Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Würckungen

anfänget/ daß kein Pinsel die Majestät und Anmuth
dieses Printzen gnugsam zu bezeichnen fähig wäre.

Mit diesen Urtheil stimmen die andern alle über-
ein: nur allein die Gräfin Francisca oder von Cha-
teau-Briant giebt kein eintzig Wort dazu: endlich
sagt eine Dame schertzend: Und wann ich unter al-
len Cavallieren/ so hier abgemahlet/ einen vor mich
erwehlen solte/ und man gleich alles von dem Könige
hinweggenommen/ was ihn von den andern wegen
der Hoheit seines Standes unterscheidet/ würde ich
ihn dennoch allen vorziehen.

Die Gesellschafft lachet über solche Erklährung:
wobey die Gräfin de Chateau-Briant theils Ver-
gnügen/ theils Unruhe empfindet. Sie ist zu frie-
den/ daß man dieses Printzen Verdiensten sein Recht
thut; und auch dabey kan ihre Eyfersucht nicht wohl
leiden/ daß eine andere als sie ihn liebens würdig be-
findet.

Als sie wieder nach Hause kömmt/ geräth sie in neue
Unruhe: Sie erkennet/ daß solche von der Liebe ge-
gen den König herkomme/ und daß sie sich an ihren
eigenen Gemahl ohne Zuneigung vermählet; dahero
sie folgende Klagen führet: So bin ich dann in den
erbärmlichen Zustande gesetzet? Jch habe einen rech-
ten Abscheu vor meinen Mann. Mein Hertz ist von
einer hefftigen Leidenschafft angefüllet: aber welche
Leidenschafft! welche Beschäfftigung derselben!
was will ich? was fodere ich doch? Jch Unglücksee-
lige! Jch beklage mich darum/ daß mich Monsieur
de Chateau-Briant so geschwind vom Hofe reisen
wolte; ich beschuldigete ihn einer Tyranney und
Gr[a]usamkeit: Ach! wie bin ich gegen mich selbst

weit

Die Wuͤrckungen

anfaͤnget/ daß kein Pinſel die Majeſtaͤt und Anmuth
dieſes Printzen gnugſam zu bezeichnen faͤhig waͤre.

Mit dieſen Urtheil ſtimmen die andern alle uͤber-
ein: nur allein die Graͤfin Franciſca oder von Cha-
teau-Briant giebt kein eintzig Wort dazu: endlich
ſagt eine Dame ſchertzend: Und wann ich unter al-
len Cavallieren/ ſo hier abgemahlet/ einen vor mich
erwehlen ſolte/ und man gleich alles von dem Koͤnige
hinweggenommen/ was ihn von den andern wegen
der Hoheit ſeines Standes unterſcheidet/ wuͤrde ich
ihn dennoch allen vorziehen.

Die Geſellſchafft lachet uͤber ſolche Erklaͤhrung:
wobey die Graͤfin de Chateau-Briant theils Ver-
gnuͤgen/ theils Unruhe empfindet. Sie iſt zu frie-
den/ daß man dieſes Printzen Verdienſten ſein Recht
thut; und auch dabey kan ihre Eyferſucht nicht wohl
leiden/ daß eine andere als ſie ihn liebens wuͤrdig be-
findet.

Als ſie wieder nach Hauſe koͤm̃t/ geraͤth ſie in neue
Unruhe: Sie erkennet/ daß ſolche von der Liebe ge-
gen den Koͤnig herkomme/ und daß ſie ſich an ihren
eigenen Gemahl ohne Zuneigung vermaͤhlet; dahero
ſie folgende Klagen fuͤhret: So bin ich dann in den
erbaͤrmlichen Zuſtande geſetzet? Jch habe einen rech-
ten Abſcheu vor meinen Mann. Mein Hertz iſt von
einer hefftigen Leidenſchafft angefuͤllet: aber welche
Leidenſchafft! welche Beſchaͤfftigung derſelben!
was will ich? was fodere ich doch? Jch Ungluͤckſee-
lige! Jch beklage mich darum/ daß mich Monſieur
de Chateau-Briant ſo geſchwind vom Hofe reiſen
wolte; ich beſchuldigete ihn einer Tyranney und
Gr[a]uſamkeit: Ach! wie bin ich gegen mich ſelbſt

weit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0174" n="150"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Die Wu&#x0364;rckungen</hi></fw><lb/>
anfa&#x0364;nget/ daß kein Pin&#x017F;el die Maje&#x017F;ta&#x0364;t und Anmuth<lb/>
die&#x017F;es Printzen gnug&#x017F;am zu bezeichnen fa&#x0364;hig wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Mit die&#x017F;en Urtheil &#x017F;timmen die andern alle u&#x0364;ber-<lb/>
ein: nur allein die Gra&#x0364;fin <hi rendition="#aq">Franci&#x017F;ca</hi> oder von <hi rendition="#aq">Cha-<lb/>
teau-Briant</hi> giebt kein eintzig Wort dazu: endlich<lb/>
&#x017F;agt eine Dame &#x017F;chertzend: Und wann ich unter al-<lb/>
len Cavallieren/ &#x017F;o hier abgemahlet/ einen vor mich<lb/>
erwehlen &#x017F;olte/ und man gleich alles von dem Ko&#x0364;nige<lb/>
hinweggenommen/ was ihn von den andern wegen<lb/>
der Hoheit &#x017F;eines Standes unter&#x017F;cheidet/ wu&#x0364;rde ich<lb/>
ihn dennoch allen vorziehen.</p><lb/>
          <p>Die Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft lachet u&#x0364;ber &#x017F;olche Erkla&#x0364;hrung:<lb/>
wobey die Gra&#x0364;fin <hi rendition="#aq">de Chateau-Briant</hi> theils Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gen/ theils Unruhe empfindet. Sie i&#x017F;t zu frie-<lb/>
den/ daß man die&#x017F;es Printzen Verdien&#x017F;ten &#x017F;ein Recht<lb/>
thut; und auch dabey kan ihre Eyfer&#x017F;ucht nicht wohl<lb/>
leiden/ daß eine andere als &#x017F;ie ihn liebens wu&#x0364;rdig be-<lb/>
findet.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;ie wieder nach Hau&#x017F;e ko&#x0364;m&#x0303;t/ gera&#x0364;th &#x017F;ie in neue<lb/>
Unruhe: Sie erkennet/ daß &#x017F;olche von der Liebe ge-<lb/>
gen den Ko&#x0364;nig herkomme/ und daß &#x017F;ie &#x017F;ich an ihren<lb/>
eigenen Gemahl ohne Zuneigung verma&#x0364;hlet; dahero<lb/>
&#x017F;ie folgende Klagen fu&#x0364;hret: So bin ich dann in den<lb/>
erba&#x0364;rmlichen Zu&#x017F;tande ge&#x017F;etzet? Jch habe einen rech-<lb/>
ten Ab&#x017F;cheu vor meinen Mann. Mein Hertz i&#x017F;t von<lb/>
einer hefftigen Leiden&#x017F;chafft angefu&#x0364;llet: aber welche<lb/>
Leiden&#x017F;chafft! welche Be&#x017F;cha&#x0364;fftigung der&#x017F;elben!<lb/>
was will ich? was fodere ich doch? Jch Unglu&#x0364;ck&#x017F;ee-<lb/>
lige! Jch beklage mich darum/ daß mich <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur<lb/>
de Chateau-Briant</hi> &#x017F;o ge&#x017F;chwind vom Hofe rei&#x017F;en<lb/>
wolte; ich be&#x017F;chuldigete ihn einer Tyranney und<lb/>
Gr<supplied>a</supplied>u&#x017F;amkeit: Ach! wie bin ich gegen mich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">weit</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[150/0174] Die Wuͤrckungen anfaͤnget/ daß kein Pinſel die Majeſtaͤt und Anmuth dieſes Printzen gnugſam zu bezeichnen faͤhig waͤre. Mit dieſen Urtheil ſtimmen die andern alle uͤber- ein: nur allein die Graͤfin Franciſca oder von Cha- teau-Briant giebt kein eintzig Wort dazu: endlich ſagt eine Dame ſchertzend: Und wann ich unter al- len Cavallieren/ ſo hier abgemahlet/ einen vor mich erwehlen ſolte/ und man gleich alles von dem Koͤnige hinweggenommen/ was ihn von den andern wegen der Hoheit ſeines Standes unterſcheidet/ wuͤrde ich ihn dennoch allen vorziehen. Die Geſellſchafft lachet uͤber ſolche Erklaͤhrung: wobey die Graͤfin de Chateau-Briant theils Ver- gnuͤgen/ theils Unruhe empfindet. Sie iſt zu frie- den/ daß man dieſes Printzen Verdienſten ſein Recht thut; und auch dabey kan ihre Eyferſucht nicht wohl leiden/ daß eine andere als ſie ihn liebens wuͤrdig be- findet. Als ſie wieder nach Hauſe koͤm̃t/ geraͤth ſie in neue Unruhe: Sie erkennet/ daß ſolche von der Liebe ge- gen den Koͤnig herkomme/ und daß ſie ſich an ihren eigenen Gemahl ohne Zuneigung vermaͤhlet; dahero ſie folgende Klagen fuͤhret: So bin ich dann in den erbaͤrmlichen Zuſtande geſetzet? Jch habe einen rech- ten Abſcheu vor meinen Mann. Mein Hertz iſt von einer hefftigen Leidenſchafft angefuͤllet: aber welche Leidenſchafft! welche Beſchaͤfftigung derſelben! was will ich? was fodere ich doch? Jch Ungluͤckſee- lige! Jch beklage mich darum/ daß mich Monſieur de Chateau-Briant ſo geſchwind vom Hofe reiſen wolte; ich beſchuldigete ihn einer Tyranney und Grauſamkeit: Ach! wie bin ich gegen mich ſelbſt weit

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/174
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/174>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.