Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Würckungen

ster Gemüths-Verwirrung/ daß sie auf keine Zeile
recht achtung giebet/ und kan sich zuletzt/ weil sie gantz
aus sich selbst gesetzt/ der Thränen nicht enthalten.

Jhr Mann fraget sie/ was ihr fehle: Sie umar-
met ihn weinend/ und saget mit einem beweglichen
Seufzer: daß die Zärtlichkeit des Geblüts diese
Thränen wegen ihres Bruders/ der an sie geschrie-
ben/ hervor zöge.

Der Graf giebt ihr Trost; daß ihn der Himmel
auch in dieser neuen Expedition in seinem Schutz
nehmen würde/ weil er ihn aus so manchen Gefähr-
lichkeiten gerissen. Dieses saget er darum/ weil ihn
Monsieur Lautree geschrieben/ daß der König den
Titul des Herzogs von Milano angenommen/ und
mit seiner Armee persönlich aufbrechen würde/ um
solches Herzogthum wieder an sich zu bringen; also
er diesem Zuge gleichfalls beywohnen müste.

Francisca nimmt diese Nachricht aufmercksam
an/ weil sie zuvor in Durchlesung ihres Briefes kei-
ne acht darauf gehabt. Und sie fasset gleich daraus
den Vortheil/ daß wenn sie hinführo nicht vermö-
gend genug wäre/ ihre Liebes-Flammen gäntzlich
auszulöschen/ sie doch ihre Gemüths-Unruhe mit der
Furcht würde entschuldigen können/ daß ihrem Bru-
der bey der Armee was übels begegnen möchte.

Doch bemühete sie sich/ das Andencken des Kö-
niges gantz aus ihrem Hertzen zu verbannen; und
will auch ihren Augen alle Gelegenheit entziehen/
welche ihr die Erinnerung dieses von ihr so hefftig
geliebten Printzen geben könte. Weil sie nun in
ihrem Gemach gleich gegen der Thüre über sein
Bildniß stehen hat/ nimt sie solches herunter/ und

will

Die Wuͤrckungen

ſter Gemuͤths-Verwirrung/ daß ſie auf keine Zeile
recht achtung giebet/ und kan ſich zuletzt/ weil ſie gantz
aus ſich ſelbſt geſetzt/ der Thraͤnen nicht enthalten.

Jhr Mann fraget ſie/ was ihr fehle: Sie umar-
met ihn weinend/ und ſaget mit einem beweglichen
Seufzer: daß die Zaͤrtlichkeit des Gebluͤts dieſe
Thraͤnen wegen ihres Bruders/ der an ſie geſchrie-
ben/ hervor zoͤge.

Der Graf giebt ihr Troſt; daß ihn der Himmel
auch in dieſer neuen Expedition in ſeinem Schutz
nehmen wuͤrde/ weil er ihn aus ſo manchen Gefaͤhr-
lichkeiten geriſſen. Dieſes ſaget er darum/ weil ihn
Monſieur Lautree geſchrieben/ daß der Koͤnig den
Titul des Herzogs von Milano angenommen/ und
mit ſeiner Armee perſoͤnlich aufbrechen wuͤrde/ um
ſolches Herzogthum wieder an ſich zu bringen; alſo
er dieſem Zuge gleichfalls beywohnen muͤſte.

Franciſca nim̃t dieſe Nachricht aufmerckſam
an/ weil ſie zuvor in Durchleſung ihres Briefes kei-
ne acht darauf gehabt. Und ſie faſſet gleich daraus
den Vortheil/ daß wenn ſie hinfuͤhro nicht vermoͤ-
gend genug waͤre/ ihre Liebes-Flammen gaͤntzlich
auszuloͤſchen/ ſie doch ihre Gemuͤths-Unruhe mit der
Furcht wuͤrde entſchuldigen koͤnnen/ daß ihrem Bru-
der bey der Armee was uͤbels begegnen moͤchte.

Doch bemuͤhete ſie ſich/ das Andencken des Koͤ-
niges gantz aus ihrem Hertzen zu verbannen; und
will auch ihren Augen alle Gelegenheit entziehen/
welche ihr die Erinnerung dieſes von ihr ſo hefftig
geliebten Printzen geben koͤnte. Weil ſie nun in
ihrem Gemach gleich gegen der Thuͤre uͤber ſein
Bildniß ſtehen hat/ nimt ſie ſolches herunter/ und

will

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0176" n="152"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Die Wu&#x0364;rckungen</hi></fw><lb/>
&#x017F;ter Gemu&#x0364;ths-Verwirrung/ daß &#x017F;ie auf keine Zeile<lb/>
recht achtung giebet/ und kan &#x017F;ich zuletzt/ weil &#x017F;ie gantz<lb/>
aus &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;etzt/ der Thra&#x0364;nen nicht enthalten.</p><lb/>
          <p>Jhr Mann fraget &#x017F;ie/ was ihr fehle: Sie umar-<lb/>
met ihn weinend/ und &#x017F;aget mit einem beweglichen<lb/>
Seufzer: daß die Za&#x0364;rtlichkeit des Geblu&#x0364;ts die&#x017F;e<lb/>
Thra&#x0364;nen wegen ihres Bruders/ der an &#x017F;ie ge&#x017F;chrie-<lb/>
ben/ hervor zo&#x0364;ge.</p><lb/>
          <p>Der Graf giebt ihr Tro&#x017F;t; daß ihn der Himmel<lb/>
auch in die&#x017F;er neuen <hi rendition="#aq">Expedition</hi> in &#x017F;einem Schutz<lb/>
nehmen wu&#x0364;rde/ weil er ihn aus &#x017F;o manchen Gefa&#x0364;hr-<lb/>
lichkeiten geri&#x017F;&#x017F;en. Die&#x017F;es &#x017F;aget er darum/ weil ihn<lb/><hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur Lautree</hi> ge&#x017F;chrieben/ daß der Ko&#x0364;nig den<lb/>
Titul des Herzogs von <hi rendition="#aq">Milano</hi> angenommen/ und<lb/>
mit &#x017F;einer Armee per&#x017F;o&#x0364;nlich aufbrechen wu&#x0364;rde/ um<lb/>
&#x017F;olches Herzogthum wieder an &#x017F;ich zu bringen; al&#x017F;o<lb/>
er die&#x017F;em Zuge gleichfalls beywohnen mu&#x0364;&#x017F;te.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Franci&#x017F;ca</hi> nim&#x0303;t die&#x017F;e Nachricht aufmerck&#x017F;am<lb/>
an/ weil &#x017F;ie zuvor in Durchle&#x017F;ung ihres Briefes kei-<lb/>
ne acht darauf gehabt. Und &#x017F;ie fa&#x017F;&#x017F;et gleich daraus<lb/>
den Vortheil/ daß wenn &#x017F;ie hinfu&#x0364;hro nicht vermo&#x0364;-<lb/>
gend genug wa&#x0364;re/ ihre Liebes-Flammen ga&#x0364;ntzlich<lb/>
auszulo&#x0364;&#x017F;chen/ &#x017F;ie doch ihre Gemu&#x0364;ths-Unruhe mit der<lb/>
Furcht wu&#x0364;rde ent&#x017F;chuldigen ko&#x0364;nnen/ daß ihrem Bru-<lb/>
der bey der Armee was u&#x0364;bels begegnen mo&#x0364;chte.</p><lb/>
          <p>Doch bemu&#x0364;hete &#x017F;ie &#x017F;ich/ das Andencken des Ko&#x0364;-<lb/>
niges gantz aus ihrem Hertzen zu verbannen; und<lb/>
will auch ihren Augen alle Gelegenheit entziehen/<lb/>
welche ihr die Erinnerung die&#x017F;es von ihr &#x017F;o hefftig<lb/>
geliebten Printzen geben ko&#x0364;nte. Weil &#x017F;ie nun in<lb/>
ihrem Gemach gleich gegen der Thu&#x0364;re u&#x0364;ber &#x017F;ein<lb/>
Bildniß &#x017F;tehen hat/ nimt &#x017F;ie &#x017F;olches herunter/ und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">will</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[152/0176] Die Wuͤrckungen ſter Gemuͤths-Verwirrung/ daß ſie auf keine Zeile recht achtung giebet/ und kan ſich zuletzt/ weil ſie gantz aus ſich ſelbſt geſetzt/ der Thraͤnen nicht enthalten. Jhr Mann fraget ſie/ was ihr fehle: Sie umar- met ihn weinend/ und ſaget mit einem beweglichen Seufzer: daß die Zaͤrtlichkeit des Gebluͤts dieſe Thraͤnen wegen ihres Bruders/ der an ſie geſchrie- ben/ hervor zoͤge. Der Graf giebt ihr Troſt; daß ihn der Himmel auch in dieſer neuen Expedition in ſeinem Schutz nehmen wuͤrde/ weil er ihn aus ſo manchen Gefaͤhr- lichkeiten geriſſen. Dieſes ſaget er darum/ weil ihn Monſieur Lautree geſchrieben/ daß der Koͤnig den Titul des Herzogs von Milano angenommen/ und mit ſeiner Armee perſoͤnlich aufbrechen wuͤrde/ um ſolches Herzogthum wieder an ſich zu bringen; alſo er dieſem Zuge gleichfalls beywohnen muͤſte. Franciſca nim̃t dieſe Nachricht aufmerckſam an/ weil ſie zuvor in Durchleſung ihres Briefes kei- ne acht darauf gehabt. Und ſie faſſet gleich daraus den Vortheil/ daß wenn ſie hinfuͤhro nicht vermoͤ- gend genug waͤre/ ihre Liebes-Flammen gaͤntzlich auszuloͤſchen/ ſie doch ihre Gemuͤths-Unruhe mit der Furcht wuͤrde entſchuldigen koͤnnen/ daß ihrem Bru- der bey der Armee was uͤbels begegnen moͤchte. Doch bemuͤhete ſie ſich/ das Andencken des Koͤ- niges gantz aus ihrem Hertzen zu verbannen; und will auch ihren Augen alle Gelegenheit entziehen/ welche ihr die Erinnerung dieſes von ihr ſo hefftig geliebten Printzen geben koͤnte. Weil ſie nun in ihrem Gemach gleich gegen der Thuͤre uͤber ſein Bildniß ſtehen hat/ nimt ſie ſolches herunter/ und will

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/176
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/176>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.