blos Brod ohne Wasser. Ich wunderte mich gar nicht darüber, denn ich dachte, es sei eine sinnreiche deutsche Rache gegen die französische Juli-Revolution. Aber aus dem Constitutionnel, der das Urtheil in seiner ganzer Ausdehnung mit den Unterschriften der Richter enthielt, erfuhr ich erst seinen wahren Sinn. Es heißt dort: verurtheilt ... "a observer un jeaune de quinze jours chaque mois de Juillet de chaque annee de son enprisonnement, de maniere qu'il ne doit recevoir pendant trois jours que du pain et de l'eau, pendant les trois jours suivant la nourriture daue aux pri¬ sonniers, et ainsi da suite et alternativement pendant la quinzaine." Was wird es dem Herrn Oestreicher (so heißt der verurtheilte Zeitungs- Redakteur) in der Freiheit gut schmecken! Er komme jedesmal im Juli zu uns, und wir wollen ihn vier¬ zehen Tage lang abwechselnd drei Tage mit Cham¬ pagner und Austern, und drei Tage mit Burgunder und Trüffelpasteten bewirthen und dabei auf die Ge¬ sundheit des Herrn Staatsrathes Feuerbach trinken -- nämlich auf die Gesundheit seines Kopfes. Ich habe Ihnen schon früher gesagt, daß diese schönen Baierischen Kriminalgesetze keineswegs aus einer alten barbarischen Zeit herstammen, sondern daß sie im neunzehnten Jahrhundert, zwanzig Jahr nach der französischen Erklärung der Menschenrechte ver¬
blos Brod ohne Waſſer. Ich wunderte mich gar nicht darüber, denn ich dachte, es ſei eine ſinnreiche deutſche Rache gegen die franzöſiſche Juli-Revolution. Aber aus dem Conſtitutionnel, der das Urtheil in ſeiner ganzer Ausdehnung mit den Unterſchriften der Richter enthielt, erfuhr ich erſt ſeinen wahren Sinn. Es heißt dort: verurtheilt ... „à observer un jeûne de quinze jours chaque mois de Juillet de chaque année de son enprisonnement, de manière qu'il ne doit recevoir pendant trois jours que du pain et de l'eau, pendant les trois jours suivant la nourriture dûe aux pri¬ sonniers, et ainsi da suite et alternativement pendant la quinzaine.“ Was wird es dem Herrn Oeſtreicher (ſo heißt der verurtheilte Zeitungs- Redakteur) in der Freiheit gut ſchmecken! Er komme jedesmal im Juli zu uns, und wir wollen ihn vier¬ zehen Tage lang abwechſelnd drei Tage mit Cham¬ pagner und Auſtern, und drei Tage mit Burgunder und Trüffelpaſteten bewirthen und dabei auf die Ge¬ ſundheit des Herrn Staatsrathes Feuerbach trinken — nämlich auf die Geſundheit ſeines Kopfes. Ich habe Ihnen ſchon früher geſagt, daß dieſe ſchönen Baieriſchen Kriminalgeſetze keineswegs aus einer alten barbariſchen Zeit herſtammen, ſondern daß ſie im neunzehnten Jahrhundert, zwanzig Jahr nach der franzöſiſchen Erklärung der Menſchenrechte ver¬
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0220"n="208"/>
blos Brod ohne Waſſer. Ich wunderte mich gar<lb/>
nicht darüber, denn ich dachte, es ſei eine ſinnreiche<lb/>
deutſche Rache gegen die franzöſiſche Juli-Revolution.<lb/>
Aber aus dem Conſtitutionnel, der das Urtheil in<lb/>ſeiner ganzer Ausdehnung mit den Unterſchriften der<lb/>
Richter enthielt, erfuhr ich erſt ſeinen wahren Sinn.<lb/>
Es heißt dort: verurtheilt ... „<hirendition="#aq">à observer un<lb/>
jeûne de quinze jours chaque mois de Juillet<lb/>
de chaque année de son enprisonnement, de<lb/>
manière qu'il ne doit recevoir pendant trois<lb/>
jours que du pain et de l'eau, pendant les<lb/>
trois jours suivant la nourriture dûe aux pri¬<lb/>
sonniers, et ainsi da suite et alternativement<lb/>
pendant la quinzaine</hi>.“ Was wird es dem Herrn<lb/><hirendition="#g">Oeſtreicher</hi> (ſo heißt der verurtheilte Zeitungs-<lb/>
Redakteur) in der Freiheit gut ſchmecken! Er komme<lb/>
jedesmal im Juli zu uns, und wir wollen ihn vier¬<lb/>
zehen Tage lang abwechſelnd drei Tage mit Cham¬<lb/>
pagner und Auſtern, und drei Tage mit Burgunder<lb/>
und Trüffelpaſteten bewirthen und dabei auf die Ge¬<lb/>ſundheit des Herrn Staatsrathes Feuerbach trinken<lb/>— nämlich auf die Geſundheit ſeines Kopfes. Ich<lb/>
habe Ihnen ſchon früher geſagt, daß dieſe ſchönen<lb/>
Baieriſchen Kriminalgeſetze keineswegs aus einer<lb/>
alten barbariſchen Zeit herſtammen, ſondern daß ſie<lb/>
im neunzehnten Jahrhundert, zwanzig Jahr nach<lb/>
der franzöſiſchen Erklärung der Menſchenrechte ver¬<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[208/0220]
blos Brod ohne Waſſer. Ich wunderte mich gar
nicht darüber, denn ich dachte, es ſei eine ſinnreiche
deutſche Rache gegen die franzöſiſche Juli-Revolution.
Aber aus dem Conſtitutionnel, der das Urtheil in
ſeiner ganzer Ausdehnung mit den Unterſchriften der
Richter enthielt, erfuhr ich erſt ſeinen wahren Sinn.
Es heißt dort: verurtheilt ... „à observer un
jeûne de quinze jours chaque mois de Juillet
de chaque année de son enprisonnement, de
manière qu'il ne doit recevoir pendant trois
jours que du pain et de l'eau, pendant les
trois jours suivant la nourriture dûe aux pri¬
sonniers, et ainsi da suite et alternativement
pendant la quinzaine.“ Was wird es dem Herrn
Oeſtreicher (ſo heißt der verurtheilte Zeitungs-
Redakteur) in der Freiheit gut ſchmecken! Er komme
jedesmal im Juli zu uns, und wir wollen ihn vier¬
zehen Tage lang abwechſelnd drei Tage mit Cham¬
pagner und Auſtern, und drei Tage mit Burgunder
und Trüffelpaſteten bewirthen und dabei auf die Ge¬
ſundheit des Herrn Staatsrathes Feuerbach trinken
— nämlich auf die Geſundheit ſeines Kopfes. Ich
habe Ihnen ſchon früher geſagt, daß dieſe ſchönen
Baieriſchen Kriminalgeſetze keineswegs aus einer
alten barbariſchen Zeit herſtammen, ſondern daß ſie
im neunzehnten Jahrhundert, zwanzig Jahr nach
der franzöſiſchen Erklärung der Menſchenrechte ver¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 6. Paris, 1834, S. 208. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris06_1834/220>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
