[Albertinus, Aegidius]: Hiren schleifer. München, [1618].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Hirnschleiffer.

hen/ sonder wird den sachen eigentlich vnnd
fleissig auff den boden sehen: So gar wird er
Laternen brauchen/ damit er die verborgene
ding wissen vnd die schweren leichtlich pon-
deriren vnd abwögen möge. Er wird auch
nit nur die arme tropffen/ schlucker/ schlechte
officier, Münch vnd Pfäfl visitiren vnnd
hernemmen/ sonder wird auch die Viros defi-
xos in foecibus suis, das ist/ die jenigen/ wel-
che das Kind der alten gewonheit deß sündi-
gens tragen/ biß an die Ohren in den Sün-
den stecken/ vnd einen sehr bösen gestanck der
ergernuß von sich geben/ Inmassen Dauid
von jhnen redet Psalm 39. Vnd führet
mich auß der Gruben deß elends/ vnnd
auß dem schleym vnnd koht deß vnflats.
Das ist: die 70. Dolmetscher setzen dise wort
also: Et vlciscar super viros qui con-
temnunt custodias suas: als wolte Dauid
sagen: Ich will mich rechen vber die jenigen/
welche jhre fünff sinnen nit bewahren/ sonder
alle Laster durch sie hinein gehen lassen/ vnnd
welche offentlich ohne allen scheuch wuchern/
huriren/ ehebrechen/ vnnd nach jhrer custodi
jhrer vorgesetzten Obrigkeit wenig fragen.

Nit

Hirnſchleiffer.

hen/ ſonder wird den ſachen eigentlich vnnd
fleiſſig auff den boden ſehen: So gar wird er
Laternen brauchen/ damit er die verborgene
ding wiſſen vnd die ſchweren leichtlich pon-
deriren vnd abwoͤgen moͤge. Er wird auch
nit nur die arme tropffen/ ſchlucker/ ſchlechte
officier, Münch vnd Pfaͤfl viſitiren vnnd
hernemmen/ ſonder wird auch die Viros defi-
xos in fœcibus ſuis, das iſt/ die jenigen/ wel-
che das Kind der alten gewonheit deß ſuͤndi-
gens tragen/ biß an die Ohren in den Suͤn-
den ſtecken/ vnd einen ſehr boͤſen geſtanck der
ergernuß von ſich geben/ Inmaſſen Dauid
von jhnen redet Pſalm 39. Vnd fuͤhret
mich auß der Gruben deß elends/ vnnd
auß dem ſchleym vnnd koht deß vnflats.
Das iſt: die 70. Dolmetſcher ſetzen diſe wort
alſo: Et vlciſcar ſuper viros qui con-
temnunt cuſtodias ſuas: als wolte Dauid
ſagen: Ich will mich rechen vber die jenigen/
welche jhre fuͤnff ſinnen nit bewahren/ ſonder
alle Laſter durch ſie hinein gehen laſſen/ vnnd
welche offentlich ohne allen ſcheuch wuchern/
huriren/ ehebrechen/ vnnd nach jhrer cuſtodi
jhrer vorgeſetzten Obrigkeit wenig fragen.

Nit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0241" n="225"/><fw place="top" type="header">Hirn&#x017F;chleiffer.</fw><lb/>
hen/ &#x017F;onder wird den &#x017F;achen eigentlich vnnd<lb/>
flei&#x017F;&#x017F;ig auff den boden &#x017F;ehen: So gar wird er<lb/>
Laternen brauchen/ damit er die verborgene<lb/>
ding wi&#x017F;&#x017F;en vnd die &#x017F;chweren leichtlich <hi rendition="#aq">pon-<lb/>
deriren</hi> vnd abwo&#x0364;gen mo&#x0364;ge. Er wird auch<lb/>
nit nur die arme tropffen/ &#x017F;chlucker/ &#x017F;chlechte<lb/><hi rendition="#aq">officier,</hi> Münch vnd Pfa&#x0364;fl vi&#x017F;itiren vnnd<lb/>
hernemmen/ &#x017F;onder wird auch die <hi rendition="#aq">Viros defi-<lb/>
xos in f&#x0153;cibus &#x017F;uis,</hi> das i&#x017F;t/ die jenigen/ wel-<lb/>
che das Kind der alten gewonheit deß &#x017F;u&#x0364;ndi-<lb/>
gens tragen/ biß an die Ohren in den Su&#x0364;n-<lb/>
den &#x017F;tecken/ vnd einen &#x017F;ehr bo&#x0364;&#x017F;en ge&#x017F;tanck der<lb/>
ergernuß von &#x017F;ich geben/ Inma&#x017F;&#x017F;en Dauid<lb/>
von jhnen redet P&#x017F;alm 39. <hi rendition="#fr">Vnd fu&#x0364;hret<lb/>
mich auß der Gruben deß elends/ vnnd<lb/>
auß dem &#x017F;chleym vnnd koht deß vnflats.</hi><lb/>
Das i&#x017F;t: die 70. Dolmet&#x017F;cher &#x017F;etzen di&#x017F;e wort<lb/>
al&#x017F;o: <hi rendition="#aq">Et vlci&#x017F;car &#x017F;uper viros qui con-<lb/>
temnunt cu&#x017F;todias &#x017F;uas:</hi> als wolte Dauid<lb/>
&#x017F;agen: Ich will mich rechen vber die jenigen/<lb/>
welche jhre fu&#x0364;nff &#x017F;innen nit bewahren/ &#x017F;onder<lb/>
alle La&#x017F;ter durch &#x017F;ie hinein gehen la&#x017F;&#x017F;en/ vnnd<lb/>
welche offentlich ohne allen &#x017F;cheuch wuchern/<lb/>
huriren/ ehebrechen/ vnnd nach jhrer <hi rendition="#aq">cu&#x017F;todi</hi><lb/>
jhrer vorge&#x017F;etzten Obrigkeit wenig fragen.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P</fw><fw place="bottom" type="catch">Nit</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[225/0241] Hirnſchleiffer. hen/ ſonder wird den ſachen eigentlich vnnd fleiſſig auff den boden ſehen: So gar wird er Laternen brauchen/ damit er die verborgene ding wiſſen vnd die ſchweren leichtlich pon- deriren vnd abwoͤgen moͤge. Er wird auch nit nur die arme tropffen/ ſchlucker/ ſchlechte officier, Münch vnd Pfaͤfl viſitiren vnnd hernemmen/ ſonder wird auch die Viros defi- xos in fœcibus ſuis, das iſt/ die jenigen/ wel- che das Kind der alten gewonheit deß ſuͤndi- gens tragen/ biß an die Ohren in den Suͤn- den ſtecken/ vnd einen ſehr boͤſen geſtanck der ergernuß von ſich geben/ Inmaſſen Dauid von jhnen redet Pſalm 39. Vnd fuͤhret mich auß der Gruben deß elends/ vnnd auß dem ſchleym vnnd koht deß vnflats. Das iſt: die 70. Dolmetſcher ſetzen diſe wort alſo: Et vlciſcar ſuper viros qui con- temnunt cuſtodias ſuas: als wolte Dauid ſagen: Ich will mich rechen vber die jenigen/ welche jhre fuͤnff ſinnen nit bewahren/ ſonder alle Laſter durch ſie hinein gehen laſſen/ vnnd welche offentlich ohne allen ſcheuch wuchern/ huriren/ ehebrechen/ vnnd nach jhrer cuſtodi jhrer vorgeſetzten Obrigkeit wenig fragen. Nit P

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Generic (German) License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/albertinus_hirnschleifer_1618
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/albertinus_hirnschleifer_1618/241
Zitationshilfe:	[Albertinus, Aegidius]: Hiren schleifer. München, [1618], S. 225. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/albertinus_hirnschleifer_1618/241>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.