Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Heinrich des Vierdten

Majestät nimmt/ daß dieselben dem Könige von Ca-
stilien einen Sohn geben werden.

Jndem er so viel gesaget/ erröthet er/ und kan nicht
weiter fortfahren: Die Königin ist auf ihrer Seiten
nicht weniger verwirret; Sie siehet Alphonsum an/
und hält davor/ sie könne in seinen Augen lesen/ was
er ihr ferner habe sagen wollen. Also bleiben beyde
eine Weile stille ohne ein Wort zu sprechen. End-
lich wirfft sich Alphonsus zu ihren Füssen und hebet
an: Ja/ Madame, alles/ was ihr dencket/ das ist
wahr; und ich bin es - - Ach/ was sagt ihr mir? Un-
terbricht die Königin seine Rede. Dieses/ fähret Al-
phonsus fort/ was ich euch die gantze Zeit meines
Lebens verschwiegen hätte/ wenn ich fähig gewesen
zu leyden/ daß eure Majestät einen andern als mich
wegen des rühmlichsten Verbrechens und der am
stärcksten brennenden Liebe von der gantzen Welt in
Verdacht gehabt.

Die Königin bedecket darauf ihr Antlitz/ wendet
das Gesicht weg von ihm/ und sagt: Ach/ hättet ihr
dann zu den Unglück der allerglückseeligsten unter de-
nen Königinnen helffen sollen?

Es ist wahr/ antwortete Alphonsus, ich bin straff-
bahr: aber mein Fehler kömmt allein von der Liebe
her. Die Gnade und die Vertraulichkeit des Köni-
ges haben daran keinen Theil: Und dieser Fürst weiß
die Stunde noch nicht weder mein Verbrechen noch
mein Glück.

Als darauf Alphonsus siehet/ daß die Königin
kein Wort spricht/ erzehlet er ihr die gantze Sache/
wie er zu ihr durch so unvermutheten Zufall gekom-
men: kaum/ daß er solche Erzehlung geendet/ so tritt

der

Heinrich des Vierdten

Majeſtaͤt nimmt/ daß dieſelben dem Koͤnige von Ca-
ſtilien einen Sohn geben werden.

Jndem er ſo viel geſaget/ erroͤthet er/ und kan nicht
weiter fortfahren: Die Koͤnigin iſt auf ihrer Seiten
nicht weniger verwirret; Sie ſiehet Alphonſum an/
und haͤlt davor/ ſie koͤnne in ſeinen Augen leſen/ was
er ihr ferner habe ſagen wollen. Alſo bleiben beyde
eine Weile ſtille ohne ein Wort zu ſprechen. End-
lich wirfft ſich Alphonſus zu ihren Fuͤſſen und hebet
an: Ja/ Madame, alles/ was ihr dencket/ das iſt
wahr; und ich bin es - - Ach/ was ſagt ihr mir? Un-
terbricht die Koͤnigin ſeine Rede. Dieſes/ faͤhret Al-
phonſus fort/ was ich euch die gantze Zeit meines
Lebens verſchwiegen haͤtte/ wenn ich faͤhig geweſen
zu leyden/ daß eure Majeſtaͤt einen andern als mich
wegen des ruͤhmlichſten Verbrechens und der am
ſtaͤrckſten brennenden Liebe von der gantzen Welt in
Verdacht gehabt.

Die Koͤnigin bedecket darauf ihr Antlitz/ wendet
das Geſicht weg von ihm/ und ſagt: Ach/ haͤttet ihr
dann zu den Ungluͤck der allergluͤckſeeligſten unter de-
nen Koͤniginnen helffen ſollen?

Es iſt wahr/ antwortete Alphonſus, ich bin ſtraff-
bahr: aber mein Fehler koͤmmt allein von der Liebe
her. Die Gnade und die Vertraulichkeit des Koͤni-
ges haben daran keinen Theil: Und dieſer Fuͤrſt weiß
die Stunde noch nicht weder mein Verbrechen noch
mein Gluͤck.

Als darauf Alphonſus ſiehet/ daß die Koͤnigin
kein Wort ſpricht/ erzehlet er ihr die gantze Sache/
wie er zu ihr durch ſo unvermutheten Zufall gekom-
men: kaum/ daß er ſolche Erzehlung geendet/ ſo tritt

der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0476" n="440"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Heinrich des Vierdten</hi></fw><lb/>
Maje&#x017F;ta&#x0364;t nimmt/ daß die&#x017F;elben dem Ko&#x0364;nige von <hi rendition="#aq">Ca-<lb/>
&#x017F;tilien</hi> einen Sohn geben werden.</p><lb/>
            <p>Jndem er &#x017F;o viel ge&#x017F;aget/ erro&#x0364;thet er/ und kan nicht<lb/>
weiter fortfahren: Die Ko&#x0364;nigin i&#x017F;t auf ihrer Seiten<lb/>
nicht weniger verwirret; Sie &#x017F;iehet <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;um</hi> an/<lb/>
und ha&#x0364;lt davor/ &#x017F;ie ko&#x0364;nne in &#x017F;einen Augen le&#x017F;en/ was<lb/>
er ihr ferner habe &#x017F;agen wollen. Al&#x017F;o bleiben beyde<lb/>
eine Weile &#x017F;tille ohne ein Wort zu &#x017F;prechen. End-<lb/>
lich wirfft &#x017F;ich <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> zu ihren Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en und hebet<lb/>
an: Ja/ <hi rendition="#aq">Madame,</hi> alles/ was ihr dencket/ das i&#x017F;t<lb/>
wahr; und ich bin es - - Ach/ was &#x017F;agt ihr mir? Un-<lb/>
terbricht die Ko&#x0364;nigin &#x017F;eine Rede. Die&#x017F;es/ fa&#x0364;hret <hi rendition="#aq">Al-<lb/>
phon&#x017F;us</hi> fort/ was ich euch die gantze Zeit meines<lb/>
Lebens ver&#x017F;chwiegen ha&#x0364;tte/ wenn ich fa&#x0364;hig gewe&#x017F;en<lb/>
zu leyden/ daß eure Maje&#x017F;ta&#x0364;t einen andern als mich<lb/>
wegen des ru&#x0364;hmlich&#x017F;ten Verbrechens und der am<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rck&#x017F;ten brennenden Liebe von der gantzen Welt in<lb/>
Verdacht gehabt.</p><lb/>
            <p>Die Ko&#x0364;nigin bedecket darauf ihr Antlitz/ wendet<lb/>
das Ge&#x017F;icht weg von ihm/ und &#x017F;agt: Ach/ ha&#x0364;ttet ihr<lb/>
dann zu den Unglu&#x0364;ck der allerglu&#x0364;ck&#x017F;eelig&#x017F;ten unter de-<lb/>
nen Ko&#x0364;niginnen helffen &#x017F;ollen?</p><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t wahr/ antwortete <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us,</hi> ich bin &#x017F;traff-<lb/>
bahr: aber mein Fehler ko&#x0364;mmt allein von der Liebe<lb/>
her. Die Gnade und die Vertraulichkeit des Ko&#x0364;ni-<lb/>
ges haben daran keinen Theil: Und die&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;t weiß<lb/>
die Stunde noch nicht weder mein Verbrechen noch<lb/>
mein Glu&#x0364;ck.</p><lb/>
            <p>Als darauf <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> &#x017F;iehet/ daß die Ko&#x0364;nigin<lb/>
kein Wort &#x017F;pricht/ erzehlet er ihr die gantze Sache/<lb/>
wie er zu ihr durch &#x017F;o unvermutheten Zufall gekom-<lb/>
men: kaum/ daß er &#x017F;olche Erzehlung geendet/ &#x017F;o tritt<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[440/0476] Heinrich des Vierdten Majeſtaͤt nimmt/ daß dieſelben dem Koͤnige von Ca- ſtilien einen Sohn geben werden. Jndem er ſo viel geſaget/ erroͤthet er/ und kan nicht weiter fortfahren: Die Koͤnigin iſt auf ihrer Seiten nicht weniger verwirret; Sie ſiehet Alphonſum an/ und haͤlt davor/ ſie koͤnne in ſeinen Augen leſen/ was er ihr ferner habe ſagen wollen. Alſo bleiben beyde eine Weile ſtille ohne ein Wort zu ſprechen. End- lich wirfft ſich Alphonſus zu ihren Fuͤſſen und hebet an: Ja/ Madame, alles/ was ihr dencket/ das iſt wahr; und ich bin es - - Ach/ was ſagt ihr mir? Un- terbricht die Koͤnigin ſeine Rede. Dieſes/ faͤhret Al- phonſus fort/ was ich euch die gantze Zeit meines Lebens verſchwiegen haͤtte/ wenn ich faͤhig geweſen zu leyden/ daß eure Majeſtaͤt einen andern als mich wegen des ruͤhmlichſten Verbrechens und der am ſtaͤrckſten brennenden Liebe von der gantzen Welt in Verdacht gehabt. Die Koͤnigin bedecket darauf ihr Antlitz/ wendet das Geſicht weg von ihm/ und ſagt: Ach/ haͤttet ihr dann zu den Ungluͤck der allergluͤckſeeligſten unter de- nen Koͤniginnen helffen ſollen? Es iſt wahr/ antwortete Alphonſus, ich bin ſtraff- bahr: aber mein Fehler koͤmmt allein von der Liebe her. Die Gnade und die Vertraulichkeit des Koͤni- ges haben daran keinen Theil: Und dieſer Fuͤrſt weiß die Stunde noch nicht weder mein Verbrechen noch mein Gluͤck. Als darauf Alphonſus ſiehet/ daß die Koͤnigin kein Wort ſpricht/ erzehlet er ihr die gantze Sache/ wie er zu ihr durch ſo unvermutheten Zufall gekom- men: kaum/ daß er ſolche Erzehlung geendet/ ſo tritt der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/476
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 440. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/476>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.