Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Hertzogs von Arione &c.

sich wieder bey Hofe einfinden; aber sie brauchte da-
bey soviel Vorsicht/ daß Don Alvaros deLuna sich
diese ihre Gegenwart wenig zu nutzen machen kunte.

Als er aber einst von einer seiner Lusthäuser von
niemand als seinen Liebes-Grillen begleitet/ zurück
kam/ wurd er vor des Großmeisters von Alcantara
seinem Garten der Hertzogin von Arione ihre Ca-
rosse, nebst unterschiedlichen Pagen und Laqveyen
ihrer Liberey gewahr. Er fragte nach/ ob der Hertzog
darinnen/ allein die Diener berichteten/ daß seine Ge-
mahlin allein sich darinnen befänden. Er voll Freu-
den über diese Begegnung machete sich hinein/ allwo
die Hertzogin mit ihrer schwartzen Sclavin war/
welche ihr Blumen sammlete. Der Anblick des Feld-
herrn machete die Hertzogin gantz roth/ und sie wolte
sich seiner Unterredung entziehen. Aber er vertrat ihr
mit seiner gewohnten Frechheit den Weg/ und sagte:
wie Madame, mache ich euch dann solchen Schre-
cken/ daß ihr mich nicht anders als ein Ungeheuer
fliehet? Jch fliehe euch in der That/ antwortete die
Hertzogin/ ohne daß sie ihn ansahe/ und sie zerriß zu-
gleich alle Blumen/ die sie in der Hand hielt/ und habt
mir dazu genugsamen Anlaß gegeben. Diese Ver-
anlassung/ sagte Don Alvaros, ist nur in eurer Ein-
bildung genug; doch damit ich nicht gantz verzwei-
fele/ so will ich hoffen/ ihr höret nur solche aus Furcht/
daß ihr euren Mann nicht wollet eyfersüchtig ma-
chen; nicht aber aus der grausamen Absicht/ daß ihr
mich in so elenden Stand setzen wollet/ als ich bin.

Mein Mann/ sagte hierauf die Hertzogin mit zorn-
vollen Blicken/ verdienet so wohl meine Treue/ und
[ist] auch derselben so gewiß versichert/ daß seine Ruhe

nie-

Des Hertzogs von Arione &c.

ſich wieder bey Hofe einfinden; aber ſie brauchte da-
bey ſoviel Vorſicht/ daß Don Alvaros deLuna ſich
dieſe ihre Gegenwart wenig zu nutzen machen kunte.

Als er aber einſt von einer ſeiner Luſthaͤuſer von
niemand als ſeinen Liebes-Grillen begleitet/ zuruͤck
kam/ wurd er vor des Großmeiſters von Alcantara
ſeinem Garten der Hertzogin von Arione ihre Ca-
roſſe, nebſt unterſchiedlichen Pagen und Laqveyen
ihrer Liberey gewahr. Er fragte nach/ ob der Hertzog
darinnen/ allein die Diener berichteten/ daß ſeine Ge-
mahlin allein ſich darinnen befaͤnden. Er voll Freu-
den uͤber dieſe Begegnung machete ſich hinein/ allwo
die Hertzogin mit ihrer ſchwartzen Sclavin war/
welche ihr Blumen ſam̃lete. Der Anblick des Feld-
herrn machete die Hertzogin gantz roth/ und ſie wolte
ſich ſeiner Unterredung entziehen. Aber er vertrat ihr
mit ſeiner gewohnten Frechheit den Weg/ und ſagte:
wie Madame, mache ich euch dann ſolchen Schre-
cken/ daß ihr mich nicht anders als ein Ungeheuer
fliehet? Jch fliehe euch in der That/ antwortete die
Hertzogin/ ohne daß ſie ihn anſahe/ und ſie zerriß zu-
gleich alle Blumen/ die ſie in der Hand hielt/ und habt
mir dazu genugſamen Anlaß gegeben. Dieſe Ver-
anlaſſung/ ſagte Don Alvaros, iſt nur in eurer Ein-
bildung genug; doch damit ich nicht gantz verzwei-
fele/ ſo will ich hoffen/ ihr hoͤret nur ſolche aus Furcht/
daß ihr euren Mann nicht wollet eyferſuͤchtig ma-
chen; nicht aber aus der grauſamen Abſicht/ daß ihr
mich in ſo elenden Stand ſetzen wollet/ als ich bin.

Mein Mann/ ſagte hierauf die Hertzogin mit zorn-
vollen Blicken/ verdienet ſo wohl meine Treue/ und
[iſt] auch derſelben ſo gewiß verſichert/ daß ſeine Ruhe

nie-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0368" n="336"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des Hertzogs von <hi rendition="#aq">Arione &amp;c.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;ich wieder bey Hofe einfinden; aber &#x017F;ie brauchte da-<lb/>
bey &#x017F;oviel Vor&#x017F;icht/ daß <hi rendition="#aq">Don Alvaros deLuna</hi> &#x017F;ich<lb/>
die&#x017F;e ihre Gegenwart wenig zu nutzen machen kunte.</p><lb/>
          <p>Als er aber ein&#x017F;t von einer &#x017F;einer Lu&#x017F;tha&#x0364;u&#x017F;er von<lb/>
niemand als &#x017F;einen Liebes-Grillen begleitet/ zuru&#x0364;ck<lb/>
kam/ wurd er vor des Großmei&#x017F;ters von <hi rendition="#aq">Alcantara</hi><lb/>
&#x017F;einem Garten der Hertzogin von <hi rendition="#aq">Arione</hi> ihre <hi rendition="#aq">Ca-<lb/>
ro&#x017F;&#x017F;e,</hi> neb&#x017F;t unter&#x017F;chiedlichen <hi rendition="#aq">Page</hi>n und Laqveyen<lb/>
ihrer Liberey gewahr. Er fragte nach/ ob der Hertzog<lb/>
darinnen/ allein die Diener berichteten/ daß &#x017F;eine Ge-<lb/>
mahlin allein &#x017F;ich darinnen befa&#x0364;nden. Er voll Freu-<lb/>
den u&#x0364;ber die&#x017F;e Begegnung machete &#x017F;ich hinein/ allwo<lb/>
die Hertzogin mit ihrer &#x017F;chwartzen Sclavin war/<lb/>
welche ihr Blumen &#x017F;am&#x0303;lete. Der Anblick des Feld-<lb/>
herrn machete die Hertzogin gantz roth/ und &#x017F;ie wolte<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;einer Unterredung entziehen. Aber er vertrat ihr<lb/>
mit &#x017F;einer gewohnten Frechheit den Weg/ und &#x017F;agte:<lb/>
wie <hi rendition="#aq">Madame,</hi> mache ich euch dann &#x017F;olchen Schre-<lb/>
cken/ daß ihr mich nicht anders als ein Ungeheuer<lb/>
fliehet? Jch fliehe euch in der That/ antwortete die<lb/>
Hertzogin/ ohne daß &#x017F;ie ihn an&#x017F;ahe/ und &#x017F;ie zerriß zu-<lb/>
gleich alle Blumen/ die &#x017F;ie in der Hand hielt/ und habt<lb/>
mir dazu genug&#x017F;amen Anlaß gegeben. Die&#x017F;e Ver-<lb/>
anla&#x017F;&#x017F;ung/ &#x017F;agte <hi rendition="#aq">Don Alvaros,</hi> i&#x017F;t nur in eurer Ein-<lb/>
bildung genug; doch damit ich nicht gantz verzwei-<lb/>
fele/ &#x017F;o will ich hoffen/ ihr ho&#x0364;ret nur &#x017F;olche aus Furcht/<lb/>
daß ihr euren Mann nicht wollet eyfer&#x017F;u&#x0364;chtig ma-<lb/>
chen; nicht aber aus der grau&#x017F;amen Ab&#x017F;icht/ daß ihr<lb/>
mich in &#x017F;o elenden Stand &#x017F;etzen wollet/ als ich bin.</p><lb/>
          <p>Mein Mann/ &#x017F;agte hierauf die Hertzogin mit zorn-<lb/>
vollen Blicken/ verdienet &#x017F;o wohl meine Treue/ und<lb/><supplied>i&#x017F;t</supplied> auch der&#x017F;elben &#x017F;o gewiß ver&#x017F;ichert/ daß &#x017F;eine Ruhe<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nie-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[336/0368] Des Hertzogs von Arione &c. ſich wieder bey Hofe einfinden; aber ſie brauchte da- bey ſoviel Vorſicht/ daß Don Alvaros deLuna ſich dieſe ihre Gegenwart wenig zu nutzen machen kunte. Als er aber einſt von einer ſeiner Luſthaͤuſer von niemand als ſeinen Liebes-Grillen begleitet/ zuruͤck kam/ wurd er vor des Großmeiſters von Alcantara ſeinem Garten der Hertzogin von Arione ihre Ca- roſſe, nebſt unterſchiedlichen Pagen und Laqveyen ihrer Liberey gewahr. Er fragte nach/ ob der Hertzog darinnen/ allein die Diener berichteten/ daß ſeine Ge- mahlin allein ſich darinnen befaͤnden. Er voll Freu- den uͤber dieſe Begegnung machete ſich hinein/ allwo die Hertzogin mit ihrer ſchwartzen Sclavin war/ welche ihr Blumen ſam̃lete. Der Anblick des Feld- herrn machete die Hertzogin gantz roth/ und ſie wolte ſich ſeiner Unterredung entziehen. Aber er vertrat ihr mit ſeiner gewohnten Frechheit den Weg/ und ſagte: wie Madame, mache ich euch dann ſolchen Schre- cken/ daß ihr mich nicht anders als ein Ungeheuer fliehet? Jch fliehe euch in der That/ antwortete die Hertzogin/ ohne daß ſie ihn anſahe/ und ſie zerriß zu- gleich alle Blumen/ die ſie in der Hand hielt/ und habt mir dazu genugſamen Anlaß gegeben. Dieſe Ver- anlaſſung/ ſagte Don Alvaros, iſt nur in eurer Ein- bildung genug; doch damit ich nicht gantz verzwei- fele/ ſo will ich hoffen/ ihr hoͤret nur ſolche aus Furcht/ daß ihr euren Mann nicht wollet eyferſuͤchtig ma- chen; nicht aber aus der grauſamen Abſicht/ daß ihr mich in ſo elenden Stand ſetzen wollet/ als ich bin. Mein Mann/ ſagte hierauf die Hertzogin mit zorn- vollen Blicken/ verdienet ſo wohl meine Treue/ und iſt auch derſelben ſo gewiß verſichert/ daß ſeine Ruhe nie-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/368
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 336. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/368>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.