Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 8. Riga, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

in einer Sprache schreibt, in ihr gut zu
schreiben suchen: so wäre es ja dreifache
Schande, die Sprache, in welcher jene
Römer schrieben, schlecht zu behandeln.
Wer in ihr nicht schreiben kann, wie er
soll, schreibe, wenn ers vermeiden kann, in
ihr gar nicht; hat er in ihr leidlich oder
gut geschrieben, so ists ihm nicht mehr
Lob, als Jedem andern, der in seiner
Sprache gut spricht, oder einem Flöten-
spieler, der seine Flöte gut spielet. -- Wenn
Schriftsteller durch eine sogenannte schöne
Schreibart, die bei keinem Vernünfti-
gen von einer guten Denkart getrennet
werden kann, wenn vor Allen lateinische
Schönschreiber sich von einer guten Denk-
art durch diese Sprache freigesprochen
glauben; wo sind wir denn mit der Regel
der Alten? Dieser scriptor denkt an Worte;
an Sachen und Gründe wenig. Uebersetzt

in einer Sprache ſchreibt, in ihr gut zu
ſchreiben ſuchen: ſo waͤre es ja dreifache
Schande, die Sprache, in welcher jene
Roͤmer ſchrieben, ſchlecht zu behandeln.
Wer in ihr nicht ſchreiben kann, wie er
ſoll, ſchreibe, wenn ers vermeiden kann, in
ihr gar nicht; hat er in ihr leidlich oder
gut geſchrieben, ſo iſts ihm nicht mehr
Lob, als Jedem andern, der in ſeiner
Sprache gut ſpricht, oder einem Floͤten-
ſpieler, der ſeine Floͤte gut ſpielet. — Wenn
Schriftſteller durch eine ſogenannte ſchoͤne
Schreibart, die bei keinem Vernuͤnfti-
gen von einer guten Denkart getrennet
werden kann, wenn vor Allen lateiniſche
Schoͤnſchreiber ſich von einer guten Denk-
art durch dieſe Sprache freigeſprochen
glauben; wo ſind wir denn mit der Regel
der Alten? Dieſer ſcriptor denkt an Worte;
an Sachen und Gruͤnde wenig. Ueberſetzt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0039" n="20"/>
in einer Sprache &#x017F;chreibt, in ihr gut zu<lb/>
&#x017F;chreiben &#x017F;uchen: &#x017F;o wa&#x0364;re es ja dreifache<lb/>
Schande, die Sprache, in welcher jene<lb/>
Ro&#x0364;mer &#x017F;chrieben, &#x017F;chlecht zu behandeln.<lb/>
Wer in ihr nicht &#x017F;chreiben kann, wie er<lb/>
&#x017F;oll, &#x017F;chreibe, wenn ers vermeiden kann, in<lb/>
ihr gar nicht; hat er in ihr leidlich oder<lb/>
gut ge&#x017F;chrieben, &#x017F;o i&#x017F;ts ihm nicht mehr<lb/>
Lob, als Jedem andern, der in &#x017F;einer<lb/>
Sprache gut &#x017F;pricht, oder einem Flo&#x0364;ten-<lb/>
&#x017F;pieler, der &#x017F;eine Flo&#x0364;te gut &#x017F;pielet. &#x2014; Wenn<lb/>
Schrift&#x017F;teller durch eine &#x017F;ogenannte <hi rendition="#g">&#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
Schreibart</hi>, die bei keinem Vernu&#x0364;nfti-<lb/>
gen von einer guten Denkart getrennet<lb/>
werden kann, wenn vor Allen lateini&#x017F;che<lb/>
Scho&#x0364;n&#x017F;chreiber &#x017F;ich von einer <hi rendition="#g">guten Denk</hi>-<lb/><hi rendition="#g">art</hi> durch die&#x017F;e Sprache freige&#x017F;prochen<lb/>
glauben; wo &#x017F;ind wir denn mit der Regel<lb/>
der Alten? Die&#x017F;er <hi rendition="#aq">&#x017F;criptor</hi> denkt an Worte;<lb/>
an Sachen und Gru&#x0364;nde wenig. Ueber&#x017F;etzt<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[20/0039] in einer Sprache ſchreibt, in ihr gut zu ſchreiben ſuchen: ſo waͤre es ja dreifache Schande, die Sprache, in welcher jene Roͤmer ſchrieben, ſchlecht zu behandeln. Wer in ihr nicht ſchreiben kann, wie er ſoll, ſchreibe, wenn ers vermeiden kann, in ihr gar nicht; hat er in ihr leidlich oder gut geſchrieben, ſo iſts ihm nicht mehr Lob, als Jedem andern, der in ſeiner Sprache gut ſpricht, oder einem Floͤten- ſpieler, der ſeine Floͤte gut ſpielet. — Wenn Schriftſteller durch eine ſogenannte ſchoͤne Schreibart, die bei keinem Vernuͤnfti- gen von einer guten Denkart getrennet werden kann, wenn vor Allen lateiniſche Schoͤnſchreiber ſich von einer guten Denk- art durch dieſe Sprache freigeſprochen glauben; wo ſind wir denn mit der Regel der Alten? Dieſer ſcriptor denkt an Worte; an Sachen und Gruͤnde wenig. Ueberſetzt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796/39
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 8. Riga, 1796, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796/39>, abgerufen am 19.04.2024.