Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Friedrike. Ich vereinige meine Bitten mit den sei-
nigen.
Pastor. Sollte aber das Zutrauen des Sohnes nicht
zuerst den Eltern gebühren?
Anton. Nun, ich habe ja dieses Zutrauen auch.
Pastor. Ist das gut, wenn der Vater in dem wich-
tigsten Vorfall des Lebens die Wünsche und den Gehor-
sam des Sohnes durch einen Fremden erfährt?
Anton. (mit Wärme.) Ist es denn ein Fremder,
den ich darum bitte?
(Man hört Geräusch.)
Pastor. Nun ich will davon sprechen -- so bald
ich Ihren Vater sehe -- heute noch.
Anton. Das ist mein Vater -- ich kenne ihn am
Gange. Reden Sie jezt mit ihm. Ob Du dableibst?
-- Nein -- geh mit -- Komm! Oder -- doch ja,
geh mit. (geht ein Paar Schritte.) Nun, vergessen
Sie es nicht -- ich kann nicht leben ohne das Mädchen.
Sehen Sie, die Thränen kommen mir aus den Augen
-- es ist wahrhaftig wahr. Komm, Riekchen.
(ab mit Friedriken.)
Pastor. Guter, ehrlicher Anton!
E 4
Friedrike. Ich vereinige meine Bitten mit den ſei-
nigen.
Paſtor. Sollte aber das Zutrauen des Sohnes nicht
zuerſt den Eltern gebuͤhren?
Anton. Nun, ich habe ja dieſes Zutrauen auch.
Paſtor. Iſt das gut, wenn der Vater in dem wich-
tigſten Vorfall des Lebens die Wuͤnſche und den Gehor-
ſam des Sohnes durch einen Fremden erfaͤhrt?
Anton. (mit Waͤrme.) Iſt es denn ein Fremder,
den ich darum bitte?
(Man hoͤrt Geraͤuſch.)
Paſtor. Nun ich will davon ſprechen — ſo bald
ich Ihren Vater ſehe — heute noch.
Anton. Das iſt mein Vater — ich kenne ihn am
Gange. Reden Sie jezt mit ihm. Ob Du dableibſt?
— Nein — geh mit — Komm! Oder — doch ja,
geh mit. (geht ein Paar Schritte.) Nun, vergeſſen
Sie es nicht — ich kann nicht leben ohne das Maͤdchen.
Sehen Sie, die Thraͤnen kommen mir aus den Augen
— es iſt wahrhaftig wahr. Komm, Riekchen.
(ab mit Friedriken.)
Paſtor. Guter, ehrlicher Anton!
E 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0077" n="71"/>
          <sp who="#FRI">
            <speaker>Friedrike.</speaker>
            <p>Ich vereinige meine Bitten mit den &#x017F;ei-<lb/>
nigen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Sollte aber das Zutrauen des Sohnes nicht<lb/>
zuer&#x017F;t den Eltern gebu&#x0364;hren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Nun, ich habe ja die&#x017F;es Zutrauen auch.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>I&#x017F;t das gut, wenn der Vater in dem wich-<lb/>
tig&#x017F;ten Vorfall des Lebens die Wu&#x0364;n&#x017F;che und den Gehor-<lb/>
&#x017F;am des Sohnes durch einen Fremden erfa&#x0364;hrt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <stage>(mit Wa&#x0364;rme.)</stage>
            <p>I&#x017F;t es denn ein Fremder,<lb/>
den ich darum bitte?</p><lb/>
            <stage>(Man ho&#x0364;rt Gera&#x0364;u&#x017F;ch.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Nun ich will davon &#x017F;prechen &#x2014; &#x017F;o bald<lb/>
ich Ihren Vater &#x017F;ehe &#x2014; heute noch.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Das i&#x017F;t mein Vater &#x2014; ich kenne ihn am<lb/>
Gange. Reden Sie jezt mit ihm. Ob Du dableib&#x017F;t?<lb/>
&#x2014; Nein &#x2014; geh mit &#x2014; Komm! Oder &#x2014; doch ja,<lb/>
geh mit. <stage>(geht ein Paar Schritte.)</stage> Nun, verge&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sie es nicht &#x2014; ich kann nicht leben ohne das Ma&#x0364;dchen.<lb/>
Sehen Sie, die Thra&#x0364;nen kommen mir aus den Augen<lb/>
&#x2014; es i&#x017F;t wahrhaftig wahr. Komm, Riekchen.</p><lb/>
            <stage>(ab mit Friedriken.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Guter, ehrlicher Anton!</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">E 4</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[71/0077] Friedrike. Ich vereinige meine Bitten mit den ſei- nigen. Paſtor. Sollte aber das Zutrauen des Sohnes nicht zuerſt den Eltern gebuͤhren? Anton. Nun, ich habe ja dieſes Zutrauen auch. Paſtor. Iſt das gut, wenn der Vater in dem wich- tigſten Vorfall des Lebens die Wuͤnſche und den Gehor- ſam des Sohnes durch einen Fremden erfaͤhrt? Anton. (mit Waͤrme.) Iſt es denn ein Fremder, den ich darum bitte? (Man hoͤrt Geraͤuſch.) Paſtor. Nun ich will davon ſprechen — ſo bald ich Ihren Vater ſehe — heute noch. Anton. Das iſt mein Vater — ich kenne ihn am Gange. Reden Sie jezt mit ihm. Ob Du dableibſt? — Nein — geh mit — Komm! Oder — doch ja, geh mit. (geht ein Paar Schritte.) Nun, vergeſſen Sie es nicht — ich kann nicht leben ohne das Maͤdchen. Sehen Sie, die Thraͤnen kommen mir aus den Augen — es iſt wahrhaftig wahr. Komm, Riekchen. (ab mit Friedriken.) Paſtor. Guter, ehrlicher Anton! E 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/77
Zitationshilfe: Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/77>, abgerufen am 20.04.2024.