Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

geheime Liebes-Geschichte.

de des Briefes setzet sie: er solte sie doch nicht in den Hän-
den seines Nebenbuhlers lassen/ und wenn er so viel Liebe
gegen sie trüge/ als er sie iedesmahl überreden wollen/ so
solte er sich nicht säumen/ ihr nach Portugal zu folgen/ all-
wo sie endlich sich zusammen |vermählen und aller Welt zei-
gen könten/ daß der |König von Castilien nicht habe kön-
nen ihr Gemahl seyn.

Diesen Brief erhält gleich Alphonsus, als er von Isabellen
zum Grosmeister von St. Jacob erwehlet worden; und Ca-
tharina von Sandoval sich nicht ferner weigert/ mit ihn sich
zu vermählen.

Er hält davor/ daß er unmöglich die Königin lassen könne/
und schmeichelt sich zugleich mit der thörichten Einbildung/
er habe mehr Ruhm davon/ eine Königin zu heyrathen/ als
eine Liebhaberin/ welche nichts grosses als die Treue/ zum
Vorzuge in der Welt zeigen könte.

Da er nun entschlossen/ dasjenige zu thun/ was die Köni-
gin von ihm verlanget/ ist er noch so kühne/ die Helffte davon
Catharinen von Sandoval zu sagen: nehmlich; er wolle la
Cueva nachsetzen/ und ihn tödten.

Catharina/ als sie abermahls eine so unerwartete Resolu-
tion von ihm höret/ dämpffet vollends bey sich alle Liebe gegen
ihn/ weil sie wohl siehet/ daß mit einen solchen Menschen al-
les wohlmeynen vergebens sey/ fraget ihn daher nichts/ als nur
dieses/ mit einer gantz spröden Art: Ober vollends ein Narre
worden?

Darauf entschliest sie sich dasjenige/ was sie vorlängst vor.
gehabt ins Werck zu stellen/ und nach Toledo ins Kloster zu
gehen. Sie saget der jungen Marquisin von Villeda nur so
viel davon/ daß sie verreisen wolle/ und kan nicht umhin/ zu-
gleich Alphonsum zu beklagen/ daß selbiger nach Portugal
wolle/ um die Königin zu suchen.

Die junge Marquisin will nicht gerne ein so werthe Freun-
din verlieren/ giebt aber ihre Resolution der Welt abzusagen
allein de[verlorenes Material - 2 Zeichen fehlen] nbeständigkeit ihres Amanten Schuld/ derowe-
gen macher sie sich an ihn/ und verweiset ihn nachdrücklich sei-
ne Undanckbarkeit/ dadurch Alphonsus abermahls umgekeh-
ret/ die Reise nach Portugal verschiebet/ und sich bemühet Ca-
tharinen von Sandoval von den Vorsatz abzubringen/ nach
[verlorenes Material - 1 Zeile fehlt]

geheime Liebes-Geſchichte.

de des Briefes ſetzet ſie: er ſolte ſie doch nicht in den Haͤn-
den ſeines Nebenbuhlers laſſen/ und wenn er ſo viel Liebe
gegen ſie truͤge/ als er ſie iedesmahl uͤberreden wollen/ ſo
ſolte er ſich nicht ſaͤumen/ ihr nach Portugal zu folgen/ all-
wo ſie endlich ſich zuſammen |vermaͤhlen und aller Welt zei-
gen koͤnten/ daß der |Koͤnig von Caſtilien nicht habe koͤn-
nen ihr Gemahl ſeyn.

Dieſen Brief erhaͤlt gleich Alphonſus, als er von Iſabellen
zum Grosmeiſter von St. Jacob erwehlet worden; und Ca-
tharina von Sandoval ſich nicht ferner weigert/ mit ihn ſich
zu vermaͤhlen.

Er haͤlt davor/ daß er unmoͤglich die Koͤnigin laſſen koͤnne/
und ſchmeichelt ſich zugleich mit der thoͤrichten Einbildung/
er habe mehr Ruhm davon/ eine Koͤnigin zu heyrathen/ als
eine Liebhaberin/ welche nichts groſſes als die Treue/ zum
Vorzuge in der Welt zeigen könte.

Da er nun entſchloſſen/ dasjenige zu thun/ was die Koͤni-
gin von ihm verlanget/ iſt er noch ſo kuͤhne/ die Helffte davon
Catharinen von Sandoval zu ſagen: nehmlich; er wolle la
Cuéva nachſetzen/ und ihn toͤdten.

Catharina/ als ſie abermahls eine ſo unerwartete Reſolu-
tion von ihm hoͤret/ daͤmpffet vollends bey ſich alle Liebe gegen
ihn/ weil ſie wohl ſiehet/ daß mit einen ſolchen Menſchen al-
les wohlmeynen vergebens ſey/ fraget ihn daher nichts/ als nur
dieſes/ mit einer gantz ſproͤden Art: Ober vollends ein Narre
worden?

Darauf entſchlieſt ſie ſich dasjenige/ was ſie vorlaͤngſt vor.
gehabt ins Werck zu ſtellen/ und nach Toledo ins Kloſter zu
gehen. Sie ſaget der jungen Marquiſin von Villeda nur ſo
viel davon/ daß ſie verreiſen wolle/ und kan nicht umhin/ zu-
gleich Alphonſum zu beklagen/ daß ſelbiger nach Portugal
wolle/ um die Koͤnigin zu ſuchen.

Die junge Marquiſin will nicht gerne ein ſo werthe Freun-
din verlieren/ giebt aber ihre Reſolution der Welt abzuſagen
allein de[verlorenes Material – 2 Zeichen fehlen] nbeſtaͤndigkeit ihres Amanten Schuld/ derowe-
gen macher ſie ſich an ihn/ und verweiſet ihn nachdruͤcklich ſei-
ne Undanckbarkeit/ dadurch Alphonſus abermahls umgekeh-
ret/ die Reiſe nach Portugal verſchiebet/ und ſich bemuͤhet Ca-
tharinen von Sandoval von den Vorſatz abzubringen/ nach
[verlorenes Material – 1 Zeile fehlt]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0507" n="471"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">geheime Liebes-Ge&#x017F;chichte.</hi></fw><lb/>
de des Briefes &#x017F;etzet &#x017F;ie: er &#x017F;olte &#x017F;ie doch nicht in den Ha&#x0364;n-<lb/>
den &#x017F;eines Nebenbuhlers la&#x017F;&#x017F;en/ und wenn er &#x017F;o viel Liebe<lb/>
gegen &#x017F;ie tru&#x0364;ge/ als er &#x017F;ie iedesmahl u&#x0364;berreden wollen/ &#x017F;o<lb/>
&#x017F;olte er &#x017F;ich nicht &#x017F;a&#x0364;umen/ ihr nach Portugal zu folgen/ all-<lb/>
wo &#x017F;ie endlich &#x017F;ich zu&#x017F;ammen |verma&#x0364;hlen und aller Welt zei-<lb/>
gen ko&#x0364;nten/ daß der |Ko&#x0364;nig von Ca&#x017F;tilien nicht habe ko&#x0364;n-<lb/>
nen ihr Gemahl &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;en Brief erha&#x0364;lt gleich <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us,</hi> als er von <hi rendition="#aq">I&#x017F;abellen</hi><lb/>
zum Grosmei&#x017F;ter von St. Jacob erwehlet worden; und Ca-<lb/>
tharina von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> &#x017F;ich nicht ferner weigert/ mit ihn &#x017F;ich<lb/>
zu verma&#x0364;hlen.</p><lb/>
          <p>Er ha&#x0364;lt davor/ daß er unmo&#x0364;glich die Ko&#x0364;nigin la&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nne/<lb/>
und &#x017F;chmeichelt &#x017F;ich zugleich mit der tho&#x0364;richten Einbildung/<lb/>
er habe mehr Ruhm davon/ eine Ko&#x0364;nigin zu heyrathen/ als<lb/>
eine Liebhaberin/ welche nichts gro&#x017F;&#x017F;es als die Treue/ zum<lb/>
Vorzuge in der Welt zeigen könte.</p><lb/>
          <p>Da er nun ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ dasjenige zu thun/ was die Ko&#x0364;ni-<lb/>
gin von ihm verlanget/ i&#x017F;t er noch &#x017F;o ku&#x0364;hne/ die Helffte davon<lb/>
Catharinen von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> zu &#x017F;agen: nehmlich; er wolle <hi rendition="#aq">la<lb/>
Cuéva</hi> nach&#x017F;etzen/ und ihn to&#x0364;dten.</p><lb/>
          <p>Catharina/ als &#x017F;ie abermahls eine &#x017F;o unerwartete Re&#x017F;olu-<lb/>
tion von ihm ho&#x0364;ret/ da&#x0364;mpffet vollends bey &#x017F;ich alle Liebe gegen<lb/>
ihn/ weil &#x017F;ie wohl &#x017F;iehet/ daß mit einen &#x017F;olchen Men&#x017F;chen al-<lb/>
les wohlmeynen vergebens &#x017F;ey/ fraget ihn daher nichts/ als nur<lb/>
die&#x017F;es/ mit einer gantz &#x017F;pro&#x0364;den Art: Ober vollends ein Narre<lb/>
worden?</p><lb/>
          <p>Darauf ent&#x017F;chlie&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;ich dasjenige/ was &#x017F;ie vorla&#x0364;ng&#x017F;t vor.<lb/>
gehabt ins Werck zu &#x017F;tellen/ und nach <hi rendition="#aq">Toledo</hi> ins Klo&#x017F;ter zu<lb/>
gehen. Sie &#x017F;aget der jungen Marqui&#x017F;in von <hi rendition="#aq">Villeda</hi> nur &#x017F;o<lb/>
viel davon/ daß &#x017F;ie verrei&#x017F;en wolle/ und kan nicht umhin/ zu-<lb/>
gleich <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;um</hi> zu beklagen/ daß &#x017F;elbiger nach Portugal<lb/>
wolle/ um die Ko&#x0364;nigin zu &#x017F;uchen.</p><lb/>
          <p>Die junge <hi rendition="#aq">Marqui&#x017F;in</hi> will nicht gerne ein &#x017F;o werthe Freun-<lb/>
din verlieren/ giebt aber ihre Re&#x017F;olution der Welt abzu&#x017F;agen<lb/>
allein de<gap reason="lost" unit="chars" quantity="2"/> nbe&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit ihres Amanten Schuld/ derowe-<lb/>
gen macher &#x017F;ie &#x017F;ich an ihn/ und verwei&#x017F;et ihn nachdru&#x0364;cklich &#x017F;ei-<lb/>
ne Undanckbarkeit/ dadurch <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> abermahls umgekeh-<lb/>
ret/ die Rei&#x017F;e nach Portugal ver&#x017F;chiebet/ und &#x017F;ich bemu&#x0364;het Ca-<lb/>
tharinen von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> von den Vor&#x017F;atz abzubringen/ nach<lb/><gap reason="lost" unit="lines" quantity="1"/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[471/0507] geheime Liebes-Geſchichte. de des Briefes ſetzet ſie: er ſolte ſie doch nicht in den Haͤn- den ſeines Nebenbuhlers laſſen/ und wenn er ſo viel Liebe gegen ſie truͤge/ als er ſie iedesmahl uͤberreden wollen/ ſo ſolte er ſich nicht ſaͤumen/ ihr nach Portugal zu folgen/ all- wo ſie endlich ſich zuſammen |vermaͤhlen und aller Welt zei- gen koͤnten/ daß der |Koͤnig von Caſtilien nicht habe koͤn- nen ihr Gemahl ſeyn. Dieſen Brief erhaͤlt gleich Alphonſus, als er von Iſabellen zum Grosmeiſter von St. Jacob erwehlet worden; und Ca- tharina von Sandoval ſich nicht ferner weigert/ mit ihn ſich zu vermaͤhlen. Er haͤlt davor/ daß er unmoͤglich die Koͤnigin laſſen koͤnne/ und ſchmeichelt ſich zugleich mit der thoͤrichten Einbildung/ er habe mehr Ruhm davon/ eine Koͤnigin zu heyrathen/ als eine Liebhaberin/ welche nichts groſſes als die Treue/ zum Vorzuge in der Welt zeigen könte. Da er nun entſchloſſen/ dasjenige zu thun/ was die Koͤni- gin von ihm verlanget/ iſt er noch ſo kuͤhne/ die Helffte davon Catharinen von Sandoval zu ſagen: nehmlich; er wolle la Cuéva nachſetzen/ und ihn toͤdten. Catharina/ als ſie abermahls eine ſo unerwartete Reſolu- tion von ihm hoͤret/ daͤmpffet vollends bey ſich alle Liebe gegen ihn/ weil ſie wohl ſiehet/ daß mit einen ſolchen Menſchen al- les wohlmeynen vergebens ſey/ fraget ihn daher nichts/ als nur dieſes/ mit einer gantz ſproͤden Art: Ober vollends ein Narre worden? Darauf entſchlieſt ſie ſich dasjenige/ was ſie vorlaͤngſt vor. gehabt ins Werck zu ſtellen/ und nach Toledo ins Kloſter zu gehen. Sie ſaget der jungen Marquiſin von Villeda nur ſo viel davon/ daß ſie verreiſen wolle/ und kan nicht umhin/ zu- gleich Alphonſum zu beklagen/ daß ſelbiger nach Portugal wolle/ um die Koͤnigin zu ſuchen. Die junge Marquiſin will nicht gerne ein ſo werthe Freun- din verlieren/ giebt aber ihre Reſolution der Welt abzuſagen allein de__ nbeſtaͤndigkeit ihres Amanten Schuld/ derowe- gen macher ſie ſich an ihn/ und verweiſet ihn nachdruͤcklich ſei- ne Undanckbarkeit/ dadurch Alphonſus abermahls umgekeh- ret/ die Reiſe nach Portugal verſchiebet/ und ſich bemuͤhet Ca- tharinen von Sandoval von den Vorſatz abzubringen/ nach _

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/507
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 471. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/507>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.