Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 64, 1905, Drittes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Heimatklänge

(Fichten- und Tannenzapfen), rauhwüzig (rauh), wulchern (zwischen den Fingern
reiben), mög! (wenn auch, das schadet nichts!), zewanner (miteinander), Blumen
"zupfen," Kirschen "pflöcken," Schnee schürr (durch den Schnee Bahn machen), die
Dreksuttn, der Drekpichel (Schmutzlache, Schmutzfleck); die Azucht (g-ein^säuews),
der Klänetgärten (Blumen- und Gemüsegarten), der Krä (Meerrettich), der Troll¬
bart (das Kinn), der Schnaupfen (Schnupfen), der Beschnitz (geröstete Brodschnitte),
das Härrle und das Frate (Großvater und Großmutter, wohl nur im Bayrischen
noch üblich), das Enigle (Enkel), die Zwinle (Zwillinge), die Greisletsbeer
(Preiselbeeren), die Krichele (Pflaumen), die Vrämebeer (Brombeeren), die Aung-
kinnle (Pupillen des Auges); serem (voriges Jahr: nur im Bayrischen), weil
(während, als: Konjunktion der Zeit), 's Stick ze ren Pfeng (das Stück zu
einem Pfennig), das Mehl schmeckt nieder (dumpfig), die Butter ist stolz (läßt
sich schlecht schmieren), er is härrlich (verwöhnt im Essen); itze rud sei! (jetzt
reize mich aber nicht weiter!), schick dich! (beeile dich!), dörmlich (schwindlig), wie
noch denn? (warum denn?), rasen (rennen), baten (spielen), verlaunge (verleugnen),
letzenweis (nach und nach), es krizelt (kitzelt), mich freißt (friert), er verleißt (ver¬
liert), es greißt (sagete), der Kaffee grelle (schmeckt bitter), tapfer (hinken), helseln
(auf dem Eise mit den Füßen dahinrutschen), gutzen (Weiterbildung von gucken:
im Böhmischen heißt ein kleines Guckfenster ein Gutzerl), das Staffele (Absatz,
einer "Stiege"), die Kunnele (Feldkümmel?), ökuln (etwas verderben), der Schneider
geht auf die Stör (zur Wochenarbeit in die Häuser), "der" Drossel (die Gurgel),
der Kragen drösselt (würgt) usw. Vom Schriftdeutschen verschiednes Geschlecht
haben der Öl, der Lust, der Gift, der Lau, das Ort.

Die Mundart einer Landschaft hängt aufs engste mit der Besiedlung zu¬
sammen. Der mächtigste Strom von Kolonisten drang von Südwesten her durch
das obere Maingebiet über den niedrigen Gebirgssattel zwischen Fichtelgebirge
und Frankenwald in meine Heimat herein aus der Bciyreuther, Nürnberger,,
Erlanger und Fürth - Nürnberger Gegend: es waren Oberfranken, Ostfranken.
(Emil Gerbet, Die Mundart des Vogtlandes, S. 22. Im Gegensatz zu Gerbet
nimmt Max Schmidt, Zur Geschichte der Besiedlung des sächsischen Vogtlandes,.
S. 44, hauptsächlich bayrische Besiedlung des obern Vogtlands an.) Vielleicht
geschah dies seit dem dreizehnten Jahrhundert, wo sich das alte fränkische Ge¬
schlecht der Ritter von Streitberg, deren Stammburg zwischen Erlangen und
Bayreuth lag, an der bayrisch-sächsischen Grenze ansiedelte und fränkische Kolo¬
nisten Hierherzog. Im Jahre 1296 besaß ein Berthold von Streitberg unter
andern die Rittergüter Gattendorf, Sachsgrün und Ebmath. Hans Wilhelm
von Streitberg starb 1690 als der Letzte seines Stammes und wurde in der
Kirche zu Sachsgrün mit umgekehrtem Helm und Wappenschild begraben. Die
Zusammengehörigkeit des waldreichen schriftsüssigen Ritterguts Ebmath mit dem
anderthalb Stunden westlich an der bayrischen Grenze liegenden Rittergute Sachs¬
grün, das seit 1723 den Freiherren von Brandenstein gehört, ist erst vor einigen
Jahren dadurch gelöst worden, daß es vom sächsischen Staate angekauft worden
ist. Die vielen Ortsnamen auf -reuth, -brunn, -grün, -loh, die Orts- und
Flurnamen auf -post, -hübel weisen auf fränkische (und bayrische?) Einwanderung
hin, während die viel weiter nördlich, zum Beispiel in der Zwickauer Gegend,


Heimatklänge

(Fichten- und Tannenzapfen), rauhwüzig (rauh), wulchern (zwischen den Fingern
reiben), mög! (wenn auch, das schadet nichts!), zewanner (miteinander), Blumen
„zupfen," Kirschen „pflöcken," Schnee schürr (durch den Schnee Bahn machen), die
Dreksuttn, der Drekpichel (Schmutzlache, Schmutzfleck); die Azucht (g-ein^säuews),
der Klänetgärten (Blumen- und Gemüsegarten), der Krä (Meerrettich), der Troll¬
bart (das Kinn), der Schnaupfen (Schnupfen), der Beschnitz (geröstete Brodschnitte),
das Härrle und das Frate (Großvater und Großmutter, wohl nur im Bayrischen
noch üblich), das Enigle (Enkel), die Zwinle (Zwillinge), die Greisletsbeer
(Preiselbeeren), die Krichele (Pflaumen), die Vrämebeer (Brombeeren), die Aung-
kinnle (Pupillen des Auges); serem (voriges Jahr: nur im Bayrischen), weil
(während, als: Konjunktion der Zeit), 's Stick ze ren Pfeng (das Stück zu
einem Pfennig), das Mehl schmeckt nieder (dumpfig), die Butter ist stolz (läßt
sich schlecht schmieren), er is härrlich (verwöhnt im Essen); itze rud sei! (jetzt
reize mich aber nicht weiter!), schick dich! (beeile dich!), dörmlich (schwindlig), wie
noch denn? (warum denn?), rasen (rennen), baten (spielen), verlaunge (verleugnen),
letzenweis (nach und nach), es krizelt (kitzelt), mich freißt (friert), er verleißt (ver¬
liert), es greißt (sagete), der Kaffee grelle (schmeckt bitter), tapfer (hinken), helseln
(auf dem Eise mit den Füßen dahinrutschen), gutzen (Weiterbildung von gucken:
im Böhmischen heißt ein kleines Guckfenster ein Gutzerl), das Staffele (Absatz,
einer „Stiege"), die Kunnele (Feldkümmel?), ökuln (etwas verderben), der Schneider
geht auf die Stör (zur Wochenarbeit in die Häuser), „der" Drossel (die Gurgel),
der Kragen drösselt (würgt) usw. Vom Schriftdeutschen verschiednes Geschlecht
haben der Öl, der Lust, der Gift, der Lau, das Ort.

Die Mundart einer Landschaft hängt aufs engste mit der Besiedlung zu¬
sammen. Der mächtigste Strom von Kolonisten drang von Südwesten her durch
das obere Maingebiet über den niedrigen Gebirgssattel zwischen Fichtelgebirge
und Frankenwald in meine Heimat herein aus der Bciyreuther, Nürnberger,,
Erlanger und Fürth - Nürnberger Gegend: es waren Oberfranken, Ostfranken.
(Emil Gerbet, Die Mundart des Vogtlandes, S. 22. Im Gegensatz zu Gerbet
nimmt Max Schmidt, Zur Geschichte der Besiedlung des sächsischen Vogtlandes,.
S. 44, hauptsächlich bayrische Besiedlung des obern Vogtlands an.) Vielleicht
geschah dies seit dem dreizehnten Jahrhundert, wo sich das alte fränkische Ge¬
schlecht der Ritter von Streitberg, deren Stammburg zwischen Erlangen und
Bayreuth lag, an der bayrisch-sächsischen Grenze ansiedelte und fränkische Kolo¬
nisten Hierherzog. Im Jahre 1296 besaß ein Berthold von Streitberg unter
andern die Rittergüter Gattendorf, Sachsgrün und Ebmath. Hans Wilhelm
von Streitberg starb 1690 als der Letzte seines Stammes und wurde in der
Kirche zu Sachsgrün mit umgekehrtem Helm und Wappenschild begraben. Die
Zusammengehörigkeit des waldreichen schriftsüssigen Ritterguts Ebmath mit dem
anderthalb Stunden westlich an der bayrischen Grenze liegenden Rittergute Sachs¬
grün, das seit 1723 den Freiherren von Brandenstein gehört, ist erst vor einigen
Jahren dadurch gelöst worden, daß es vom sächsischen Staate angekauft worden
ist. Die vielen Ortsnamen auf -reuth, -brunn, -grün, -loh, die Orts- und
Flurnamen auf -post, -hübel weisen auf fränkische (und bayrische?) Einwanderung
hin, während die viel weiter nördlich, zum Beispiel in der Zwickauer Gegend,


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0094" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/297613"/>
          <fw type="header" place="top"> Heimatklänge</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_340" prev="#ID_339"> (Fichten- und Tannenzapfen), rauhwüzig (rauh), wulchern (zwischen den Fingern<lb/>
reiben), mög! (wenn auch, das schadet nichts!), zewanner (miteinander), Blumen<lb/>
&#x201E;zupfen," Kirschen &#x201E;pflöcken," Schnee schürr (durch den Schnee Bahn machen), die<lb/>
Dreksuttn, der Drekpichel (Schmutzlache, Schmutzfleck); die Azucht (g-ein^säuews),<lb/>
der Klänetgärten (Blumen- und Gemüsegarten), der Krä (Meerrettich), der Troll¬<lb/>
bart (das Kinn), der Schnaupfen (Schnupfen), der Beschnitz (geröstete Brodschnitte),<lb/>
das Härrle und das Frate (Großvater und Großmutter, wohl nur im Bayrischen<lb/>
noch üblich), das Enigle (Enkel), die Zwinle (Zwillinge), die Greisletsbeer<lb/>
(Preiselbeeren), die Krichele (Pflaumen), die Vrämebeer (Brombeeren), die Aung-<lb/>
kinnle (Pupillen des Auges); serem (voriges Jahr: nur im Bayrischen), weil<lb/>
(während, als: Konjunktion der Zeit), 's Stick ze ren Pfeng (das Stück zu<lb/>
einem Pfennig), das Mehl schmeckt nieder (dumpfig), die Butter ist stolz (läßt<lb/>
sich schlecht schmieren), er is härrlich (verwöhnt im Essen); itze rud sei! (jetzt<lb/>
reize mich aber nicht weiter!), schick dich! (beeile dich!), dörmlich (schwindlig), wie<lb/>
noch denn? (warum denn?), rasen (rennen), baten (spielen), verlaunge (verleugnen),<lb/>
letzenweis (nach und nach), es krizelt (kitzelt), mich freißt (friert), er verleißt (ver¬<lb/>
liert), es greißt (sagete), der Kaffee grelle (schmeckt bitter), tapfer (hinken), helseln<lb/>
(auf dem Eise mit den Füßen dahinrutschen), gutzen (Weiterbildung von gucken:<lb/>
im Böhmischen heißt ein kleines Guckfenster ein Gutzerl), das Staffele (Absatz,<lb/>
einer &#x201E;Stiege"), die Kunnele (Feldkümmel?), ökuln (etwas verderben), der Schneider<lb/>
geht auf die Stör (zur Wochenarbeit in die Häuser), &#x201E;der" Drossel (die Gurgel),<lb/>
der Kragen drösselt (würgt) usw. Vom Schriftdeutschen verschiednes Geschlecht<lb/>
haben der Öl, der Lust, der Gift, der Lau, das Ort.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_341" next="#ID_342"> Die Mundart einer Landschaft hängt aufs engste mit der Besiedlung zu¬<lb/>
sammen. Der mächtigste Strom von Kolonisten drang von Südwesten her durch<lb/>
das obere Maingebiet über den niedrigen Gebirgssattel zwischen Fichtelgebirge<lb/>
und Frankenwald in meine Heimat herein aus der Bciyreuther, Nürnberger,,<lb/>
Erlanger und Fürth - Nürnberger Gegend: es waren Oberfranken, Ostfranken.<lb/>
(Emil Gerbet, Die Mundart des Vogtlandes, S. 22. Im Gegensatz zu Gerbet<lb/>
nimmt Max Schmidt, Zur Geschichte der Besiedlung des sächsischen Vogtlandes,.<lb/>
S. 44, hauptsächlich bayrische Besiedlung des obern Vogtlands an.) Vielleicht<lb/>
geschah dies seit dem dreizehnten Jahrhundert, wo sich das alte fränkische Ge¬<lb/>
schlecht der Ritter von Streitberg, deren Stammburg zwischen Erlangen und<lb/>
Bayreuth lag, an der bayrisch-sächsischen Grenze ansiedelte und fränkische Kolo¬<lb/>
nisten Hierherzog. Im Jahre 1296 besaß ein Berthold von Streitberg unter<lb/>
andern die Rittergüter Gattendorf, Sachsgrün und Ebmath. Hans Wilhelm<lb/>
von Streitberg starb 1690 als der Letzte seines Stammes und wurde in der<lb/>
Kirche zu Sachsgrün mit umgekehrtem Helm und Wappenschild begraben. Die<lb/>
Zusammengehörigkeit des waldreichen schriftsüssigen Ritterguts Ebmath mit dem<lb/>
anderthalb Stunden westlich an der bayrischen Grenze liegenden Rittergute Sachs¬<lb/>
grün, das seit 1723 den Freiherren von Brandenstein gehört, ist erst vor einigen<lb/>
Jahren dadurch gelöst worden, daß es vom sächsischen Staate angekauft worden<lb/>
ist. Die vielen Ortsnamen auf -reuth, -brunn, -grün, -loh, die Orts- und<lb/>
Flurnamen auf -post, -hübel weisen auf fränkische (und bayrische?) Einwanderung<lb/>
hin, während die viel weiter nördlich, zum Beispiel in der Zwickauer Gegend,</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0094] Heimatklänge (Fichten- und Tannenzapfen), rauhwüzig (rauh), wulchern (zwischen den Fingern reiben), mög! (wenn auch, das schadet nichts!), zewanner (miteinander), Blumen „zupfen," Kirschen „pflöcken," Schnee schürr (durch den Schnee Bahn machen), die Dreksuttn, der Drekpichel (Schmutzlache, Schmutzfleck); die Azucht (g-ein^säuews), der Klänetgärten (Blumen- und Gemüsegarten), der Krä (Meerrettich), der Troll¬ bart (das Kinn), der Schnaupfen (Schnupfen), der Beschnitz (geröstete Brodschnitte), das Härrle und das Frate (Großvater und Großmutter, wohl nur im Bayrischen noch üblich), das Enigle (Enkel), die Zwinle (Zwillinge), die Greisletsbeer (Preiselbeeren), die Krichele (Pflaumen), die Vrämebeer (Brombeeren), die Aung- kinnle (Pupillen des Auges); serem (voriges Jahr: nur im Bayrischen), weil (während, als: Konjunktion der Zeit), 's Stick ze ren Pfeng (das Stück zu einem Pfennig), das Mehl schmeckt nieder (dumpfig), die Butter ist stolz (läßt sich schlecht schmieren), er is härrlich (verwöhnt im Essen); itze rud sei! (jetzt reize mich aber nicht weiter!), schick dich! (beeile dich!), dörmlich (schwindlig), wie noch denn? (warum denn?), rasen (rennen), baten (spielen), verlaunge (verleugnen), letzenweis (nach und nach), es krizelt (kitzelt), mich freißt (friert), er verleißt (ver¬ liert), es greißt (sagete), der Kaffee grelle (schmeckt bitter), tapfer (hinken), helseln (auf dem Eise mit den Füßen dahinrutschen), gutzen (Weiterbildung von gucken: im Böhmischen heißt ein kleines Guckfenster ein Gutzerl), das Staffele (Absatz, einer „Stiege"), die Kunnele (Feldkümmel?), ökuln (etwas verderben), der Schneider geht auf die Stör (zur Wochenarbeit in die Häuser), „der" Drossel (die Gurgel), der Kragen drösselt (würgt) usw. Vom Schriftdeutschen verschiednes Geschlecht haben der Öl, der Lust, der Gift, der Lau, das Ort. Die Mundart einer Landschaft hängt aufs engste mit der Besiedlung zu¬ sammen. Der mächtigste Strom von Kolonisten drang von Südwesten her durch das obere Maingebiet über den niedrigen Gebirgssattel zwischen Fichtelgebirge und Frankenwald in meine Heimat herein aus der Bciyreuther, Nürnberger,, Erlanger und Fürth - Nürnberger Gegend: es waren Oberfranken, Ostfranken. (Emil Gerbet, Die Mundart des Vogtlandes, S. 22. Im Gegensatz zu Gerbet nimmt Max Schmidt, Zur Geschichte der Besiedlung des sächsischen Vogtlandes,. S. 44, hauptsächlich bayrische Besiedlung des obern Vogtlands an.) Vielleicht geschah dies seit dem dreizehnten Jahrhundert, wo sich das alte fränkische Ge¬ schlecht der Ritter von Streitberg, deren Stammburg zwischen Erlangen und Bayreuth lag, an der bayrisch-sächsischen Grenze ansiedelte und fränkische Kolo¬ nisten Hierherzog. Im Jahre 1296 besaß ein Berthold von Streitberg unter andern die Rittergüter Gattendorf, Sachsgrün und Ebmath. Hans Wilhelm von Streitberg starb 1690 als der Letzte seines Stammes und wurde in der Kirche zu Sachsgrün mit umgekehrtem Helm und Wappenschild begraben. Die Zusammengehörigkeit des waldreichen schriftsüssigen Ritterguts Ebmath mit dem anderthalb Stunden westlich an der bayrischen Grenze liegenden Rittergute Sachs¬ grün, das seit 1723 den Freiherren von Brandenstein gehört, ist erst vor einigen Jahren dadurch gelöst worden, daß es vom sächsischen Staate angekauft worden ist. Die vielen Ortsnamen auf -reuth, -brunn, -grün, -loh, die Orts- und Flurnamen auf -post, -hübel weisen auf fränkische (und bayrische?) Einwanderung hin, während die viel weiter nördlich, zum Beispiel in der Zwickauer Gegend,

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341881_297518
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341881_297518/94
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 64, 1905, Drittes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341881_297518/94>, abgerufen am 27.09.2024.