Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

itziger Staat.

nig/ ihr Sohn/ vor majorenn erkläret worden/ und
selbst die Regierung angetreten hat.

Seine Majestät/ fähret der Autor fort/ wären
Zeit dero Minderjährigkeit bloß zu militarischen U-
bungen gehalten worden: Es wäre nun/ daß dero
Zuneigung sie zu selbigen getragen; oder daß die Kö-
nigin/ ihre Frau Mutter/ solche Complaisance vor
ihren Sohn gehabt; oder daß eine List der vornehm-
sten Minister hinter solcher Auferziehung gestecket;
und sie ihren König nicht gerne im Studieren allzu
wohl angeführet wissen wollen/ doch hätten Seine
Majestätdas Schwedische und das Hochteutsche in
ihrer Kindheit sowohl gelernet/ daß sie beyde Spra-
chen perfect und eine wie die andere fertig redeten:
die andern Sprachen hätten sie nicht tractiret/ als
ein wenig Französisch/ vor welche Sprache aber sei-
ne Majestät einen solchen Abscheu hätten/ daß kein
Mittel wäre/ sie dazu zu bringen/ daß sie nur etwas
von den/ was sie davon wüsten/ jemahls redeten.

Dieser Mangel der Sprache wäre die Ursache/
daß der König sehr zurück hielt/ und nicht gerne mit
Fremden in Conversation wär; daher auch der
ausländischen Potentaten ihre Ministri mehr Mü-
he hätten/ seine Majestät in Discurs zu unterhalten.

Niemand hätte diese Difficultät glücklicher von
den Ausländern überstiegen/ als M. Warwick, als
der etwas hochteutsch reden lernen/ und Seine Ma-
jestät durch diese Sprache in ordinairen Discurs
allezeit entreteniret/ ohne etwas von andern affai-
ren in seinem Gespräch mit einzumischen: durch
welche Maxim dieser frembde Minister sich bey dem
Könige viel faveur gemacht/ und die Ehre gehabt

hätte/

itziger Staat.

nig/ ihr Sohn/ vor majorenn erklaͤret worden/ und
ſelbſt die Regierung angetreten hat.

Seine Majeſtaͤt/ faͤhret der Autor fort/ waͤren
Zeit dero Minderjaͤhrigkeit bloß zu militariſchen U-
bungen gehalten worden: Es waͤre nun/ daß dero
Zuneigung ſie zu ſelbigen getragen; oder daß die Koͤ-
nigin/ ihre Frau Mutter/ ſolche Complaiſance vor
ihren Sohn gehabt; oder daß eine Liſt der vornehm-
ſten Miniſter hinter ſolcher Auferziehung geſtecket;
und ſie ihren Koͤnig nicht gerne im Studieren allzu
wohl angefuͤhret wiſſen wollen/ doch haͤtten Seine
Majeſtaͤtdas Schwediſche und das Hochteutſche in
ihrer Kindheit ſowohl gelernet/ daß ſie beyde Spra-
chen perfect und eine wie die andere fertig redeten:
die andern Sprachen haͤtten ſie nicht tractiret/ als
ein wenig Franzoͤſiſch/ vor welche Sprache aber ſei-
ne Majeſtaͤt einen ſolchen Abſcheu haͤtten/ daß kein
Mittel waͤre/ ſie dazu zu bringen/ daß ſie nur etwas
von den/ was ſie davon wuͤſten/ jemahls redeten.

Dieſer Mangel der Sprache waͤre die Urſache/
daß der Koͤnig ſehr zuruͤck hielt/ und nicht gerne mit
Fremden in Converſation waͤr; daher auch der
auslaͤndiſchen Potentaten ihre Miniſtri mehr Muͤ-
he haͤtten/ ſeine Majeſtaͤt in Diſcurs zu unterhalten.

Niemand haͤtte dieſe Difficultaͤt gluͤcklicher von
den Auslaͤndern uͤberſtiegen/ als M. Warwick, als
der etwas hochteutſch reden lernen/ und Seine Ma-
jeſtaͤt durch dieſe Sprache in ordinairen Diſcurs
allezeit entreteniret/ ohne etwas von andern affai-
ren in ſeinem Geſpraͤch mit einzumiſchen: durch
welche Maxim dieſer frembde Miniſter ſich bey dem
Koͤnige viel faveur gemacht/ und die Ehre gehabt

haͤtte/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0427" n="391"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">itziger Staat.</hi></fw><lb/>
nig/ ihr Sohn/ vor <hi rendition="#aq">majorenn</hi> erkla&#x0364;ret worden/ und<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t die Regierung angetreten hat.</p><lb/>
            <p>Seine Maje&#x017F;ta&#x0364;t/ fa&#x0364;hret der <hi rendition="#aq">Autor</hi> fort/ wa&#x0364;ren<lb/>
Zeit dero Minderja&#x0364;hrigkeit bloß zu <hi rendition="#aq">militari</hi>&#x017F;chen U-<lb/>
bungen gehalten worden: Es wa&#x0364;re nun/ daß dero<lb/>
Zuneigung &#x017F;ie zu &#x017F;elbigen getragen; oder daß die Ko&#x0364;-<lb/>
nigin/ ihre Frau Mutter/ &#x017F;olche <hi rendition="#aq">Complai&#x017F;ance</hi> vor<lb/>
ihren Sohn gehabt; oder daß eine Li&#x017F;t der vornehm-<lb/>
&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Mini&#x017F;ter</hi> hinter &#x017F;olcher Auferziehung ge&#x017F;tecket;<lb/>
und &#x017F;ie ihren Ko&#x0364;nig nicht gerne im Studieren allzu<lb/>
wohl angefu&#x0364;hret wi&#x017F;&#x017F;en wollen/ doch ha&#x0364;tten Seine<lb/>
Maje&#x017F;ta&#x0364;tdas Schwedi&#x017F;che und das Hochteut&#x017F;che in<lb/>
ihrer Kindheit &#x017F;owohl gelernet/ daß &#x017F;ie beyde Spra-<lb/>
chen <hi rendition="#aq">perfect</hi> und eine wie die andere fertig redeten:<lb/>
die andern Sprachen ha&#x0364;tten &#x017F;ie nicht <hi rendition="#aq">tracti</hi>ret/ als<lb/>
ein wenig Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ vor welche Sprache aber &#x017F;ei-<lb/>
ne Maje&#x017F;ta&#x0364;t einen &#x017F;olchen Ab&#x017F;cheu ha&#x0364;tten/ daß kein<lb/>
Mittel wa&#x0364;re/ &#x017F;ie dazu zu bringen/ daß &#x017F;ie nur etwas<lb/>
von den/ was &#x017F;ie davon wu&#x0364;&#x017F;ten/ jemahls redeten.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;er Mangel der Sprache wa&#x0364;re die Ur&#x017F;ache/<lb/>
daß der Ko&#x0364;nig &#x017F;ehr zuru&#x0364;ck hielt/ und nicht gerne mit<lb/>
Fremden in <hi rendition="#aq">Conver&#x017F;ation</hi> wa&#x0364;r; daher auch der<lb/>
ausla&#x0364;ndi&#x017F;chen Potentaten ihre <hi rendition="#aq">Mini&#x017F;tri</hi> mehr Mu&#x0364;-<lb/>
he ha&#x0364;tten/ &#x017F;eine Maje&#x017F;ta&#x0364;t in <hi rendition="#aq">Di&#x017F;curs</hi> zu unterhalten.</p><lb/>
            <p>Niemand ha&#x0364;tte die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Difficult</hi>a&#x0364;t glu&#x0364;cklicher von<lb/>
den Ausla&#x0364;ndern u&#x0364;ber&#x017F;tiegen/ als <hi rendition="#aq">M. Warwick,</hi> als<lb/>
der etwas hochteut&#x017F;ch reden lernen/ und Seine Ma-<lb/>
je&#x017F;ta&#x0364;t durch die&#x017F;e Sprache in <hi rendition="#aq">ordinair</hi>en <hi rendition="#aq">Di&#x017F;curs</hi><lb/>
allezeit <hi rendition="#aq">entreteni</hi>ret/ ohne etwas von andern <hi rendition="#aq">affai-<lb/>
ren</hi> in &#x017F;einem Ge&#x017F;pra&#x0364;ch mit einzumi&#x017F;chen: durch<lb/>
welche Maxim die&#x017F;er frembde <hi rendition="#aq">Mini&#x017F;ter</hi> &#x017F;ich bey dem<lb/>
Ko&#x0364;nige viel <hi rendition="#aq">faveur</hi> gemacht/ und die Ehre gehabt<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ha&#x0364;tte/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[391/0427] itziger Staat. nig/ ihr Sohn/ vor majorenn erklaͤret worden/ und ſelbſt die Regierung angetreten hat. Seine Majeſtaͤt/ faͤhret der Autor fort/ waͤren Zeit dero Minderjaͤhrigkeit bloß zu militariſchen U- bungen gehalten worden: Es waͤre nun/ daß dero Zuneigung ſie zu ſelbigen getragen; oder daß die Koͤ- nigin/ ihre Frau Mutter/ ſolche Complaiſance vor ihren Sohn gehabt; oder daß eine Liſt der vornehm- ſten Miniſter hinter ſolcher Auferziehung geſtecket; und ſie ihren Koͤnig nicht gerne im Studieren allzu wohl angefuͤhret wiſſen wollen/ doch haͤtten Seine Majeſtaͤtdas Schwediſche und das Hochteutſche in ihrer Kindheit ſowohl gelernet/ daß ſie beyde Spra- chen perfect und eine wie die andere fertig redeten: die andern Sprachen haͤtten ſie nicht tractiret/ als ein wenig Franzoͤſiſch/ vor welche Sprache aber ſei- ne Majeſtaͤt einen ſolchen Abſcheu haͤtten/ daß kein Mittel waͤre/ ſie dazu zu bringen/ daß ſie nur etwas von den/ was ſie davon wuͤſten/ jemahls redeten. Dieſer Mangel der Sprache waͤre die Urſache/ daß der Koͤnig ſehr zuruͤck hielt/ und nicht gerne mit Fremden in Converſation waͤr; daher auch der auslaͤndiſchen Potentaten ihre Miniſtri mehr Muͤ- he haͤtten/ ſeine Majeſtaͤt in Diſcurs zu unterhalten. Niemand haͤtte dieſe Difficultaͤt gluͤcklicher von den Auslaͤndern uͤberſtiegen/ als M. Warwick, als der etwas hochteutſch reden lernen/ und Seine Ma- jeſtaͤt durch dieſe Sprache in ordinairen Diſcurs allezeit entreteniret/ ohne etwas von andern affai- ren in ſeinem Geſpraͤch mit einzumiſchen: durch welche Maxim dieſer frembde Miniſter ſich bey dem Koͤnige viel faveur gemacht/ und die Ehre gehabt haͤtte/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/427
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 391. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/427>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.