt: ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/35
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/35>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.