Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebes-Geschichte.

So unvergnüget und verdrießlich als sie sich noch
befand/ so erschreckete sie doch das Ubel ihres Ge-
mahls: Sie stund eilig auf/ und da sie in des Her-
tzogs sein Gemach sich begab/ fand sie ihn in solcher
Hitze/ und so verändert/ daß sie nicht begreiffen
kunte/ wie eine so kurtze Zeit dergleichen Verwan-
delung verursachen können. Seine Augen sahen
gantz matt und trübe/ und sein gantzes Gesicht hat-
te schon die stärcksten Kennzeichen des Fiebers in sich;
dieser Anblick bewoge die junge Hertzogin dermas-
sen/ daß sie sich neben das Bette niedersetzete/ und
weil sie kein Wort zu reden vermochte/ hefftig an zu
weinen fieng/ indem sie viel leichter Thränen als
Worte finden kunte.

Diese Zeichen der zärtlichen Empfindung kamen
dem Hertzog desto frembder vor/ indem er schon
meynete/ seine Gemahlin achtete ihn nicht mehr.
Jst es möglich Madame, sagte er zu ihr/ indem er ihr
die Hand reichete/ daß ihr noch vor einen Elenden
euch so interessiret/ dem ihr gestern soviel Anlaß ga-
bet sich zu kräncken/ und der euch mit eigenen Au-
gen hat mit Sachen beschäfftiget gesehen/ die ihm
gantz keinen Zweiffel wegen seines gewissen Unglücks
gelassen haben. Es ist mehr als zu möglich/ antwor-
tete sie/ daß ich mich um denjenigen annoch beküm-
mere/ der mich gar nichts mehr achtet. Jch weiß
nicht/ was ihr gesehen habet/ so mir eintzigen Vor-
wurff machen könte: aber dieses weiß ich wohl/
daß ich euch allezeit überzeugen will/ man könne mir
nichts vorwerffen/ als daß ich euch allzu hefftig liebe.

Ach/ Madame, fiel ihr Federic mit schwacher
Stimme in die Rede/ ihr liebet mich gar nicht so

sehr

Liebes-Geſchichte.

So unvergnuͤget und verdrießlich als ſie ſich noch
befand/ ſo erſchreckete ſie doch das Ubel ihres Ge-
mahls: Sie ſtund eilig auf/ und da ſie in des Her-
tzogs ſein Gemach ſich begab/ fand ſie ihn in ſolcher
Hitze/ und ſo veraͤndert/ daß ſie nicht begreiffen
kunte/ wie eine ſo kurtze Zeit dergleichen Verwan-
delung verurſachen koͤnnen. Seine Augen ſahen
gantz matt und truͤbe/ und ſein gantzes Geſicht hat-
te ſchon die ſtaͤrckſten Kennzeichen des Fiebers in ſich;
dieſer Anblick bewoge die junge Hertzogin dermaſ-
ſen/ daß ſie ſich neben das Bette niederſetzete/ und
weil ſie kein Wort zu reden vermochte/ hefftig an zu
weinen fieng/ indem ſie viel leichter Thraͤnen als
Worte finden kunte.

Dieſe Zeichen der zaͤrtlichen Empfindung kamen
dem Hertzog deſto frembder vor/ indem er ſchon
meynete/ ſeine Gemahlin achtete ihn nicht mehr.
Jſt es moͤglich Madame, ſagte er zu ihr/ indem er ihr
die Hand reichete/ daß ihr noch vor einen Elenden
euch ſo intereſſiret/ dem ihr geſtern ſoviel Anlaß ga-
bet ſich zu kraͤncken/ und der euch mit eigenen Au-
gen hat mit Sachen beſchaͤfftiget geſehen/ die ihm
gantz keinen Zweiffel wegen ſeines gewiſſen Ungluͤcks
gelaſſen haben. Es iſt mehr als zu moͤglich/ antwor-
tete ſie/ daß ich mich um denjenigen annoch bekuͤm-
mere/ der mich gar nichts mehr achtet. Jch weiß
nicht/ was ihr geſehen habet/ ſo mir eintzigen Vor-
wurff machen koͤnte: aber dieſes weiß ich wohl/
daß ich euch allezeit uͤberzeugen will/ man koͤnne mir
nichts vorwerffen/ als daß ich euch allzu hefftig liebe.

Ach/ Madame, fiel ihr Federic mit ſchwacher
Stimme in die Rede/ ihr liebet mich gar nicht ſo

ſehr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0385" n="353"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Liebes-Ge&#x017F;chichte.</hi> </fw><lb/>
          <p>So unvergnu&#x0364;get und verdrießlich als &#x017F;ie &#x017F;ich noch<lb/>
befand/ &#x017F;o er&#x017F;chreckete &#x017F;ie doch das Ubel ihres Ge-<lb/>
mahls: Sie &#x017F;tund eilig auf/ und da &#x017F;ie in des Her-<lb/>
tzogs &#x017F;ein Gemach &#x017F;ich begab/ fand &#x017F;ie ihn in &#x017F;olcher<lb/>
Hitze/ und &#x017F;o vera&#x0364;ndert/ daß &#x017F;ie nicht begreiffen<lb/>
kunte/ wie eine &#x017F;o kurtze Zeit dergleichen Verwan-<lb/>
delung verur&#x017F;achen ko&#x0364;nnen. Seine Augen &#x017F;ahen<lb/>
gantz matt und tru&#x0364;be/ und &#x017F;ein gantzes Ge&#x017F;icht hat-<lb/>
te &#x017F;chon die &#x017F;ta&#x0364;rck&#x017F;ten Kennzeichen des Fiebers in &#x017F;ich;<lb/>
die&#x017F;er Anblick bewoge die junge Hertzogin derma&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich neben das Bette nieder&#x017F;etzete/ und<lb/>
weil &#x017F;ie kein Wort zu reden vermochte/ hefftig an zu<lb/>
weinen fieng/ indem &#x017F;ie viel leichter Thra&#x0364;nen als<lb/>
Worte finden kunte.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;e Zeichen der za&#x0364;rtlichen Empfindung kamen<lb/>
dem Hertzog de&#x017F;to frembder vor/ indem er &#x017F;chon<lb/>
meynete/ &#x017F;eine Gemahlin achtete ihn nicht mehr.<lb/>
J&#x017F;t es mo&#x0364;glich <hi rendition="#aq">Madame,</hi> &#x017F;agte er zu ihr/ indem er ihr<lb/>
die Hand reichete/ daß ihr noch vor einen Elenden<lb/>
euch &#x017F;o <hi rendition="#aq">intere&#x017F;&#x017F;i</hi>ret/ dem ihr ge&#x017F;tern &#x017F;oviel Anlaß ga-<lb/>
bet &#x017F;ich zu kra&#x0364;ncken/ und der euch mit eigenen Au-<lb/>
gen hat mit Sachen be&#x017F;cha&#x0364;fftiget ge&#x017F;ehen/ die ihm<lb/>
gantz keinen Zweiffel wegen &#x017F;eines gewi&#x017F;&#x017F;en Unglu&#x0364;cks<lb/>
gela&#x017F;&#x017F;en haben. Es i&#x017F;t mehr als zu mo&#x0364;glich/ antwor-<lb/>
tete &#x017F;ie/ daß ich mich um denjenigen annoch beku&#x0364;m-<lb/>
mere/ der mich gar nichts mehr achtet. Jch weiß<lb/>
nicht/ was ihr ge&#x017F;ehen habet/ &#x017F;o mir eintzigen Vor-<lb/>
wurff machen ko&#x0364;nte: aber die&#x017F;es weiß ich wohl/<lb/>
daß ich euch allezeit u&#x0364;berzeugen will/ man ko&#x0364;nne mir<lb/>
nichts vorwerffen/ als daß ich euch allzu hefftig liebe.</p><lb/>
          <p>Ach/ <hi rendition="#aq">Madame,</hi> fiel ihr <hi rendition="#aq">Federic</hi> mit &#x017F;chwacher<lb/>
Stimme in die Rede/ ihr liebet mich gar nicht &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ehr</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[353/0385] Liebes-Geſchichte. So unvergnuͤget und verdrießlich als ſie ſich noch befand/ ſo erſchreckete ſie doch das Ubel ihres Ge- mahls: Sie ſtund eilig auf/ und da ſie in des Her- tzogs ſein Gemach ſich begab/ fand ſie ihn in ſolcher Hitze/ und ſo veraͤndert/ daß ſie nicht begreiffen kunte/ wie eine ſo kurtze Zeit dergleichen Verwan- delung verurſachen koͤnnen. Seine Augen ſahen gantz matt und truͤbe/ und ſein gantzes Geſicht hat- te ſchon die ſtaͤrckſten Kennzeichen des Fiebers in ſich; dieſer Anblick bewoge die junge Hertzogin dermaſ- ſen/ daß ſie ſich neben das Bette niederſetzete/ und weil ſie kein Wort zu reden vermochte/ hefftig an zu weinen fieng/ indem ſie viel leichter Thraͤnen als Worte finden kunte. Dieſe Zeichen der zaͤrtlichen Empfindung kamen dem Hertzog deſto frembder vor/ indem er ſchon meynete/ ſeine Gemahlin achtete ihn nicht mehr. Jſt es moͤglich Madame, ſagte er zu ihr/ indem er ihr die Hand reichete/ daß ihr noch vor einen Elenden euch ſo intereſſiret/ dem ihr geſtern ſoviel Anlaß ga- bet ſich zu kraͤncken/ und der euch mit eigenen Au- gen hat mit Sachen beſchaͤfftiget geſehen/ die ihm gantz keinen Zweiffel wegen ſeines gewiſſen Ungluͤcks gelaſſen haben. Es iſt mehr als zu moͤglich/ antwor- tete ſie/ daß ich mich um denjenigen annoch bekuͤm- mere/ der mich gar nichts mehr achtet. Jch weiß nicht/ was ihr geſehen habet/ ſo mir eintzigen Vor- wurff machen koͤnte: aber dieſes weiß ich wohl/ daß ich euch allezeit uͤberzeugen will/ man koͤnne mir nichts vorwerffen/ als daß ich euch allzu hefftig liebe. Ach/ Madame, fiel ihr Federic mit ſchwacher Stimme in die Rede/ ihr liebet mich gar nicht ſo ſehr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/385
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 353. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/385>, abgerufen am 24.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.