[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

niginn lobt seine Poesie: aber sie mißbilliget
seine Art zu lieben. "Eine Liebe, sagt sie unter
andern, die man verschweigt, kann nicht groß
seyn; denn Liebe wächst nur durch Gegenliebe,
und der Gegenliebe macht man sich durch das
Schweigen muthwillig verlustig."

Ham-

En mi este afecto violento
Tu hermoso desden le causa;
Tuyo, y mio es mi tormento;
Tuyo, porque eres la causa;
Y mio, porque yo siento:
Sepan, Laura, tus desvios
Que mis males son tan tuyos,
Y en mis cuerdos desvarios
Estos que tienen de tuyos
Quite el horror de ser mios.
Es müssen aber eben nicht alle Glossen so sym-
metrisch seyn, als diese. Man hat alle Frey-
heit, die Stanzen, die man mit den Zeilen
des Mote schließt, so ungleich zu machen als
man will. Man braucht auch nicht alle Zei-
len einzuflechten; man kann sich auf eine ein-
zige einschränken, und diese mehr als einmal
wiederholen. Uebrigens gehören diese Glossen
unter die ältern Gattungen der spanischen Poe-
sie, die nach dem Boscan und Garcilasso ziem-
lich aus der Mode gekommen.

niginn lobt ſeine Poeſie: aber ſie mißbilliget
ſeine Art zu lieben. „Eine Liebe, ſagt ſie unter
andern, die man verſchweigt, kann nicht groß
ſeyn; denn Liebe wächſt nur durch Gegenliebe,
und der Gegenliebe macht man ſich durch das
Schweigen muthwillig verluſtig.„

Ham-

En mi eſte afecto violento
Tu hermoſo deſden le cauſa;
Tuyo, y mio es mi tormento;
Tuyo, porque eres la cauſa;
Y mio, porque yo ſiento:
Sepan, Laura, tus deſvios
Que mis males ſon tan tuyos,
Y en mis cuerdos deſvarios
Eſtos que tienen de tuyos
Quite el horror de ſer mios.
Es müſſen aber eben nicht alle Gloſſen ſo ſym-
metriſch ſeyn, als dieſe. Man hat alle Frey-
heit, die Stanzen, die man mit den Zeilen
des Mote ſchließt, ſo ungleich zu machen als
man will. Man braucht auch nicht alle Zei-
len einzuflechten; man kann ſich auf eine ein-
zige einſchränken, und dieſe mehr als einmal
wiederholen. Uebrigens gehören dieſe Gloſſen
unter die ältern Gattungen der ſpaniſchen Poe-
ſie, die nach dem Boſcan und Garcilaſſo ziem-
lich aus der Mode gekommen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0094" n="88"/>
niginn lobt &#x017F;eine Poe&#x017F;ie: aber &#x017F;ie mißbilliget<lb/>
&#x017F;eine Art zu lieben. &#x201E;Eine Liebe, &#x017F;agt &#x017F;ie unter<lb/>
andern, die man ver&#x017F;chweigt, kann nicht groß<lb/>
&#x017F;eyn; denn Liebe wäch&#x017F;t nur durch Gegenliebe,<lb/>
und der Gegenliebe macht man &#x017F;ich durch das<lb/>
Schweigen muthwillig verlu&#x017F;tig.&#x201E;</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Ham-</hi> </fw><lb/>
        <p>
          <note xml:id="seg2pn_8_3" prev="#seg2pn_8_2" place="foot" n="(*)"><cit><quote><hi rendition="#aq">En mi e&#x017F;te afecto violento<lb/>
Tu hermo&#x017F;o de&#x017F;den le cau&#x017F;a;<lb/>
Tuyo, y mio es mi tormento;<lb/>
Tuyo, porque eres la cau&#x017F;a;<lb/>
Y mio, porque yo &#x017F;iento:<lb/>
Sepan, Laura, tus de&#x017F;vios<lb/>
Que mis males &#x017F;on tan tuyos,<lb/>
Y en mis cuerdos de&#x017F;varios<lb/>
E&#x017F;tos que tienen de tuyos<lb/><hi rendition="#g">Quite el horror de &#x017F;er mios</hi>.</hi></quote><bibl/></cit><lb/>
Es mü&#x017F;&#x017F;en aber eben nicht alle Glo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;o &#x017F;ym-<lb/>
metri&#x017F;ch &#x017F;eyn, als die&#x017F;e. Man hat alle Frey-<lb/>
heit, die Stanzen, die man mit den Zeilen<lb/>
des Mote &#x017F;chließt, &#x017F;o ungleich zu machen als<lb/>
man will. Man braucht auch nicht alle Zei-<lb/>
len einzuflechten; man kann &#x017F;ich auf eine ein-<lb/>
zige ein&#x017F;chränken, und die&#x017F;e mehr als einmal<lb/>
wiederholen. Uebrigens gehören die&#x017F;e Glo&#x017F;&#x017F;en<lb/>
unter die ältern Gattungen der &#x017F;pani&#x017F;chen Poe-<lb/>
&#x017F;ie, die nach dem Bo&#x017F;can und Garcila&#x017F;&#x017F;o ziem-<lb/>
lich aus der Mode gekommen.</note>
        </p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[88/0094] niginn lobt ſeine Poeſie: aber ſie mißbilliget ſeine Art zu lieben. „Eine Liebe, ſagt ſie unter andern, die man verſchweigt, kann nicht groß ſeyn; denn Liebe wächſt nur durch Gegenliebe, und der Gegenliebe macht man ſich durch das Schweigen muthwillig verluſtig.„ Ham- (*) (*) En mi eſte afecto violento Tu hermoſo deſden le cauſa; Tuyo, y mio es mi tormento; Tuyo, porque eres la cauſa; Y mio, porque yo ſiento: Sepan, Laura, tus deſvios Que mis males ſon tan tuyos, Y en mis cuerdos deſvarios Eſtos que tienen de tuyos Quite el horror de ſer mios. Es müſſen aber eben nicht alle Gloſſen ſo ſym- metriſch ſeyn, als dieſe. Man hat alle Frey- heit, die Stanzen, die man mit den Zeilen des Mote ſchließt, ſo ungleich zu machen als man will. Man braucht auch nicht alle Zei- len einzuflechten; man kann ſich auf eine ein- zige einſchränken, und dieſe mehr als einmal wiederholen. Uebrigens gehören dieſe Gloſſen unter die ältern Gattungen der ſpaniſchen Poe- ſie, die nach dem Boſcan und Garcilaſſo ziem- lich aus der Mode gekommen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/94
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/94>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.