Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Heinrich des Vierdten

aus er ihre heimliche Eyfersucht wohl mercken kan.
Er vergnüget sich darüber/ und da ihm Catharina
von Sandoval berichtet/ was die Königin seinetwe-
gen gethan/ ihn aus dem Gefängnüß zu Medina zu
helffen/ vergisset wieder/ wie viel er der von Sando-
val schuldig sey/ und wirfft sich in ihrer Gegenwart
vor der Königin Füsse/ umfasset ihre Knie/ und hebt
mit aufsteigenden Thränen in die Augen sie also an-
zureden an: Ach Madame, ist es möglich/ daß Al-
phonsus bey euch etwas gelte. Mehr zu sagen ver-
hindert ihn die wehmütige Zärtlichkeit; Die Köni-
gin aber/ welche auch ihre Thränen nicht halten kan/
umarmet ihn/ daß er wieder aufstehen soll.

Catharina von Sandoval mercket daraus beyder
ihre Liebe/ und weil sie sich also gleichsam verrathen
siehet/ empfindet sie alles/ was eine betrogene Lieb-
haberin nur empfinden kan. Sie wandelt die Farbe/
sie feuffzet; Alphonsus mercket es/ und es fehlet nicht
viel/ daß er nicht abermahls von der Königin abtrit/
und sich wieder zu ihr wendet; so wenig ist ein Hertz
von seiner Art vor sich selbsten sicher.

Catharina von Sandoval seine neue Bewegun-
gen spührend/ zwinget sich doch sein bestes gegen die
Königin vor ihn zu reden/ und sie zu ersuchen/ mehr
hinführo sein Interesse zu beobachten.

Die Königin hätte lieber gesehen/ daß ihre Ne-
benbuhlerin mehr Eyfersucht von sich spühren lassen:
Jndem aber solches nicht geschiehet/ bringet sie doch
Alphonsum dahin/ daß er bekennet/ wie er sie beyde
liebe; setzet auch hinzu/ daß/ so sie vermeyneten/ er
betröge sie/ und sein Hertz meyne es nicht aufrichtig/
wolle er es in ihrer Gegenwart durchstoffen. Womit

Heinrich des Vierdten

aus er ihre heimliche Eyferſucht wohl mercken kan.
Er vergnuͤget ſich daruͤber/ und da ihm Catharina
von Sandoval berichtet/ was die Koͤnigin ſeinetwe-
gen gethan/ ihn aus dem Gefaͤngnuͤß zu Medina zu
helffen/ vergiſſet wieder/ wie viel er der von Sando-
val ſchuldig ſey/ und wirfft ſich in ihrer Gegenwart
vor der Koͤnigin Fuͤſſe/ umfaſſet ihre Knie/ und hebt
mit aufſteigenden Thraͤnen in die Augen ſie alſo an-
zureden an: Ach Madame, iſt es moͤglich/ daß Al-
phonſus bey euch etwas gelte. Mehr zu ſagen ver-
hindert ihn die wehmuͤtige Zaͤrtlichkeit; Die Koͤni-
gin aber/ welche auch ihre Thraͤnen nicht halten kan/
umarmet ihn/ daß er wieder aufſtehen ſoll.

Catharina von Sandoval mercket daraus beyder
ihre Liebe/ und weil ſie ſich alſo gleichſam verrathen
ſiehet/ empfindet ſie alles/ was eine betrogene Lieb-
haberin nur empfinden kan. Sie wandelt die Farbe/
ſie feuffzet; Alphonſus mercket es/ und es fehlet nicht
viel/ daß er nicht abermahls von der Koͤnigin abtrit/
und ſich wieder zu ihr wendet; ſo wenig iſt ein Hertz
von ſeiner Art vor ſich ſelbſten ſicher.

Catharina von Sandoval ſeine neue Bewegun-
gen ſpuͤhrend/ zwinget ſich doch ſein beſtes gegen die
Koͤnigin vor ihn zu reden/ und ſie zu erſuchen/ mehr
hinfuͤhro ſein Intereſſe zu beobachten.

Die Koͤnigin haͤtte lieber geſehen/ daß ihre Ne-
benbuhlerin mehr Eyferſucht von ſich ſpuͤhren laſſen:
Jndem aber ſolches nicht geſchiehet/ bringet ſie doch
Alphonſum dahin/ daß er bekennet/ wie er ſie beyde
liebe; ſetzet auch hinzu/ daß/ ſo ſie vermeyneten/ er
betroͤge ſie/ und ſein Hertz meyne es nicht aufrichtig/
wolle er es in ihrer Gegenwart durchſtoffen. Womit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0494" n="458"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Heinrich des Vierdten</hi></fw><lb/>
aus er ihre heimliche Eyfer&#x017F;ucht wohl mercken kan.<lb/>
Er vergnu&#x0364;get &#x017F;ich daru&#x0364;ber/ und da ihm <hi rendition="#aq">Catharina</hi><lb/>
von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> berichtet/ was die Ko&#x0364;nigin &#x017F;einetwe-<lb/>
gen gethan/ ihn aus dem Gefa&#x0364;ngnu&#x0364;ß zu <hi rendition="#aq">Medina</hi> zu<lb/>
helffen/ vergi&#x017F;&#x017F;et wieder/ wie viel er der von <hi rendition="#aq">Sando-<lb/>
val</hi> &#x017F;chuldig &#x017F;ey/ und wirfft &#x017F;ich in ihrer Gegenwart<lb/>
vor der Ko&#x0364;nigin Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ umfa&#x017F;&#x017F;et ihre Knie/ und hebt<lb/>
mit auf&#x017F;teigenden Thra&#x0364;nen in die Augen &#x017F;ie al&#x017F;o an-<lb/>
zureden an: Ach <hi rendition="#aq">Madame,</hi> i&#x017F;t es mo&#x0364;glich/ daß <hi rendition="#aq">Al-<lb/>
phon&#x017F;us</hi> bey euch etwas gelte. Mehr zu &#x017F;agen ver-<lb/>
hindert ihn die wehmu&#x0364;tige Za&#x0364;rtlichkeit; Die Ko&#x0364;ni-<lb/>
gin aber/ welche auch ihre Thra&#x0364;nen nicht halten kan/<lb/>
umarmet ihn/ daß er wieder auf&#x017F;tehen &#x017F;oll.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Catharina</hi> von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> mercket daraus beyder<lb/>
ihre Liebe/ und weil &#x017F;ie &#x017F;ich al&#x017F;o gleich&#x017F;am verrathen<lb/>
&#x017F;iehet/ empfindet &#x017F;ie alles/ was eine betrogene Lieb-<lb/>
haberin nur empfinden kan. Sie wandelt die Farbe/<lb/>
&#x017F;ie feuffzet; <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> mercket es/ und es fehlet nicht<lb/>
viel/ daß er nicht abermahls von der Ko&#x0364;nigin abtrit/<lb/>
und &#x017F;ich wieder zu ihr wendet; &#x017F;o wenig i&#x017F;t ein Hertz<lb/>
von &#x017F;einer Art vor &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;ten &#x017F;icher.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Catharina</hi> von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> &#x017F;eine neue Bewegun-<lb/>
gen &#x017F;pu&#x0364;hrend/ zwinget &#x017F;ich doch &#x017F;ein be&#x017F;tes gegen die<lb/>
Ko&#x0364;nigin vor ihn zu reden/ und &#x017F;ie zu er&#x017F;uchen/ mehr<lb/>
hinfu&#x0364;hro &#x017F;ein <hi rendition="#aq">Intere&#x017F;&#x017F;e</hi> zu beobachten.</p><lb/>
          <p>Die Ko&#x0364;nigin ha&#x0364;tte lieber ge&#x017F;ehen/ daß ihre Ne-<lb/>
benbuhlerin mehr Eyfer&#x017F;ucht von &#x017F;ich &#x017F;pu&#x0364;hren la&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
Jndem aber &#x017F;olches nicht ge&#x017F;chiehet/ bringet &#x017F;ie doch<lb/><hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;um</hi> dahin/ daß er bekennet/ wie er &#x017F;ie beyde<lb/>
liebe; &#x017F;etzet auch hinzu/ daß/ &#x017F;o &#x017F;ie vermeyneten/ er<lb/>
betro&#x0364;ge &#x017F;ie/ und &#x017F;ein Hertz meyne es nicht aufrichtig/<lb/>
wolle er es in ihrer Gegenwart durch&#x017F;toffen. Womit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[458/0494] Heinrich des Vierdten aus er ihre heimliche Eyferſucht wohl mercken kan. Er vergnuͤget ſich daruͤber/ und da ihm Catharina von Sandoval berichtet/ was die Koͤnigin ſeinetwe- gen gethan/ ihn aus dem Gefaͤngnuͤß zu Medina zu helffen/ vergiſſet wieder/ wie viel er der von Sando- val ſchuldig ſey/ und wirfft ſich in ihrer Gegenwart vor der Koͤnigin Fuͤſſe/ umfaſſet ihre Knie/ und hebt mit aufſteigenden Thraͤnen in die Augen ſie alſo an- zureden an: Ach Madame, iſt es moͤglich/ daß Al- phonſus bey euch etwas gelte. Mehr zu ſagen ver- hindert ihn die wehmuͤtige Zaͤrtlichkeit; Die Koͤni- gin aber/ welche auch ihre Thraͤnen nicht halten kan/ umarmet ihn/ daß er wieder aufſtehen ſoll. Catharina von Sandoval mercket daraus beyder ihre Liebe/ und weil ſie ſich alſo gleichſam verrathen ſiehet/ empfindet ſie alles/ was eine betrogene Lieb- haberin nur empfinden kan. Sie wandelt die Farbe/ ſie feuffzet; Alphonſus mercket es/ und es fehlet nicht viel/ daß er nicht abermahls von der Koͤnigin abtrit/ und ſich wieder zu ihr wendet; ſo wenig iſt ein Hertz von ſeiner Art vor ſich ſelbſten ſicher. Catharina von Sandoval ſeine neue Bewegun- gen ſpuͤhrend/ zwinget ſich doch ſein beſtes gegen die Koͤnigin vor ihn zu reden/ und ſie zu erſuchen/ mehr hinfuͤhro ſein Intereſſe zu beobachten. Die Koͤnigin haͤtte lieber geſehen/ daß ihre Ne- benbuhlerin mehr Eyferſucht von ſich ſpuͤhren laſſen: Jndem aber ſolches nicht geſchiehet/ bringet ſie doch Alphonſum dahin/ daß er bekennet/ wie er ſie beyde liebe; ſetzet auch hinzu/ daß/ ſo ſie vermeyneten/ er betroͤge ſie/ und ſein Hertz meyne es nicht aufrichtig/ wolle er es in ihrer Gegenwart durchſtoffen. Womit er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/494
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 458. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/494>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.