Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebes-Geschichte.

angenehme gewesen? Jch glaubete/ antwortete Fe-
deric, daß die Befremdung/ eine geliebte Person
unerwartet vor sich zu sehen/ so viel Freude verursa-
chen solte/ daß ich mir niemahls eingebildet hätte/
euch solche Vergnügung hinwegzunehmen/ und ich
hatte selbst aus der eurigen meine Lust zu geniessen
gehoffet; doch nun spühre ich wohl/ daß ich mir sol-
che muß vergehen lassen: Wollet ihr dann/ daß ich
aufhören soll zu leben? Jhr dürfft nur zu lieben auf-
hören. Wann ich euch weniger liebete/ sagte die
Hertzogin/ als ich nicht thue/ so werdet ihr doch so eu-
serst anderswo geliebet/ daß ihr euch über mein Ver-
fahren leichtlich trösten würdet.

Jhr redet mir auf so dunckele Manier/ verwieß ihr
der Hertzog/ und die so wenig mit meiner Redlichkeit
übereinkommt/ daß ich in dieser neuen Art mit mir zu
handeln tausenderley sehe/ so mich erschrecket. Es
kömmt daher/ sagte Victoria, daß eure Augen nicht
genug geöffnet seyn/ und daß dasjenige/ was man
nicht eigentlich schauet/ uns jedesmahl verdrießlich
und unangenehm scheinet. Aber vielleicht/ mein
Herr/ weil doch hinter eurer Reise ein Geheimniß
stecket/ da ihr allem Ansehen nach euch nicht wenig
bemühet/ so habt ihr wohl der Ruhe vonnöthen.
Vielleicht störe ich die eurige/ sagte Federic: Ge-
wiß störet ihr selbige/ antwortete sie/ und ich kan zu-
gleich sagen/ daß niemahls jemand anders solches
gewesen sey.

Der Hertzog war so voller schmertzlichen Regun-
gen/ daß er sich kaum enthalten kunte/ einige Zeichen
seiner Schwachheit blicken zu lassen/ doch er über-
wande sich: Victoria fragte ihn; ob er nicht speisen

wol-

Liebes-Geſchichte.

angenehme geweſen? Jch glaubete/ antwortete Fe-
deric, daß die Befremdung/ eine geliebte Perſon
unerwartet vor ſich zu ſehen/ ſo viel Freude verurſa-
chen ſolte/ daß ich mir niemahls eingebildet haͤtte/
euch ſolche Vergnuͤgung hinwegzunehmen/ und ich
hatte ſelbſt aus der eurigen meine Luſt zu genieſſen
gehoffet; doch nun ſpuͤhre ich wohl/ daß ich mir ſol-
che muß vergehen laſſen: Wollet ihr dann/ daß ich
aufhoͤren ſoll zu leben? Jhr duͤrfft nur zu lieben auf-
hoͤren. Wann ich euch weniger liebete/ ſagte die
Hertzogin/ als ich nicht thue/ ſo werdet ihr doch ſo eu-
ſerſt anderswo geliebet/ daß ihr euch uͤber mein Ver-
fahren leichtlich troͤſten wuͤrdet.

Jhr redet mir auf ſo dunckele Manier/ verwieß ihr
der Hertzog/ und die ſo wenig mit meiner Redlichkeit
uͤbereinkom̃t/ daß ich in dieſer neuen Art mit mir zu
handeln tauſenderley ſehe/ ſo mich erſchrecket. Es
koͤm̃t daher/ ſagte Victoria, daß eure Augen nicht
genug geoͤffnet ſeyn/ und daß dasjenige/ was man
nicht eigentlich ſchauet/ uns jedesmahl verdrießlich
und unangenehm ſcheinet. Aber vielleicht/ mein
Herr/ weil doch hinter eurer Reiſe ein Geheimniß
ſtecket/ da ihr allem Anſehen nach euch nicht wenig
bemuͤhet/ ſo habt ihr wohl der Ruhe vonnoͤthen.
Vielleicht ſtoͤre ich die eurige/ ſagte Federic: Ge-
wiß ſtoͤret ihr ſelbige/ antwortete ſie/ und ich kan zu-
gleich ſagen/ daß niemahls jemand anders ſolches
geweſen ſey.

Der Hertzog war ſo voller ſchmertzlichen Regun-
gen/ daß er ſich kaum enthalten kunte/ einige Zeichen
ſeiner Schwachheit blicken zu laſſen/ doch er uͤber-
wande ſich: Victoria fragte ihn; ob er nicht ſpeiſen

wol-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0383" n="351"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Liebes-Ge&#x017F;chichte.</hi></fw><lb/>
angenehme gewe&#x017F;en? Jch glaubete/ antwortete <hi rendition="#aq">Fe-<lb/>
deric,</hi> daß die Befremdung/ eine geliebte Per&#x017F;on<lb/>
unerwartet vor &#x017F;ich zu &#x017F;ehen/ &#x017F;o viel Freude verur&#x017F;a-<lb/>
chen &#x017F;olte/ daß ich mir niemahls eingebildet ha&#x0364;tte/<lb/>
euch &#x017F;olche Vergnu&#x0364;gung hinwegzunehmen/ und ich<lb/>
hatte &#x017F;elb&#x017F;t aus der eurigen meine Lu&#x017F;t zu genie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
gehoffet; doch nun &#x017F;pu&#x0364;hre ich wohl/ daß ich mir &#x017F;ol-<lb/>
che muß vergehen la&#x017F;&#x017F;en: Wollet ihr dann/ daß ich<lb/>
aufho&#x0364;ren &#x017F;oll zu leben? Jhr du&#x0364;rfft nur zu lieben auf-<lb/>
ho&#x0364;ren. Wann ich euch weniger liebete/ &#x017F;agte die<lb/>
Hertzogin/ als ich nicht thue/ &#x017F;o werdet ihr doch &#x017F;o eu-<lb/>
&#x017F;er&#x017F;t anderswo geliebet/ daß ihr euch u&#x0364;ber mein Ver-<lb/>
fahren leichtlich tro&#x0364;&#x017F;ten wu&#x0364;rdet.</p><lb/>
          <p>Jhr redet mir auf &#x017F;o dunckele Manier/ verwieß ihr<lb/>
der Hertzog/ und die &#x017F;o wenig mit meiner Redlichkeit<lb/>
u&#x0364;bereinkom&#x0303;t/ daß ich in die&#x017F;er neuen Art mit mir zu<lb/>
handeln tau&#x017F;enderley &#x017F;ehe/ &#x017F;o mich er&#x017F;chrecket. Es<lb/>
ko&#x0364;m&#x0303;t daher/ &#x017F;agte <hi rendition="#aq">Victoria,</hi> daß eure Augen nicht<lb/>
genug geo&#x0364;ffnet &#x017F;eyn/ und daß dasjenige/ was man<lb/>
nicht eigentlich &#x017F;chauet/ uns jedesmahl verdrießlich<lb/>
und unangenehm &#x017F;cheinet. Aber vielleicht/ mein<lb/>
Herr/ weil doch hinter eurer Rei&#x017F;e ein Geheimniß<lb/>
&#x017F;tecket/ da ihr allem An&#x017F;ehen nach euch nicht wenig<lb/>
bemu&#x0364;het/ &#x017F;o habt ihr wohl der Ruhe vonno&#x0364;then.<lb/>
Vielleicht &#x017F;to&#x0364;re ich die eurige/ &#x017F;agte <hi rendition="#aq">Federic:</hi> Ge-<lb/>
wiß &#x017F;to&#x0364;ret ihr &#x017F;elbige/ antwortete &#x017F;ie/ und ich kan zu-<lb/>
gleich &#x017F;agen/ daß niemahls jemand anders &#x017F;olches<lb/>
gewe&#x017F;en &#x017F;ey.</p><lb/>
          <p>Der Hertzog war &#x017F;o voller &#x017F;chmertzlichen Regun-<lb/>
gen/ daß er &#x017F;ich kaum enthalten kunte/ einige Zeichen<lb/>
&#x017F;einer Schwachheit blicken zu la&#x017F;&#x017F;en/ doch er u&#x0364;ber-<lb/>
wande &#x017F;ich: <hi rendition="#aq">Victoria</hi> fragte ihn; ob er nicht &#x017F;pei&#x017F;en<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wol-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[351/0383] Liebes-Geſchichte. angenehme geweſen? Jch glaubete/ antwortete Fe- deric, daß die Befremdung/ eine geliebte Perſon unerwartet vor ſich zu ſehen/ ſo viel Freude verurſa- chen ſolte/ daß ich mir niemahls eingebildet haͤtte/ euch ſolche Vergnuͤgung hinwegzunehmen/ und ich hatte ſelbſt aus der eurigen meine Luſt zu genieſſen gehoffet; doch nun ſpuͤhre ich wohl/ daß ich mir ſol- che muß vergehen laſſen: Wollet ihr dann/ daß ich aufhoͤren ſoll zu leben? Jhr duͤrfft nur zu lieben auf- hoͤren. Wann ich euch weniger liebete/ ſagte die Hertzogin/ als ich nicht thue/ ſo werdet ihr doch ſo eu- ſerſt anderswo geliebet/ daß ihr euch uͤber mein Ver- fahren leichtlich troͤſten wuͤrdet. Jhr redet mir auf ſo dunckele Manier/ verwieß ihr der Hertzog/ und die ſo wenig mit meiner Redlichkeit uͤbereinkom̃t/ daß ich in dieſer neuen Art mit mir zu handeln tauſenderley ſehe/ ſo mich erſchrecket. Es koͤm̃t daher/ ſagte Victoria, daß eure Augen nicht genug geoͤffnet ſeyn/ und daß dasjenige/ was man nicht eigentlich ſchauet/ uns jedesmahl verdrießlich und unangenehm ſcheinet. Aber vielleicht/ mein Herr/ weil doch hinter eurer Reiſe ein Geheimniß ſtecket/ da ihr allem Anſehen nach euch nicht wenig bemuͤhet/ ſo habt ihr wohl der Ruhe vonnoͤthen. Vielleicht ſtoͤre ich die eurige/ ſagte Federic: Ge- wiß ſtoͤret ihr ſelbige/ antwortete ſie/ und ich kan zu- gleich ſagen/ daß niemahls jemand anders ſolches geweſen ſey. Der Hertzog war ſo voller ſchmertzlichen Regun- gen/ daß er ſich kaum enthalten kunte/ einige Zeichen ſeiner Schwachheit blicken zu laſſen/ doch er uͤber- wande ſich: Victoria fragte ihn; ob er nicht ſpeiſen wol-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/383
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 351. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/383>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.