Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
Obfstn. Es wird hier zu heiß sein; das Volk legt
immer einen Wald in den Ofen. Ich will die Thür
aufmachen. (sie reißt die Flügel auf.)
Kordelchen. Gott! Nun zieht es ja, daß man
kontrakt werden könnte. Es wird mir immer schlim-
mer. Herr Förster, geben Sie mir Ihren Arm -- ich
will versuchen, nach Hause zu kommen.
Anton. Das ist zum Gehen zu weit -- viel zu weit.
Obfstn. I, das arme Kind!
Anton. Ich schicke hin, und lasse Ihre Kutsche be-
stellen. Rudolph! -- he! Rudolph! --
Kordelchen. (verdrießlich.) Lassen Sie nur --
Anton. Nein, der Weg ist wahrhaftig zu weit.
(geht nach der Thür.)
Obfstn. Wenn ich doch nur helfen könnte!
Anton. Rudolph, Rudolph! (Rudolph kömmt.)
Rudolph, lauf -- lauf wie ein Bliz aufs Amt. Die
Mamsell wäre noch nicht fort -- wollte fort!
Kordelchen. (stampft mit dem Fuße.) Es ist nicht
nöthig, sage ich Ihnen.
Anton. Sie wäre krank, die Kutsche sollte kommen.
Rudolph. Ganz wohl.
Anton. Gleich kommen; gleich den Augenblick
kommen.
Obfſtn. Es wird hier zu heiß ſein; das Volk legt
immer einen Wald in den Ofen. Ich will die Thuͤr
aufmachen. (ſie reißt die Fluͤgel auf.)
Kordelchen. Gott! Nun zieht es ja, daß man
kontrakt werden koͤnnte. Es wird mir immer ſchlim-
mer. Herr Foͤrſter, geben Sie mir Ihren Arm — ich
will verſuchen, nach Hauſe zu kommen.
Anton. Das iſt zum Gehen zu weit — viel zu weit.
Obfſtn. I, das arme Kind!
Anton. Ich ſchicke hin, und laſſe Ihre Kutſche be-
ſtellen. Rudolph! — he! Rudolph! —
Kordelchen. (verdrießlich.) Laſſen Sie nur —
Anton. Nein, der Weg iſt wahrhaftig zu weit.
(geht nach der Thuͤr.)
Obfſtn. Wenn ich doch nur helfen koͤnnte!
Anton. Rudolph, Rudolph! (Rudolph koͤmmt.)
Rudolph, lauf — lauf wie ein Bliz aufs Amt. Die
Mamſell waͤre noch nicht fort — wollte fort!
Kordelchen. (ſtampft mit dem Fuße.) Es iſt nicht
noͤthig, ſage ich Ihnen.
Anton. Sie waͤre krank, die Kutſche ſollte kommen.
Rudolph. Ganz wohl.
Anton. Gleich kommen; gleich den Augenblick
kommen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0066" n="60"/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <p>Es wird hier zu heiß &#x017F;ein; das Volk legt<lb/>
immer einen Wald in den Ofen. Ich will die Thu&#x0364;r<lb/>
aufmachen. <stage>(&#x017F;ie reißt die Flu&#x0364;gel auf.)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOR">
            <speaker>Kordelchen.</speaker>
            <p>Gott! Nun zieht es ja, daß man<lb/>
kontrakt werden ko&#x0364;nnte. Es wird mir immer &#x017F;chlim-<lb/>
mer. Herr Fo&#x0364;r&#x017F;ter, geben Sie mir Ihren Arm &#x2014; ich<lb/>
will ver&#x017F;uchen, nach Hau&#x017F;e zu kommen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Das i&#x017F;t zum <hi rendition="#g">Gehen</hi> zu weit &#x2014; viel zu weit.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <p>I, das arme Kind!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Ich &#x017F;chicke hin, und la&#x017F;&#x017F;e Ihre Kut&#x017F;che be-<lb/>
&#x017F;tellen. Rudolph! &#x2014; he! Rudolph! &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOR">
            <speaker>Kordelchen.</speaker>
            <stage>(verdrießlich.)</stage>
            <p>La&#x017F;&#x017F;en Sie nur &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <stage rendition="#rightBraced">
            <sp who="#ANT">
              <speaker>Anton.</speaker>
              <p>Nein, der Weg i&#x017F;t wahrhaftig zu weit.<lb/><stage>(geht nach der Thu&#x0364;r.)</stage></p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#OBEI">
              <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
              <p>Wenn ich doch nur helfen ko&#x0364;nnte!</p>
            </sp>
          </stage><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Rudolph, Rudolph! <stage>(Rudolph ko&#x0364;mmt.)</stage><lb/>
Rudolph, lauf &#x2014; lauf wie ein Bliz aufs Amt. Die<lb/>
Mam&#x017F;ell wa&#x0364;re noch nicht fort &#x2014; wollte fort!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOR">
            <speaker>Kordelchen.</speaker>
            <stage>(&#x017F;tampft mit dem Fuße.)</stage>
            <p>Es i&#x017F;t nicht<lb/>
no&#x0364;thig, &#x017F;age ich Ihnen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Sie wa&#x0364;re krank, die Kut&#x017F;che &#x017F;ollte kommen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RUD">
            <speaker>Rudolph.</speaker>
            <p>Ganz wohl.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Gleich kommen; gleich den Augenblick<lb/>
kommen.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[60/0066] Obfſtn. Es wird hier zu heiß ſein; das Volk legt immer einen Wald in den Ofen. Ich will die Thuͤr aufmachen. (ſie reißt die Fluͤgel auf.) Kordelchen. Gott! Nun zieht es ja, daß man kontrakt werden koͤnnte. Es wird mir immer ſchlim- mer. Herr Foͤrſter, geben Sie mir Ihren Arm — ich will verſuchen, nach Hauſe zu kommen. Anton. Das iſt zum Gehen zu weit — viel zu weit. Obfſtn. I, das arme Kind! Anton. Ich ſchicke hin, und laſſe Ihre Kutſche be- ſtellen. Rudolph! — he! Rudolph! — Kordelchen. (verdrießlich.) Laſſen Sie nur — Anton. Nein, der Weg iſt wahrhaftig zu weit. (geht nach der Thuͤr.) Obfſtn. Wenn ich doch nur helfen koͤnnte! Anton. Rudolph, Rudolph! (Rudolph koͤmmt.) Rudolph, lauf — lauf wie ein Bliz aufs Amt. Die Mamſell waͤre noch nicht fort — wollte fort! Kordelchen. (ſtampft mit dem Fuße.) Es iſt nicht noͤthig, ſage ich Ihnen. Anton. Sie waͤre krank, die Kutſche ſollte kommen. Rudolph. Ganz wohl. Anton. Gleich kommen; gleich den Augenblick kommen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/66
Zitationshilfe: Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/66>, abgerufen am 29.03.2024.