Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wortwolke – Lemmata

Homerus: Odüssee übersezt von Johann Heinrich Voß. Hamburg, 1781.

Diese Wortwolke basiert auf dem automatischen Lemmatisierungsverfahren historischer Texte (CAB), das im DTA für die Textsuche angewandt wird. Die Lemmatisierung fasst sowohl Transliterationen (also bspw. ſ → s) als auch grammatische Formen (Teil, Theil, Theile, Theiles, ...) zusammen. Die Wortidentifikation (Tokenisierung) erfolgt mittels DTA-Tokwrap. Die Fontgröße der einzelnen Lemmata in der Wortwolke ist proportional zu deren Frequenz im Dokument. Lemmata, die im Dokument weniger als dreimal vorkommen, werden nicht dargestellt.

1 10 2 A. Achaiaer Alkinoos Alter Antinoos Antlitz Antwort Arbeit Arme Athene Auge B. Becher Bett Bettler Blut Boden Bogen Botschaft Busen C. Circe Dulder Ende Erde Erz Eumaios F. Faiaken Felsen Feuer Fleisch Flut Frau Freier Fremdling Freund Frühe Fuß Fürst G. Gast Gedanke Gefilde Gefährte Geist Gemahl Gemahlin Genosse Gesang Geschenk Gestade Gestalt Gewalt Glied Gold Gott Graf Greis Gut Göttin Hand Haupt Haus Heimat Held Herde Herold Herr Herz Himmel Hirte Hof Hr. Hund Insel Ithaka J. Jahr Jammer Jungfrau Jüngling K. Kammer Kampf Kind Kleid Knie Kraft Kronion König Laertäs Lager Land Lanze Leben Leiden Liebe Magd Mahl Mal Mann Mantel Meer Menelaus Mensch Morgen Mut Mutter Nacht Name Nestor O Odysseus Opfer Palast Palla Pfeil Pforte Poseidon Pänelopeia Pülos Rat Rede Reise Rind Roß Ruder Ruhe Saal Sauhirt Schaf Schar Schicksal Schiff Schlummer Schmaus Schulter Schwein Schwelle Schwert Seele Seil Sessel Sohn Sonne Speise Stadt Sterbliche Stimme Strom Sturm Stärke Sänger Tag Tat Tochter Tod Tote Troja Träne Tälemachos Ufer Unsterbliche Vater Vaterland Verderben Versammlung Volk W. Wagen Wahrheit Wasser Weg Weib Wein Woge Wohnung Wort Zeus Ziege aber ach allda alle allein als also alt am an ander andere ans antworten auch auf aus bald befehlen beginnen begleiten beherrschen bei beide beim bereiten beständig bewirten bis blauäugig bleiben bringen d d. da dagegen damit dann dannen darauf darum daß dein deine denken denn dennoch dich die diese doch dort du dunkel durch eben edel ehern eilen eilend eilig einander eine einmal einst empor endlich entfliehen er erblicken erfindungsreich erfüllen erheben erkennen erreichen erscheinen erst erzählen es essen etwa euer fahren fassen fern fest finden flehen folgen fragen frei fremd freuen freundlich führen für ganz geben gebieten gebären geflügelt gegen gehen gehorchen geliebt gen genießen gerne geschehen gewiß gleich golden gottergleich grausam groß gut göttlich haben halten heilig heißen her herrlich herzlich hier hin hinab hinein hoch hoffen hurtig hören ich ihr im immer in ins ja jede jedwede jen jene jetzt jung kehren keine kennen klug kommen können lang lange lassen laut lauter leben legen leicht lieb lieblich liegen man mehr mein meine mich mit mutig mächtig mögen müssen nach nachdem nahe nahen neben nehmen nennen neu nicht nichts nieder niemand nimmer noch nun nur o ob oder oft ohne opfern pflegen plötzlich prächtig rauben reden reichen rings ringsum rufen ruhen rüstig sagen sanft schauen scheinen schenken schmücken schnell schon schrecklich schwarz schön sehen sehr sein seine selber selbst selig senden setzen sich sie sinken sitzen so sobald solch sollen sondern spannen sprechen springen stark stehen steigen stellen sterben sterblich stets stürzen suchen süß tapfer tragen traurig treffen trefflich treiben treten trinken töten um umher umhüllen und uns unsere unsterblich unter v. verkünden verkündigen verlassen vermögen vernehmen verständig viel vielleicht voll vollenden vom von vor wahrlich wann warum was weder weil weinen weit welche welcher wenden wenig wenn wer werden werfen wie wieder wir wissen wo wohl wohnen wollen wünschen ziehen zierlich zu zuerst zum zur zurück zweien zürnen zürnend über übermütig übrig